Übersetzung für "Montanindustrie" in Englisch
Artikel
56
ist
die
gesetzliche
Grundlage
für
Darlehen
zur
Umstrukturierung
der
Montanindustrie.
Article
56
is
the
legal
basis
for
loans
aimed
at
the
restructuring
and
reconversion
of
coal
and
steel
industries.
EUbookshop v2
Die
EGKS
ist
damit
die
erste
Finanzinstitution
im
Bereich
der
Montanindustrie
geworden.
The
ECSC
thus
became
the
first
financial
institution
in
the
coal
and
steel
sector.
EUbookshop v2
Allerdings
entspricht
er
ganz
genau
dem
Anteil
der
Montanindustrie
an
der
Volkswirtschaft.
It
is
strictly
related
to
the
size
of
the
coal
and
steel
sector
in
its
own
economy.
EUbookshop v2
Neue
Industrien,
Technologien
und
Dienstleistungen
haben
die
Montanindustrie
als
wichtigsten
Wirtschaftsfaktor
abgelöst.
New
industries,
technologies
and
services
have
replaced
the
coal
and
steel
industry
as
the
most
important
economic
factor.
ParaCrawl v7.1
Einst
war
also
die
Montanindustrie
der
führende
Wirtschaftszweig
der
Region.
In
the
past
the
coal
and
steel
industry
were
the
region's
leading
economic
sector.
CCAligned v1
Zweitens
sollte
die
Montanindustrie
im
Dienst
des
Menschen
stehen
und
nicht
umgekehrt.
Secondly,
mining
should
be
at
the
service
of
the
human
person
and
not
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Niedergang
der
Montanindustrie
kamen
auch
große
Teile
des
Systems
zum
Stillstand.
With
the
demise
of
coal
and
steel,
large
parts
of
the
system
were
rendered
idle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesellschaft
wurde
bereits
1916
als
Verwertungsgesellschaft
der
Montanindustrie
gegründet.
This
company
was
already
founded
in
1916
as
a
utilization
company
for
the
coal
and
steel
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
des
achten
FinanzhUfeprogramms
zum
Bau
von
Sozial
wohnungen
für
Arbeitnehmer
der
Montanindustrie
ging
weiter.
The
Eighth
Scheme
for
financing
construction
of
low-cost
housing
for
workers
in
the
ECSC
industries
continued.
EUbookshop v2
Die
Durchführung
des
achten
Finanzhilfeprogramms
zum
Bau
von
Sozialwohnungen
für
Arbeitnehmer
der
Montanindustrie
ging
weiter.
The
Eighth
Scheme
for
financing
construction
of
low-cost
housing
for
workers
in
the
ECSC
industries
has
continued.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftsstruktur
dieser
über
3.400.000
Einwohner
zählenden
Gebiete
war
lange
Zeit
durch
die
Montanindustrie
geprägt.
For
a
long
time
the
economic
structure
of
these
areas,
with
a
population
of
more
than
3,400,000,
was
dominated
by
coal
and
steel.
EUbookshop v2
Ich
danke
auch
den
Vertretern
der
Montanindustrie,
dass
sie
diesem
Gespräch
beigewohnt
haben.
I
also
thank
the
leaders
of
the
mining
industry
for
having
joined
this
conversation.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Michael
Sata
kam
im
September
an
die
Macht
und
schwor,
die
Montanindustrie
zu
bereinigen.
President
Michael
Sata
came
to
power
in
September
vowing
to
clean
up
the
mining
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Dortmund
wurde
gegründet
1968,
während
des
Rückgangs
der
Montanindustrie
im
Ruhrgebiet.
The
University
of
Dortmund
was
founded
in
1968,
during
the
decline
of
the
coal
and
steel
industry
in
the
Ruhr
region.
ParaCrawl v7.1
Bereits
auf
der
bauma
2016
kamen
ein
Fünftel
der
Aussteller
aus
dem
Bereich
der
Montanindustrie.
At
bauma
2016,
one-fifth
of
exhibitors
came
from
the
coal,
iron
and
steel
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
lieferten
den
Rohstoff
für
Siedlungen
und
Schiffe,
später
für
die
Montanindustrie
und
Eisenbahn.
They
supplied
the
raw
materials
for
settlements
and
ships
and
later
for
the
coal
and
steel
industry
and
the
railways.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
erstmalig
in
der
Geschichte
der
Green
Capitals
eine
Stadt
der
Montanindustrie
den
Titel
gewonnen.
It's
the
first
time
in
the
history
of
the
Green
Capitals
that
a
city
of
the
steel
and
coal
industry
won
the
title.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
das
massiven
Stellenabbau
in
der
Montanindustrie
sind
12
%
kein
schlechter
Wert.
Before
the
background
of
the
radical
loss
of
jobs
in
montan
industry
are
12
%
not
so
bad.
ParaCrawl v7.1
Ja,
du
hast
deine
blauen
Flecken
und
Narben,
Spuren
der
Montanindustrie
und
des
Bergbaus.
Yes,
you
have
your
bruises
and
your
scars,
marks
left
by
mining
and
heavy
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
den
Rat
mit
allem
Nachdruck
auf,
den
Weg
freizugeben
für
die
Finanzierung
von
Umstellungsaktivitäten
in
der
Montanindustrie
und
in
den
Montanregionen.
We
urgently
call
on
the
Council
to
give
the
go-ahead
for
our
funding
of
conversion
activities
in
the
coal
and
steel
industries
and
regions.
Europarl v8
Es
kann
nicht
sein,
daß
etwa
die
Reserve
der
EGKS
als
eine
Privatkasse
der
Montanindustrie
behandelt
wird.
The
ECSC
reserves,
for
example,
cannot
be
treated
as
some
sort
of
private
fund
for
the
coal
and
steel
industries.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Bergbauregionen
ermöglichen,
sich
langsam
von
der
Montanindustrie
zu
entfernen,
ohne
dabei
große
Wohlstandseinbußen
zu
erleiden.
We
must
enable
mining
regions
to
become
gradually
less
dependent
on
the
mining
industry
without
their
prosperity
being
significantly
reduced.
Europarl v8