Übersetzung für "Motormoment" in Englisch

Niedrige Fahrzeugbeschleunigung hat ihre Ursache entweder in niedrigem Reibwert oder in niedrigem Motormoment.
Low vehicle acceleration is caused either by a low friction coefficient or low engine torque.
EuroPat v2
Das Motormoment entspricht aber nur näherungsweise dem Kupplungsdrehmoment.
The engine torque, however, corresponds only approximately to the clutch torque.
EuroPat v2
Damit vergrößern sich auch die entsprechenden Motorströme und das Motormoment.
Thus the corresponding motor currents and the motor torque also increase.
EuroPat v2
Ergänzend oder alternativ kann eine solche Anpassung auch abhängig vom anliegenden Motormoment erfolgen.
In addition or as an alternative, such an adjustment can also be dependant on the engine torque applied.
EuroPat v2
Hierzu wird das Motormoment M m entsprechend gesteuert.
The motor torque Mm is correspondingly controlled for this purpose.
EuroPat v2
Das Haltemoment der Bremse ist entsprechend dem Motormoment ausgelegt.
The braking torque is adjusted to correspond to the motor torque.
ParaCrawl v7.1
Zum Beschleunigen und Bremsen eines Schrittmotors ist ein höheres Motormoment erforderlich...
Higher motor torque is required for acceleration and deceleration of a stepper motor...
ParaCrawl v7.1
Die hochpräzise Stiftkupplung überträgt nahezu spielfrei das Motormoment an die Spindel.
The highprecision pin coupling transmits the motor torque to the screw virtually backlash-free.
ParaCrawl v7.1
Die Schraube wird mit vollem Motormoment eingedreht.
The screw is run down using the full motor power of the tool.
ParaCrawl v7.1
Das effektive Motormoment wird dann in Abhängigkeit von dieser Summe bestimmt.
The effective motor torque is then determined as a function of this sum.
EuroPat v2
Dafür können Radgeschwindigkeiten, Motormoment und Bremskraft und andere Daten verwendet werden.
For this purpose, wheel speeds, engine torque and braking force, and other data may be used.
EuroPat v2
Beispielsweise wird das Motormoment mit dem Wirkungsgrad multipliziert.
For example, the motor torque is multiplied by the efficiency.
EuroPat v2
Das Motormoment kann in einer Ausführungsform ein Ist-Moment beschreiben.
In one embodiment, the motor torque can describe an actual torque.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Motormoment ein Soll-Moment beschreibt.
It is particularly advantageous for the motor torque to describe a target torque.
EuroPat v2
Ist das empfangene Motormoment kleiner als Null, liegt eine Verzögerungsanforderung vor.
If the engine torque received is less than zero, a deceleration request exists.
EuroPat v2
Der Scheibenläufermotor besitzt ein überaus großes Motormoment bei minimaler Ständerwicklung.
The disk motor has an exceedingly great motor torque while having minimum stator winding.
EuroPat v2
Idealerweise sollte im Zugbetrieb ein maximales Motormoment übertragen werden können.
Ideally, maximum engine torque should be transmissible in traction mode.
EuroPat v2
Im Schubbetrieb ist hingegen ein kleineres begrenztes Motormoment erforderlich.
In contrast, reduced, limited engine torque is required in thrust mode.
EuroPat v2
Während der dafür benötigten Zeit steht nicht das volle Motormoment zur Verfügung.
The full engine torque is not available during the time required for this purpose.
EuroPat v2
Aus dem Motormoment folgt die zur Überwindung der Reibung erforderliche Kraft.
The force necessary to overcome the friction follows from the moment of torque of the motor.
EuroPat v2
Das Motormoment des Fahrzeugmotors kann z. B. von der Steuereinheit eingestellt werden.
The engine torque of the vehicle engine may, for example, be adjusted by the control unit.
EuroPat v2
Das ermittelte Motormoment kann z.B. aus der Motorsteuerung entnommen werden.
The determined engine torque can be obtained for example from the engine control system.
EuroPat v2
Ein unterschwelliger Schlupfzustand kann beispielsweise herbeigeführt werden, indem das Motormoment vermindert wird.
A slipping state below a given threshold may be produced by reducing the engine torque.
EuroPat v2
Das hierbei zu übertragende Differenzmoment ist jedoch wesentlich geringer als das maximale Motormoment.
The differential torque to be transmitted herewith however is substantially smaller than the maximum engine torque.
EuroPat v2
Das gewichtete Motormoment wird anschließend einer Differenzierstufe zugeführt.
The weighted torque of the motor subsequently is supplied to a differentiation step.
EuroPat v2
Die Kupplungsmomente werden gesteuert, wohingegen das Motormoment geregelt wird.
The clutch torques are controlled, whereas the engine torque is regulated.
EuroPat v2