Übersetzung für "Montageeinheit" in Englisch

In der Regel wird die Montageeinheit auf einer Rohdecke montiert.
As a rule the installation unit is mounted on a rough floor.
EuroPat v2
Eventuell notwendige Nachrüstungen sind mit dem als Montageeinheit ausgebildeten erfindungsgemäßen Dichtsystem ebenfalls denkbar.
A possible retrofitting with the sealing system designed as installation unit is also conceivable. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Vorzugsweise bilden der Türhalter und die Nockeneinrichtung eine Montageeinheit.
Door arrester and cam device preferably form one assembly unit.
EuroPat v2
Es entsteht gewissermaßen eine Montageeinheit oder ein Funktionsmodul.
An assembly unit or a function module is formed so to speak.
EuroPat v2
Außerdem ist eine solche komplette Montageeinheit jeweils nur für einen Fahrzeugtyp verwendbar.
In addition, such a complete assembly unit can only be used for one vehicle type respectively.
EuroPat v2
Das KB1 Luftentkeimungs-Modul wird als installationsfertige Montageeinheit mit den passenden UV-C-Strahlern geliefert.
The KB1 air disinfection module is supplied as a ready to install assembly unit with the appropriate UV-C emitters.
ParaCrawl v7.1
Bei der Reihenanordnung verringert sich die Bauhöhe der Montageeinheit.
The line disposition reduces the constructional height of the mounting unit.
EuroPat v2
Die Abstützvorrichtungen der beschriebenen Art sind bevorzugt als Montageeinheit ausgebildet.
The support devices of the described type are preferably designed as an assembly unit.
EuroPat v2
Die Elektronikeinheit kann zusammen mit dem elektrischen Funktionsorgan als Montageeinheit ausgebildet sein.
The electronics unit together with the electrical functional element can be designed as an assembly unit.
EuroPat v2
Die genannten Komponenten der Montageeinheit können auf einer Trägerstruktur montiert sein.
The mentioned components of the assembly unit can be assembled on a carrier structure.
EuroPat v2
Die Montageeinheit wird durch eine Luer-Lock-Verbindung mit einem axial verlaufenden Innenkanal gebildet.
The assembly unit is formed by a Luer lock connection having an axially extending inner channel.
EuroPat v2
Die Zapfen können beispielsweise an der Montageeinheit oder an dem Halterahmen ausgebildet sein.
The pegs can be constituted, for example, on the installation unit or on the holding frame.
EuroPat v2
Diese Montageeinheit weist nur eine geringe Steifigkeit auf.
Said mounting unit has only little rigidity.
EuroPat v2
Daraufhin wird die Montageeinheit des Gleitschalungsfertigers abgesenkt.
Following this, the mounting unit of the slipform paver is lowered.
EuroPat v2
Sie ermöglichen eine besonders einfache schwenkbare Lagerung der Montageeinheit am Halterahmen.
They enable particularly simple pivotable mounting of the installation unit on the holding frame.
EuroPat v2
Die entsprechenden Gegen-Verbindungs- und/oder - Rastelemente trägt die Montageeinheit.
The mounting unit has the corresponding counter-connecting and/or snap-in elements.
EuroPat v2
Ein Tauchmotor bildet zusammen mit einem Propeller eine Montageeinheit.
Together with a propeller, a submersible motor forms an assembly unit.
EuroPat v2
Zum Anheben und Absenken der Montageeinheit ist eine Seilwinde vorgesehen.
A cable winch is provided to lift and lower the assembly unit.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise umgreift eine an der Montageeinheit vorgesehene Führung das erste Seil.
A guide provided on the assembly unit advantageously surrounds the first cable.
EuroPat v2
Die Montageeinheit umfasst zweckmäßigerweise auch das zweite Strömungsleitelement.
The assembly unit expediently also comprises the second flow guide element.
EuroPat v2
Die Lasereinheiten werden zur Justage vorteilhaft um eine Achse der Montageeinheit geschwenkt.
Advantageously, the laser units are pivoted around one axis of the mounting unit for adjustment.
EuroPat v2
Die Montageeinheit weist eine Schraube und einen Montagering auf.
The mounting unit includes a screw and a mounting ring.
EuroPat v2
Eine derartige Montageeinheit bildet in dem Tankentnahmesystem eine in sich geschlossene Baugruppe.
Such an assembly unit forms a closed unit in the tank withdrawal system.
EuroPat v2
Die Schraube 2 der Montageeinheit 1 weist einen Kopf 5 auf.
The screw 2 of the mounting unit 1 includes a head 5 .
EuroPat v2
Hierdurch wird eine sichere und gleichmäßige Befestigung des Montageteils an der Montageeinheit gewährleistet.
In this way, secure and uniform fastening of the mounting part to the mounting unit is ensured.
EuroPat v2
Die Anordnung weist vorteilhafterweise eine Montageeinheit zur Montage der Leistungsversorgungseinheit auf.
The assembly advantageously has a mounting unit for the mounting of the power supply unit.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Montageeinheit am Grundkörper aufgehängt sein.
For example, the mounting unit can be hung from the main body.
EuroPat v2
Die Montageeinheit 48 ist in der betrachteten Ausführung am Grundkörper 18 montiert.
The mounting unit 48 is mounted on the main body 18 in the embodiment being considered.
EuroPat v2
Die Montageeinheit 48 ist mittels Verbindungselementen 68 mit den Befestigungseinheiten 66 verbunden.
The mounting unit 48 is joined by connection elements 68 to the fastening units 66 .
EuroPat v2
Die adaptive Montageeinheit Adaptive DFS kombiniert EC-Servo Schraubtechnik mit EC-Servo Vorschubtechnik.
The adaptive assembly unit Adaptive DFS combines EC-servo screwdriving technology with EC-servo feed technology.
ParaCrawl v7.1