Übersetzung für "Motivwechsel" in Englisch
Der
Motivwechsel
kann
auch
in
Abwesenheit
einer
Bedienungsperson
erfolgen.
The
change
in
motif
can
also
be
effected
in
the
absence
of
an
operator.
EuroPat v2
Da
es
sich
um
handgefertigte
Produkte
handelt,
sind
Farbvariationen
und
Motivwechsel
normal.
Because
it
is
handmade,
colour
variations
and
motif
shifts
are
normal.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
ist
ein
Motivwechsel
innerhalb
weniger
Sekunden
möglich.
This
permits
the
changing
of
motifs
within
only
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aufsteller
können
wir
im
Haus
Ausrüsten,
sowie
mit
einem
Motivwechsel
versehen.
We
can
equip
all
the
stands
in
the
house,
as
well
as
a
motif
change.
CCAligned v1
Wir
legen
die
Reproduktionen
so
an,
dass
Motivwechsel
effizient
durchgeführt
werden
können.
We
set
up
the
reproductions
so
that
changes
of
motif
can
be
implemented
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil:
ein
einfacher
und
schneller
Motivwechsel,
welcher
von
jedermann
durchführbar
ist.
Another
advantage:
a
simple
and
fast
way
of
switching
between
motifs
that
can
be
carried
out
by
anyone.
CCAligned v1
Da
sich
dieses
Motiv
allerdings
schlecht
verkaufen
ließ
wurde
aus
Marketinggründen
1990
ein
Motivwechsel
vorgenommen.
Because
marketing
reasons,
that
motif
was
difficult
to
sell,
in
1990
the
design
was
changed.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Motivwechsel
ist
die
australische
Nugget
Goldmünze
bei
Anlegern
und
Sammlern
gleichermaßen
beliebt.
Since
the
change
of
motive
Australian
Nugget
Gold
Coin
with
investors
and
collectors,
alike.
ParaCrawl v7.1
Dank
vorstehender
Maßgaben
entfällt
nunmehr
beim
Informations-
und
Motivwechsel
das
Öffnen
des
Spiegels,
wodurch
es
möglich
wird,
den
Spiegel
an
Orten
fest
zu
installieren.
The
foregoing
features
mean
that
opening
of
the
mirror
is
now
no
longer
necessary
when
changing
the
information
or
the
motif,
so
that
it
becomes
possible
for
the
mirror
to
be
fixedly
installed
at
suitable
locations.
EuroPat v2
Durch
den
einfachen
Motivwechsel
können
Themen
aus
dem
Marketing
und
dem
Vertrieb
laufend
aktualisiert
und
zeitnah
in
den
Handel
getragen
werden.
Through
our
simple
image
exchange
solution,
marketing
campaigns
and
topics
are
constantly
updated
and
promptly
incorporated
into
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Entwicklung
von
Haftfabric
war
es,
einen
bedruckbaren
Stoff
mit
speziellen
Klebeeigenschaften
zu
kreieren,
der
einfach
und
schnell
Motivwechsel
ermöglicht
und
trotzdem
professionelle
Präsentationsergebnisse
erzielt.
Haftfabric
was
developed
with
the
aim
of
creating
a
printable
material
with
special
adhesive
properties
that
would
allow
a
fast
and
simple
change
of
motives
while
at
the
same
time
achieving
professional
presentation
results.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
Hinterleuchtung
ist
ein
großer
Vorteil
von
CLPs,
sondern
auch
der
besonders
leichte
Motivwechsel.
The
backlighting
is
not
the
only
great
advantage
of
light
box
posters;
it
is
also
very
easy
to
change
the
design.
ParaCrawl v7.1
Als
Träger
für
eine
patentierte
Plakattasche
entstand
mit
addcube
ein
modulares
Präsentationssystem,
das
einen
schnellen
und
kostengünstigen
Motivwechsel
auf
Papier
möglich
macht.
As
support
for
our
patented
picturepocket
a
modular
presentation
system
was
created
with
addcube,
giving
the
possibility
of
fast
and
cost-efficient
image
change
using
only
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
und
schnelle
Motivwechsel
wurde
durch
das
zum
Patent
angemeldeten
Magnet-System
verbessert,
die
verschiedenen
Grafiken
werden
von
zwei
kleinen
Magneten
in
der
oberen
Leiste
gehalten.
A
simple
and
quick
visual
change
due
to
our
patent-pending
magnetic
technology,
holding
graphics
in
place
through
the
use
of
two
small
magnets,
affixed
to
the
top
bar.
ParaCrawl v7.1