Übersetzung für "Motoren" in Englisch

Die folgenden Bestimmungen gelten für Motoren, die in Binnenschiffe eingebaut werden.
The following provisions shall apply to engines to be installed in inland waterway vessels.
DGT v2019
Der Hersteller darf an den von der Behörde ausgewählten Motoren keinerlei Einstellung vornehmen.
After submission of the engine to the authorities, the manufacturer shall not carry out any adjustment to the engines selected.
DGT v2019
Parlamente sind die Motoren der Demokratie, und politische Parteien sind der Kraftstoff.
Parliaments are the motors of democracy and political parties are the fuel.
Europarl v8
Die Anzahl der Motoren in den einzelnen Motorkategorien dürfen folgende Werte nicht überschreiten:
The number of engines in each engine category shall not exceed the following values:
DGT v2019
Identifizierung der unter das Programm fallenden (geprüften oder nicht geprüften) Motoren.
Identification of the engines included in the programme (whether tested or not).
DGT v2019
Es sind mindestens fünf Motoren zu prüfen.
A minimum of five engines shall be tested
DGT v2019
Es gibt so viele riesige Diesel schluckende Motoren.
So many huge diesel-guzzling engines.
Europarl v8
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motoren.
Emission performance during the full useful life of the engines is of importance.
DGT v2019
Drei Motoren werden als Stichproben willkürlich aus der Serie entnommen.
Three engines are randomly taken in the series.
DGT v2019
Es bedarf mehr als lediglich sauberer Motoren und schwefelarmen Treibstoffs.
We need more than just cleaner engines and sulphur-free fuel.
Europarl v8
Das Ganze war ein Ausdauertest für neue Motoren.
The whole thing was an endurance test for new engines.
WMT-News v2019
Die Steuerung für die Motoren ist ja an der Decke des Cockpits.
You can see the control for the engines is actually on the roof of the cockpit.
TED2013 v1.1
Lichter, Töne, Solarelemente, Motoren -- alles sollte verfügbar sein.
Lights, sounds, solar panels, motors -- everything should be accessible.
TED2020 v1
So werden Motoren mit drei Fünftel des weltweiten Stroms betrieben.
For example, three-fifths of the world's electricity runs motors.
TED2020 v1
Die Industrielle Revolution bewirkte einen Evolutionssprung der Leistung durch Motoren.
In the Industrial Revolution, we saw a step change in capability thanks to engines.
TED2020 v1
Auch die Motoren der zweiten Generation von Jazz sind neu.
In addition, all engines are pretty new in this second generation of cars.
WMT-News v2019
Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem.
It has electric motors with a novel propulsion system.
TED2013 v1.1
Verben sind keine Strukturen, sondern Motoren.“
Verbs are not structures but, rather, engines."
TED2020 v1
Das ist wie Robotik ohne Kabel und Motoren.
And this is like robotics without wires or motors.
TED2020 v1
Sie sind die Motoren dieses riesigen Triebwerks und treiben es voran.
They are the motors of this great human engine, driving it forward.
TED2020 v1
Wir haben 8 Motoren in diesem Fahrzeug.
We have eight engines in this vehicle.
TED2020 v1
Yamaha war bereit, das Team auch 1990 kostenlos mit Motoren zu beliefern.
For their final season, in 1989, they had to use Yamaha engines as turbos were banned.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe