Übersetzung für "Monsunzeit" in Englisch

Das Becken konnte rund 7,5 Millionen Kubikmeter Wasser während der Monsunzeit auffangen.
Now dry, it could have held about 7.5 million cubic metres of water during the Monsoon season.
Wikipedia v1.0
Durch die Monsunzeit wird die Dringlichkeit der Lage nur noch weiter verschärft.
The monsoon season lends particular urgency to the situation.
TildeMODEL v2018
Ich wollte unbedingt mal in der Monsunzeit hier sein.
I've always wanted to be here during the monsoon seasons.
OpenSubtitles v2018
Der Niederschlag ist sehr hoch und tritt zumeist während der Monsunzeit auf.
Precipitation in the basin is very high, mostly occurring during the monsoon period.
WikiMatrix v1
Das heißt, daß wir an der Schwelle zur Monsunzeit stehen.
That means that we are on the cusp of monsoon season.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet wenn die Monsunzeit beginnt, werden die Passatwinde nach Süden drehen.
That means when the monsoon season hits, the trade winds are going to shift to the south.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, daß wir an der Schwelle zur Monsunzeit stehen.
That means that we are on the cusp of monsoon season.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich für eine Frühlings-Hochzeit entscheidest, können wir die Monsunzeit meiden.
If you decide on a spring wedding, we can avoid monsoon season.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt Bharatpur wurde früher regelmäßig während der Monsunzeit überschwemmt.
The city of Bharatpur was earlier regularly inundated during the monsoon season.
ParaCrawl v7.1
In der Monsunzeit wurde es schlimmer.
In monsoon season, things got worse.
ParaCrawl v7.1
Kaum vorstellbar, wie sie hier während der Monsunzeit überleben.
It is difficult to imagine how they survive here in the monsoon season.
ParaCrawl v7.1
Wobei die beste Zeit für ayurvedische Kuren in die Monsunzeit (Juni-September fällt)
The best time for ayurvedic cures is during the monsoon season (June-September)
CCAligned v1
Die Monsunzeit kam dieses Jahr zu früh.
The monsoon season came too early this year.
CCAligned v1
Während der kurzen Monsunzeit werden die Täler stark überschwemmt.
The short monsoon season brings heavy flooding to the river valleys.
ParaCrawl v7.1
Die heiße Monsunzeit erstreckt sich hier von Ende April bis September.
The hot, monsoon season stretches from late April to September.
ParaCrawl v7.1
Und noch ist die Monsunzeit nicht vorüber, immer wieder drohen neue Regenfälle.
And monsoon season is not even over yet: new rainfall continues to threaten again and again.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr im Juni beginnt in Indien und Bangladesch die Monsunzeit.
Every year in June, the monsoon season returns to India and Bangladesh .
ParaCrawl v7.1
Die Post Monsunzeit erstreckt sich von von Oktober bis November.
The Post monsoon season extends from October to November.
ParaCrawl v7.1
In Bangladesch hat die Monsunzeit begonnen.
In Bangladesh, the monsoon season has begun.
ParaCrawl v7.1
Monsoon Post: Die Post Monsunzeit erstreckt sich von von Oktober bis November.
Post Monsoon: The Post monsoon season extends from October to November.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Monsunzeit liegt dieser in der Hauptstadt Mumbai, während der Winterzeit in Nagpur.
The budget session and the monsoon session are convened in Mumbai whereas the winter session is convened in the auxiliary capital Nagpur.
WikiMatrix v1
Zwischen Januar und März bringt die Monsunzeit Wirbelstürme, Regen und oft auch Überschwemmungen.
Between January and March is the monsoon season, which can bring cyclones, rain and possible flooding.
ParaCrawl v7.1
Es gibt derzeit wenige unterernährte Kinder, aber die Anzahl kann während der Monsunzeit stark ansteigen.
There are currently few malnourished children but numbers may well increase during the monsoon season.
ParaCrawl v7.1
Für den gesamten Weg empfehlen die Experten eine genauere Bestandsaufnahme nach dem Ende der Monsunzeit.
For the entire trail to Everest Base Camp the experts recommend a more detailed study after the monsoon period.
ParaCrawl v7.1
In der Monsunzeit pflanzten die Kommunitäten und Institutionen der Provinz Delhi mehr als 2000 Bäume.
During the monsoon season the Delhi province communities and institutions planted more than 2000 trees.
ParaCrawl v7.1