Übersetzung für "Motorische unruhe" in Englisch
Methamphetamin
(2,5
mg/kg
i.
v.)
ruft
an
Ratten
regelmäßig
folgende
Symptome
hervor:
motorische
Unruhe,
Such-
und
Schnüffelbewegungen,
gesträubtes
Fell
sowie
Tremor
(Janssen
et
al.,
Arzneim.-Forsch./Drug
Res.
Methamphetamine
(2.5
mg/kg
administered
intravenously)
regularly
causes
the
following
symptoms
in
rats:
motor
restlessness,
searching
and
sniffing
movements,
bristling
fur
and
tremor
(Janssen
et
al.,
Arzneim.-Forsch./Drug
Res.
EuroPat v2
Grete
geriet
in
Erregungszustände,
die
von
Schreikrämpfen
begleitet
waren,
und
entwickelte
eine
große
motorische
Unruhe.
Grete
got
into
states
of
irritability,
accompanied
by
screaming
fits,
and
developed
substantial
hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
Von
starker
motorischer
Unruhe
getrieben,
ließ
er
sich
nur
schwer
auf
seiner
Abteilung
halten.
Driven
by
great
motor
hyperactivity,
he
was
very
difficult
to
keep
in
his
ward.
ParaCrawl v7.1
Klinisches
Syndrom,
gekennzeichnet
durch
ein
unangenehmes
Gefühl
der
inneren
motorischen
Unruhe
(Akathisie).
Clinical
syndrome
characterized
by
an
unpleasant
feeling
of
internal
motor
restlessness
(akathisia).
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Haloperidol
wurde
mit
der
Entwicklung
einer
Akathisie
in
Verbindung
gebracht,
die
sich
in
einer
als
quälend
empfundenen
inneren
und
motorischen
Unruhe
äußert;
The
use
of
haloperidol
has
been
associated
with
the
development
of
akathisia,
characterised
by
a
subjectively
unpleasant
or
distressing
restlessness
and
need
to
move,
often
accompanied
by
an
inability
to
sit
or
stand
still.
ELRC_2682 v1
Als
Folge
davon
wurde
im
genannten
Sozialinteraktionstest
bei
der
Ratte
eine
Unterdrückung
von
motorischer
Unruhe
und
eine
Hemmung
der
durch
Amphetamin
induzierten
Stereotypien
beobachtet.
In
the
mentioned
social
interaction
test
in
the
case
of
rats
there
was
observed,
as
a
consequence
of
this,
a
suppression
of
hyperactivity
and
an
inhibition
of
amphetamine-induced
stereotyping.
EuroPat v2
Ende
Mai
1926
wurde
er
wegen
motorischer
Unruhe
und
Wahnvorstellungen
erneut
in
der
Nervenklinik
Friedrichsberg
aufgenommen,
wo
er
drei
Monate
blieb
und
wiederum
auf
Wunsch
des
Vaters,
obwohl
nur
wenig
"gebessert",
entlassen
wurde.
At
the
end
of
May
1926,
he
was
admitted
once
again
to
the
Friedrichsberg
neurological
clinic
because
of
motor
hyperactivity
and
delusions,
staying
there
for
three
months
and
being
discharged
again
at
the
request
of
his
father,
though
"improved”
only
slightly.
ParaCrawl v7.1