Übersetzung für "Motordrehmoment" in Englisch

Nun wird im Schritt 45 die Getriebewunschdrehzahl eingeregelt und das entsprechende Motordrehmoment bereitgestellt.
In step 45, the desired gear-change speed is adjusted, and the appropriate engine torque is made available.
EuroPat v2
Ein Beispiel ist das Kombinieren von Motorgeschwindigkeit und Motordrehmoment in einer Netzwerkbotschaft.
An example is the grouping of engine speed and engine torque into one network message.
EuroPat v2
Das Motordrehmoment M mot wird beispielsweise aus der gemessenen Luftmasse Q L berechnet.
The engine torque M mot is, for example, computed from the measured air mass Q L .
EuroPat v2
Das abgegebene Motordrehmoment M ist dabei dem vom Verstellmotor aufgenommenen Strom I proportional.
The motor torque M produced is proportional to the current I taken up by the adjusting motor.
EuroPat v2
Dadurch wird das Motordrehmoment für den Schaltvorgang entsprechend verändert.
The engine torque is thus altered in a corresponding fashion for the shifting operation.
EuroPat v2
Der Regler 38 erhält vom dem Fahrzeugantrieb 39 das aktuell abgegebene Motordrehmoment.
The regulator 38 receives the currently output engine torque from the vehicle drive 39.
EuroPat v2
Durch das Schaltelement K2 kann das Motordrehmoment reversiert werden.
The motor torque can be reversed by the switching element K 2 .
EuroPat v2
Das Motordrehmoment wird über eine sogenannte Lenkerkupplung auf den Prüfling übertragen.
Motor torque is transmitted to the test sample via a so-called link coupling.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Tank leer ist, wird das Motordrehmoment reduziert.
If the tank is empty, the engine torque is reduced.
ParaCrawl v7.1
Sie sind grundsätzlich auf das maximal mögliche Motordrehmoment ausgelegt.
They are always designed for the maximum possible motor torque.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird das Motordrehmoment reduziert bzw. limitiert und die Bremsleuchten leuchten auf.
At the same time, engine torque is reduced or limited, and the brake lights are activated.
ParaCrawl v7.1
Das Motordrehmoment wird zusätzlich in Abhängigkeit des seitlichen Versatzes bestimmt.
The motor torque is additionally determined as a function of the lateral offset.
EuroPat v2
Das Getriebe erhöht das Motordrehmoment und die Motordrehzahl wird untersetzt.
The power train increases the motor torque, and the motor rotation speed is reduced.
EuroPat v2
Während des Kriechvorgangs wird dazu kontinuierlich das Motordrehmoment überwacht.
The motor torque is continuously monitored for this during the creep process.
EuroPat v2
Bis zum Zeitpunkt t1 wird das Motordrehmoment größer.
The engine torque becomes greater up to time point t 1 .
EuroPat v2
Dieses Motordrehmoment steht bei einer vergleichsweise hohen Motordrehzahl zur Verfügung.
This engine torque is available at a comparatively high engine rotational speed.
EuroPat v2
Das Motordrehmoment wird somit auf die zweite Getriebeeingangswelle 151 übertragen.
The motor torque is thereby transmitted to the second transmission input shaft 151 .
EuroPat v2
Das Motordrehmoment muss größer als der Wert NULL sein.
The engine torque has to be greater than the value ZERO.
EuroPat v2
Die Motordrehzahl und das Motordrehmoment bestimmen eine Motorleistung.
The engine speed and the engine torque determine an engine power.
EuroPat v2
Durch eine bestimmte Motordrehzahl und ein bestimmtes Motordrehmoment ergibt sich eine Motorleistung.
As a result of a specific engine speed and a specific engine torque, an engine power is produced.
EuroPat v2
Das Motordrehmoment hängt direkt proportional vom Ankerstrom ab.
The engine torque depends directly proportional on the armature current.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig reduzierte sich das notwendige Motordrehmoment um 5%.
At the same time the required motor torque was reduced by 5%.
ParaCrawl v7.1
Wird der Drehmomentbegrenzer aktiviert, so darf das Motordrehmoment folgende konstanten Werte nicht überschreiten:
Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:
DGT v2019
Um das Motordrehmoment unmittelbar in das Kupplungsgehäuse 1 einleiten zu können, ist nach Fig.
In order to be able to introduce the engine torque directly into the clutch housing 1, according to FIG.
EuroPat v2
Das Motordrehmoment steht bei einer Vielzahl heute üblicher Motorsteuerungen in den Fahrzeugen bereits zur Verfügung.
The engine torque is already available in vehicles in a plurality of engine controls that are now conventional.
EuroPat v2
Ebenso soll die Notsteuerung bei hohen Fahrgeschwindigkeiten und niedrigem Motordrehmoment eine Übersetzung im "Overdrive"-Bereich einstellen.
The emergency controller should also set a gear ratio in the “overdrive” range at high vehicle speeds and low engine torque.
EuroPat v2
Das aktuelle Motordrehmoment kann dabei unterteilt sein in ein Motorreibmoment und ein induziertes Motormoment.
The current engine torque can be subdivided into an engine friction moment and an induced engine moment.
EuroPat v2
Das Motordrehmoment wirkt sich über die Verkopplung zwischen Antriebsstrang und Straßenoberfläche auf die Raddrehzahl aus.
The engine torque affects the wheel speed, through the coupling between the drive train and the road surface.
EuroPat v2