Übersetzung für "Montagestrecke" in Englisch
Das
Umtakten
sowie
die
Erweiterung
einer
Montagestrecke
ist
also
sehr
aufwendig
und
der
Kabelschlepp
ist
Bediener-unfreundlich.
Rephasing
and
extending
an
assembly
line
is
therefore
extremely
time-consuming
and
the
trailing
cable
is
inconvenient
for
the
operator.
EuroPat v2
Es
dient
dazu,
mehrere
Werkzeugträger
automatisch
aufzunehmen,
damit
sie
entweder
zur
Zwischenlagerung
oder
zur
Übergabe
an
ein
anderes
gleichartiges
System
unabhängig
von
der
jeweiligen
Montagestrecke
transportiert
werden
können.
It
serves
to
automatically
receive
a
plurality
of
work
carriers,
so
that
they
can
be
conveyed
either
for
intermediate
storage
or
for
transfer
to
another
similar
system,
independently
of
the
particular
assembly
zone.
EuroPat v2
Die
Skids
1
werden
mit
Hilfe
des
dargestellten
Fördersystemes
entlang
der
gesamten
Montagestrecke
bewegt,
auch
durch
die
Innenbereiche
von
Behandlungskabinen
wie
Trocknerkabinen,
Lackierkabinen
oder
sonstige
verfahrenstechnische
Anlagenbereiche
hindurch.
The
skids
1
are
moved
with
the
aid
of
the
illustrated
conveying
system
along
the
entire
assembly
line,
even
through
the
interiors
of
treatment
booths
such
as
drying
booths,
paint
booths
or
other
processing
plant
regions.
EuroPat v2
Es
dient
dazu,
mehrere
Werkzeugträger
automatisch
aufzunehmen,
damit
sie
entweder
zur
Zwischenlagerung
oder
zur
Obergabe
an
ein
anderes
gleichartiges
System
unabhängig
von
der
jeweiligen
Montagestrecke
transportiert
werden
können.
It
serves
to
automatically
receive
a
plurality
of
work
carriers,
so
that
they
can
be
conveyed
either
for
intermediate
storage
or
for
transfer
to
another
similar
system,
independently
of
the
particular
assembly
zone.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
von
E-Mobilitätskomponenten
empfiehlt
sich
eine
flexible
ausbaufähige
Montagestrecke
mit
intelligenten
Handarbeitsplätzen,
die
menschliche
Handarbeit
mit
höchster
Prozesssicherheit
vereinen.
For
the
assembly
of
E-mobility
components,
it
is
preferable
to
opt
for
a
flexible,
upgradeable
assembly
line
with
intelligent
manual
work
stations
which
combine
manual
handling
with
top
processing
reliability.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
der
konkreten
Platzverhältnisse
an
der
Montagestrecke,
der
räumlichen
Anordnung
der
zu
befüllenden
Behälter
im
Fahrzeug
und
anderer
Einsatzbedingungen
sind
jedoch
auch
andere
Winkel
möglich,
so
dass
stets
eine
weitgehend
optimale
Handhabung
für
den
Werker
erzielt
werden
kann.
Other
angles
are
possible
depending
on
the
detailed
spatial
conditions
on
the
assembly
line,
the
spatial
layout
of
the
containers
to
be
filled
in
the
vehicle
and
other
conditions
of
use,
so
that
largely
optimal
handling
by
the
worker
can
be
achieved.
EuroPat v2
Eine
universelle
automatisierte
Montagestrecke
für
Kabinen
der
Hochleistungs-Traktoren
"Kirowez"
wurde
im
April
in
der
Produktion
der
AO
"Petersburger
Traktorenwerk"
(ein
Tochterunternehmen
der
OAO
"Kirovsky
Zavod")
in
Betrieb
genommen.
A
multipurpose
automated
assembly
line
producing
tractor
cabs
for
the
powerful
Kirovets
tractors
was
launched
in
April
at
the
Peterburgsky
Traktorny
Zavod
(a
subsidiary
of
Kirovsky
Zavod).
ParaCrawl v7.1