Übersetzung für "Montagearbeitsplatz" in Englisch

Die Anforderungen an einen Montagearbeitsplatz sind in der Regel sehr unterschiedlich.
As a rule, the requirements to be met by an assembly workstation are highly diverse.
ParaCrawl v7.1
Hoch unter dem Dach der Fertigungshalle gleiten die blitzenden Hohlkörper zum nächsten Montagearbeitsplatz.
The shiny hollow parts glide high above the manufacturing facility to the next stage of the assembly process.
ParaCrawl v7.1
Der personalisierte Montagearbeitsplatz führt Schritt für Schritt durch den kompletten Montageprozess.
The personalized assembly workstation guides workers step by step through the entire assembly process.
ParaCrawl v7.1
Der Monteur bestückt den Tank gemäß den Anweisungen auf einer Displayanzeige an seinem Montagearbeitsplatz.
The installer fits the tank according to the instructions given on a display at his assembly workplace.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise stehen sämtliche Teile rechtzeitig vor Fertigungsbeginn an der Maschine und am Montagearbeitsplatz bereit.
All parts are ready on time at the machine and in the assembly area before manufacturing starts.
ParaCrawl v7.1
Für den Fahrzeughersteller ist es nicht erforderlich, am Montagearbeitsplatz gesonderte Befestigungsschrauben für die Montage des Nockenwellenmoduls bereitzuhalten.
It is not necessary for the vehicle manufacturer to keep separate attachment screws for mounting the camshaft module ready at the mounting workplace.
EuroPat v2
Neben der Wandlungsfähigkeit des Produktionssystems steht beim realisierten Montagearbeitsplatz der Arbeitende, dessen Anforderungen und Erwartungen im Fokus.
In addition to the versatility of the production system, the working assembly, its requirements and expectations are the focus of the assembly workplace.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzgebiete der Sitzmöbel reichen vom Wechsel-, Produktions- und Montagearbeitsplatz über Anwendungen in Pflege und Kosmetik bis zu Labor- und Reinraumstühlen.
The operational areas of seat furniture reach from the change, production and assembly work place over applications in care and cosmetics up to laboratory and pure space chairs.
ParaCrawl v7.1
Das breite Anwendungsspektrum der neuen „Tec profile“-Familie reicht vom Produktions- und Montagearbeitsplatz über Anwendungen in Pflege und Kosmetik bis zu Labor- und Reinraumstühlen.
The broad range of different applications for the new “Tec profile” range extends from production and assembly workstations and applications into healthcare and cosmetics right through to laboratory chairs and clean-room seating.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des EU-Projekts »LIAA« hat das Fraunhofer IPA einen Montagearbeitsplatz für Lötapplikationen entwickelt, an dem Werker und Roboter gemeinsam arbeiten können.
As part of the EU project »LIAA«, Fraunhofer IPA has developed an assembly workplace where the worker and the robot can work together to apply solder.
ParaCrawl v7.1
Eine typische Aufgabe ist das Greifen von Teilen aus Behältern, der Transport zu einer Werkzeugmaschine, zu einem Montagearbeitsplatz, das Assistieren bei der Montage oder der Transport zu einem Inspektions- bzw. Messplatz.
Typical tasks in manufacturing applications are taking out parts from containers, the transportation of parts to machining stations or assembly work cells, and the assistance with the assembly.
ParaCrawl v7.1
Vor Fertigungsbeginn stehen sämtliche Komponenten aus virtueller und realer Welt rechtzeitig an der Maschine und am Montagearbeitsplatz bereit.
All components from the virtual and real world are available on time at the machine and at the assembly workplace before manufacturing begins.
ParaCrawl v7.1
Der Montagearbeitsplatz ist an die IT-Infrastruktur angebunden und stellt sich automatisch auf die individuellen Körpermaße des Werkers und den aktuellen Montageprozess ein.
The assembly workplace is linked to the IT infrastructure and adapts automatically to the worker's individual body measurements as well as the assembly process required.
ParaCrawl v7.1
Das breite Anwendungsspektrum reicht vom Produktions- und Montagearbeitsplatz über Anwendungen in Pflege und Kosmetik und auch den speziellen Anforderungen des Reinraums wird Tec profile gerecht.
The broad application scope is enough from production and assembly work place over applications in care and cosmetics and also the special requirements of the pure area becomes Tec profiles fairly.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Hersteller von Differenzdrucksensoren besteht jeder Montagearbeitsplatz beispielsweise aus zwei L-förmig zueinander angeordneten Arbeitstischen mit einer Breite von 1.500 Millimetern und einer Tiefe von 800 Millimetern.
For example, at a manufacturer of differential pressure sensors each assembly workstation comprises two work tables, each 1500 mm wide and 800 mm deep, placed together to form an L shape.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig vor Fertigungsbeginn sind sämtliche Komponenten aus virtueller und realer Welt an der Maschine und am Montagearbeitsplatz verfügbar.
All components from the virtual and real worlds are available on time at the machine and at the assembly workplace before manufacturing begins.
ParaCrawl v7.1
Alles ist wie gehabt, in der gewohnten Umgebung, ohne Overall und Marker.“ Neben der unveränderten Effizienz während der Analyse ist die Flexibilität ein weiterer Pluspunkt des Systems: Ist ein Werker über etwaige Fehlhaltungen aufgeklärt und diesbezüglich sensibilisiert, geht es direkt weiter an den nächsten Montagearbeitsplatz.
Everything continues as normal, in the usual environment, without any overall or special markers.” In addition to continued efficiency during the analysis, another plus point for this system is its flexibility. Once a worker has been made aware of bad posture, the system can be moved on to the next assembly work bench.
ParaCrawl v7.1