Übersetzung für "Motorengeneration" in Englisch

Als Basis dafür dient ein 6-Zylinder-Reihenmotor der neuesten Motorengeneration von Liebherr.
The basis for this is the latest generation of a 6-cylinder in-line engine from Liebherr.
ParaCrawl v7.1
Was sind die wichtigsten Innovationen der neuen Motorengeneration?
What are the key innovations of the new engine generation?
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung der neuen Motorengeneration wurde nichts dem Zufall überlassen.
Nothing was left to chance in the development of the new generation of drum motors.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses System wird eine neue Motorengeneration geboren.
A new generation of engines is born.
EuroPat v2
Hatz präsentiert die neue Motorengeneration 4H50TIC mit Common-Rail und Turbolader.
Hatz presents the new 4H50TIC engine generation with common rail and turbocharger.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Fahrerhaus arbeitet die neueste Motorengeneration von MAN.
Under the driver's cab is the newest generation of MAN engines.
ParaCrawl v7.1
Dank neuester Motorengeneration konnten die Schadstoffemissionen stark reduziert werden.
Thanks to the latest generation engines, pollutant emissions have been dramatically cut.
ParaCrawl v7.1
Die DEB ist mit der neuen Motorengeneration noch kräftiger geworden.
With the new engine generation the DEB has become even more powerful.
ParaCrawl v7.1
Das "Downspeed Konzept" macht die neue Motorengeneration einzigartig.
The 'Down speed concept' makes this new generation of engines unique.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Jahres 1989 wurde eine neue Motorengeneration (HB) eingeführt.
During the year 1989 a new generation named HB was itroduced.
ParaCrawl v7.1
Im Heck arbeiten hochmoderne Reihensechszylinder-Triebwerke der aktuellsten Motorengeneration.
State-of-the-art six-cylinder in-line engines of the latest engine generation operate at the rear.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner neuen Motorengeneration bringt der MAN TGM noch mehr Transportleistung und Zuverlässigkeit auf die Straße.
Thanks to its new generation of engines, the MAN TGM is bringing even more transport capacity and reliability to the roads.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Messebesucher den Motor NXR besichtigen, einen Vertreter der neuen Motorengeneration ABB LAC.
Visitors can also view a NXR engine, an example of a new generation of engines ABB LAC.
ParaCrawl v7.1
Auch das neue Coupé ist mit seinem dynamischen Design und der neuen effizienten Motorengeneration äußerst beliebt.
The new coupe is also extremely popular, thanks to its dynamic design and the new generation of efficient engines.
ParaCrawl v7.1
Das Plug-in-Hybrid-Modell kombiniert BMW eDrive Technologie mit einem Vierzylinder-Benzinantrieb der jüngsten Motorengeneration der BMW Group.
This plug-in hybrid marries BMW eDrive technology with a four-cylinder petrol unit from the BMW Group's newest engine generation.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Treibstoffqualität hingegen kann der neuen Motorengeneration direkt schaden und sowohl deren Technik als auch deren Leistungsfähigkeit außer Funktion setzen.
Poor fuel technology, on the other hand, can be detrimental to the new generation of engines and harm the technology and engine function.
Europarl v8
Darüber hinaus stehen die Hersteller von Schmalspurzugmaschinen vor der technischen Herausforderung, die nächste Motorengeneration in ihre jeweiligen Produkte einzubauen und deren Betriebsfähigkeit in engen Weinbauanlagen zu erhalten.
Secondly there is the technological challenge for NTT manufacturers to install the next generation of engines in their specific products and to maintain their ability to operate in narrow vineyard rows.
TildeMODEL v2018
Ford hat das Autowerk in Craiova erworben, um ab 2009 die Produktion zweier neuer Kraftfahrzeugtypen (des kompaktem Mehrzweckfahrzeugs B-MAV und des sowohl für den Gütertransport als auch die Personenbeförderung vorgesehenen ISV) sowie ab 2011 die Produktion einer neuen Motorengeneration mit reduziertem CO2-Ausstoß aufzunehmen.
Ford purchased the Craiova car plant to start producing, as of 2009, two new types of vehicles (B-MAV, a small multifunctional model, and ISV, a light vehicle suitable for the transport of goods and/or passengers), and as of 2011, a new generation of low CO2 engines.
DGT v2019
Ab 2011 wird das Werk Craiova außerdem eine neue Motorengeneration mit reduziertem CO2-Ausstoß produzieren, die fast ausschließlich in Fahrzeuge der Marke Ford eingebaut werden soll.
As of 2011, the Craiova plant will also produce a new line of low CO2 engines, to be incorporated almost exclusively on Ford vehicles.
DGT v2019
Ähnlich der Situation der Hersteller von mobilen Maschinen und Geräten besteht die Herausforderung für die Zugmaschinenhersteller darin, die Emissionen der verunreinigenden Partikel und der Stickstoffoxide der nächsten Motorengeneration so zu reduzieren, dass sie den Anforderungen entsprechen, die bereits jetzt für Straßenfahrzeuge und deren Motoren gelten (Lastkraftwagen, Busse usw.).
In analogy with the situation for NRMM manufacturers, the technological challenge for tractor manufacturers is that the next generation of engines must achieve emission reductions in PM and NOx comparable to those required and deployed in on-road engines and vehicles (trucks, buses etc.).
TildeMODEL v2018
Hoffen wir, dass dies auch Maßnahmen fördern wird, die zum Bau neuer Luftfahrzeugmotoren, einer neuen Motorengeneration, sowie zur Suche nach anderen Möglichkeiten für Luftfahrzeugantriebe führen.
Let us hope that this will also encourage action leading to the construction of new aircraft engines, a new generation of engines, as well as to a search for other sources of propulsion for aircraft.
Europarl v8
Mit der neuen Motorengeneration hat Mercedes-Benz schon vor zwei Jahren aufgezeigt, wie die NOx-Herausforderung bei Diesel-Pkw technisch gelöst werden kann.
Mercedes-Benz's new generation of engines already demonstrated two years ago, how the NOx-challenge in Diesel cars can be solved technically.
ParaCrawl v7.1
Allem voran die Weltpremiere einer neuen wassergekühlten Motorengeneration, die im Besonderen durch ihre Kompaktheit ins Auge fällt.
Most importantly, the world premiere of a new generation of water-cooled engines, which in particular is characterized by its compact design.
ParaCrawl v7.1
Die komplett modular ausgelegte Motorengeneration in asynchroner und synchroner Bauart setzt zukunftsweisende Maßstäbe bei Leistung, Langlebigkeit und Hygiene.
The new generation of motors with fully modular synchronous and asynchronous designs are engineered for high performance and longevity, and to meet stringent hygiene requirements.
ParaCrawl v7.1
Traktoren mit der jüngsten Motorengeneration von Motoren erzeugen eine leistungsstarken Traktion, was eine höhere Belastung für Reifen, Felgen und deren Zusammenspiel zur Folge hat.
The use of tractors with the latest generation of engines that provide powerful traction, increases the strain on tyres, rims and their interaction.
ParaCrawl v7.1
Um diese neue Motorengeneration auch unter den geforderten Anwendungsgegebenheiten prüfen zu können, wurden beide auf Drehtransformatoren basierenden Prüfstände mit der dazu erforderlichen Frequenzumrichter- und Sinusfiltertechnik erweitert.
In order to be able to test this new motor generation under the required application conditions, the two test stands based on rotary transformers were extended with the necessary frequency converter and sinus filter technology.
ParaCrawl v7.1