Übersetzung für "Motorenmontage" in Englisch

Unsere hochmoderne, teilautomatisierte Motorenmontage verfolgt das Konzept der vollständigen Teileverfolgung.
Our cutting-edge, partially automated engine assembly focuses on the concept of complete part traceability.
ParaCrawl v7.1
Ein Trainings-Programm für die Motorenmontage war jedoch nicht vorhanden und mußte erst entwickelt werden.
But since no training programme yet existed for the assembly of engine blocks, the first step had to be to develop one.
EUbookshop v2
Im Karosseriebau sowie in der Motorenmontage sind bereits ähnliche Roboter in die Produktion integriert.
Similar robots are already integrated into production in bodywork construction as well as in engine assembly.
ParaCrawl v7.1
In der Mechanischen Fertigung und in der Motorenmontage läuft dafür aktuell die Umstellung der Produktionslinien.
The production line is currently being converted to the mechanical production and engine assembly requirements.
ParaCrawl v7.1
Zwei dieser Kurse, und zwar die Motorenmontage und die Simulation des Produktionsprozesses, sind unternehmensspezifisch und können demzufolge nicht mit staatlicher Beihilfe gefördert werden.
Two of these courses, i.e. Engine Assembly and Manufacturing Simulation, are company-specific, and therefore not eligible for aid.
DGT v2019
Hier wurden von der Begleitforschung eine ganze Reihe neuer Methoden eingesetzt, wie z.B. das mentale Training, mit deren Hilfe der Qualifikationsstand der Mitarbeiter auf ein Niveau gebracht werden sollte, welches für die komplette Motorenmontage notwendig ist.
Here the researchers introduced a number of new methods,such as mental training, with the aid of which the workers' skills were to be raised to the level required for the complete assembly of the engines.
EUbookshop v2
Aus der Mechanischen Fertigung erfolgt nicht nur die Versorgung der Motorenmontage im Werk Berlin, sondern auch im Produktionsnetzwerk für die Auslandsstandorte in Brasilien und Thailand.
The machining shop supplies the engine assembly at the Berlin plant as well as the locations in our international production network, namely the plants in Brazil and Thailand.
CCAligned v1
Der wesentliche Vorteil eines solchermaßen vorgefertigten und vorpositionierten Moduls ist, dass es in der Motorenmontage unmittelbar eingebaut werden kann und dass wegen der zuverlässigen Fixierung der Nockenwellen ein aufwendiger Fertigungsschritt eingespart wird.
The substantial advantage of a module prefabricated and prepositioned in such a way is that it can be directly installed in engine assembly and that a complicated manufacturing step is saved because of the reliable fixing of the camshafts.
EuroPat v2
Das Werk bietet unter anderem Jobs in den Abteilungen mechanische Fertigung, Motorenmontage, Lackiererei, Montage, Bremsscheibeen und Versand.
The plant provides jobs in the machining shop, engine assembly, paint shop, assembly, brake discs and dispatch departments.
ParaCrawl v7.1
Bei MIELE wissen sie schließlich genau, was sie von den niedrigen Löhnen in Klitschen wie VEMIKO haben, und wollten die eigene Produktion durch einen Ausfall der Motorenmontage nicht gefährden.
In the end, Miele know exactly what they get out of the low wages in sweatshops like Vemiko, and they didn't want to endanger their own production through a disruption of the motor assembling.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein kurzes Interview mit ihm geführt, über seine Ziele, seine Erfahrungen bei Daimler und seine Arbeit in der Motorenmontage in Untertürkheim.
We have had a brief interview with him about his goals, his experiences at Daimler and his work in the engine assembly department in Untertürkheim.
ParaCrawl v7.1
Ob Rotationssinterverfahren, Motorenmontage, Prüfstände oder Verpackungsroboter - hier lernen Sie das Produktionssystem des Reinigungsspezialisten kennen.
Whether the rotational sintering process, motor assembly, test benches or packaging robots - here you can find out about the production system of the cleaning specialist.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte verlassen das Werk als komplettes System, das direkt in die Motorenmontage des Endkunden einfließt.
The products leave the plant as a complete system which can then be assembled into an engine for the final customer.
ParaCrawl v7.1
Motorsystem Motorenmontage, Filter, Zylinder und Teile, Öldichtungen, Ölpumpe und Düse, Kraftstoffverbrauch, Ventilstößel, Schlauch, Pleuellager Kurbelwellen-Nockenwelle und Pleuellagerbuchse, Ventile und Komponenten, Kraftstofftank, Kolben, Schwungrad-Hohlrad, Spannrolle, Gurt, Kompressor, Vergaser, Katalysator, Einspritzanlage, Starter und Zubehör, andere Start-Systeme starten Systeme und andere Auto-Teile.
Engine System Engine assembly, filters, cylinders and parts, oil seals, oil pump and nozzle, fuel economy, valve tappet, tubing, connecting rod assembly crankshaft camshaft, and connecting rod bearing bush, valves and components, fuel tank, piston, flywheel ring Gear, tensioner pulley, belt, supercharger, carburettor, catalytic converters, fuel injection system, starter and accessories, other launch systems launch systems and Other Auto Parts .
ParaCrawl v7.1