Übersetzung für "Montagedrehmoment" in Englisch
Die
Montageschraube
muss
mit
dem
vom
Hersteller
vorgegebenen
Montagedrehmoment
montiert
werden.
The
mounting
bolt
must
be
mounted
with
the
torque
specified
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der
Befestigungseinsatz
kann
somit
auch
ein
Montagedrehmoment
vom
Befestigungselement
auf
das
Verbindungselement
übertragen.
The
fastening
attachment
can
thus
also
transmit
an
assembly
torque
from
the
fastening
element
to
the
connection
element.
EuroPat v2
Es
muss
auf
das
vorgegebene
Montagedrehmoment
der
Schrauben
und
Druckluftleitung
geachtet
werden.
Attention
must
be
paid
to
the
specified
mounting
torque
of
the
screws
and
the
compressed
air
hose.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
muss
der
Verschlussdeckel
mit
dem
vom
Hersteller
vorgegebenen
Montagedrehmoment
montiert
werden.
The
cover
must
then
be
assembled
with
the
installation
torque
stipulated
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Sensoren
kann
somit
das
Erreichen
der
Sollvorspannung
nachgewiesen
werden,
ohne
dass
es
notwendig
ist,
das
Montagedrehmoment
zu
erfassen.
Therefore,
the
sensors
can
confirm
that
the
target
tension
has
been
reached
without
the
need
to
detect
the
installation
torque.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Der
Befestigungseinsatz
400
überträgt
auch
das
Montagedrehmoment
vom
Befestigungselement
200
bzw.
300
auf
das
Verbindungselement
10x
bzw.
10y.
The
fastening
attachment
400
also
transmits
the
assembly
torque
from
the
fastening
element
200
or
300
to
the
connection
element
10
x
or
10
y.
EuroPat v2
In
Analogie
zur
Aufweitung
der
Nockenscheiben
3
wird
auch
die
Bohrung
14
des
Antriebrads
4
durch
das
Montagedrehmoment
elastisch
aufgeweitet.
In
a
similar
way
to
the
expansion
of
the
cam
disks
3,
the
bore
14
of
the
drive
wheel
4
is
also
elastically
expanded
by
means
of
the
assembly
torque.
EuroPat v2