Übersetzung für "Motortemperatur" in Englisch

Als variabler Parameter ist in diesem Beispiel die Motortemperatur zu verstehen.
In this example the variable parameter is the motor temperature.
EuroPat v2
Daneben können auch die Fahrzeuggeschwindigkeit und die Motortemperatur berücksichtigt werden.
In addition, an allowance can be made for the vehicle?s speed and the motor temperature.
EuroPat v2
Dieser Faktor U Temp ist proportional der Differenz zwischen Motortemperatur und dem Temperaturschwellwert.
This factor UTemp is proportional to the difference between engine temperature and the temperature threshold value.
EuroPat v2
Sensorelemente zur Erfassung der Motortemperatur können im Bereich eines Zylinderkopfes angeordnet sein.
Sensor elements for sensing the engine temperature can be arranged in the area of a cylinder head.
EuroPat v2
Außerdem erhält man über diese Kühlmittelüberwachung nur eine indirekte Auswertung der tatsächlichen Motortemperatur.
Furthermore, only indirect evaluation of the actual motor temperature can be obtained by means of such coolant monitoring.
EuroPat v2
Für verschiedene bekannte Regelsysteme wird als eine der Eingangsgrößen die Motortemperatur benötigt.
For various known control systems the motor temperature is required as one of the input variables.
EuroPat v2
Die Motortemperatur, insbesondere Kühlwassertemperatur, wird in der Schaltung 8 erfaßt.
The engine temperature, particularly the cooling water temperature, is detected in the circuit 8.
EuroPat v2
Diese stellt den Mittelwert der Motortemperatur dar.
This represents the mean value of the motor temperature.
EuroPat v2
Abhängig von der Motortemperatur kann der Nebenluftkanal beeinflusst werden.
As a function of the temperature of the engine, the secondary air channel can be influenced.
EuroPat v2
Auch jede andere Messung der Motortemperatur ist möglich.
Also any other measuring of the engine temperature is possible.
EuroPat v2
Die Messung der Motortemperatur erfolgt mit einem temperaturabhängigen Widerstand.
Measuring the motor temperature occurs with a temperature dependent resistor.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall beginnt die Motortemperatur ansteigt.
In this case, the engine temperature begins to rise.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Drehzahl und Motortemperatur erfasst.
It also records speed and engine temperature.
ParaCrawl v7.1
Motortemperatur und Leckage können überwacht werden.
Motor tem¬perature and leakage can be monitored.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Höhe musste man auch immer ein Auge auf die Motortemperatur haben.
And because of the altitude, we also had to keep an eye on the engine temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine Motortemperatur T wird von dem Temperatursensor 44 bereitgestellt.
An engine temperature T is provided by temperature sensor 44 .
EuroPat v2
Die Motortemperatur, die Kühlwassertemperatur oder eine Umgebungstemperatur können ebenfalls verwendet werden.
The engine temperature, the cooling water temperature or an ambient temperature can also be used.
EuroPat v2
Die Motortemperatur wird über einen Temperatursensor 30 gemessen.
The motor temperature is measured by means of a temperature sensor 30 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Kühlmitteltemperatur des Motors als Motortemperatur herangezogen.
Preferably, the coolant temperature of the engine is applied as the engine temperature.
EuroPat v2
Hierbei würde die Kraftstofftemperatur der Motortemperatur abzüglich eines Offset-Wertes entsprechen.
Here, the fuel temperature would correspond to the engine temperature less an offset value.
EuroPat v2
Die Brennkraftmaschine 10 weist eine Motortemperatur te_mot auf.
The combustion engine 10 displays an engine temperature of te_mot.
EuroPat v2
Wenn die Motortemperatur dauerhaft 70°C überschreitet, wird eine Temperaturwarnung angezeigt.
If the motor temperature exceeds 70°C a temperature warning will be indicated.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Motortemperatur zu hoch, Gießen Motor mit kaltem Wasser vermeiden.
When the engine temperature is too high, avoid pouring engine with cold water.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wasserkühlung wird die Motortemperatur durch einen Thermostat geregelt.
With a liquid cooling, the temperature is controlled by a thermostat.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Motortemperatur dauerhaft 70°C Ã1?4berschreitet, wird eine Temperaturwarnung angezeigt.
If the motor temperature exceeds 70°C a temperature warning will be indicated.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch in Abhängigkeit von der Motortemperatur geschehen.
This can also happen in reaction to the motor temperature.
ParaCrawl v7.1
Bei unterschiedlichsten Systemen wurde festgestellt, daß ein reproduzierbarer Zusammenhang zwischen Beladungsfaktor und Motortemperatur besteht.
It was found in a wide variety of systems that there is a reproducible relationship between charge factor and engine temperature.
EuroPat v2