Übersetzung für "Mundschluss" in Englisch
Dies
begünstigt
den
Mundschluss
und
beeinflusst
auch
die
Zungenrückverlagerung
positiv.
The
exercise
facilitates
mouth
closure
and
also
encourages
a
backwards
displacement
of
the
tongue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Mundatmung,
fehlender
Mundschluss
bzw.
fehlende
geschlossene
Ruhelage
Grund
des
Schnarchens
sind,
kann
die
Biofunktionelle
Therapie
mit
dem
Vakuumaktivator
Silencos
helfen.
When
mouth
breathing,
no
mouth
closure
or
the
lack
of
a
closed
resting
position
are
the
reason
for
snoring,
biofunctional
therapy
with
the
Silencos
vacuum
activator
can
help.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
gewünschte
Bewegungsmuster
des
Schluckens,
physiologische
Halteposition
der
Zunge,
Mundschluss
und
Nasenatmung
angebahnt,
korrigiert
und
automatisiert.
As
a
result,
the
desired
movement
patterns
of
swallowing,
of
physiological
proper
holding
position
of
the
tongue,
mouth
closure
and
nasal
breathing
circuit
are
initiated,
corrected
and
automated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haltungskontrolle
im
Alignement
(Fähigkeit
des
Körpers
die
physiologische
Relation
der
einzelnen
Körpersegmente
zueinander
herzustellen)
schafft
zusätzlich
eine
wichtige
Voraussetzung
zur
Vertiefung
der
Atmung,
zur
physiologischen
Aufrichtung
auch
in
der
Halswirbelsäule
mit
dem
Ziel,
Kiefer-
und
Mundschluss
dadurch
positiv
zu
beeinflussen
und
Aktivitäten
wie
Essen,
Trinken
und
Schlucken
bestmöglich
zu
unterstützen.
This
posture
and
alignment
control
(capacity
of
the
body
to
establish
a
proper
physiological
arrangement
of
the
individual
body
segments)
is
also
an
important
prerequisite
for
deeper
breathing,
straightening
of
the
cervical
spine,
enhanced
jaw
and
mouth
closure,
and
an
unburdened
capacity
to
drink,
swallow
and
eat.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
nicht
extra
Zeit
aufgewendet
werden,
um
"Übungen
zu
machen",
vielmehr
wird
Essen
und
Trinken
auch
dafür
genutzt,
um
funktionelle
Abläufe
in
einem
angenehmen
Kontext
zu
erlernen
(aufrechte
Sitzposition,
Führen
der
eigenen
Hände
oder
eines
Bestecks
zum
Mund,
Mundöffnung
und
Mundschluss,
seitliche
Zungenbewegungen......).
Indeed,
eating
and
drinking
can
also
be
used
to
learn
functional
processes
in
a
pleasant
context
(upright
sitting
positions,
guiding
a
hand
or
utensil
to
one's
mouth,
opening
and
closing
ones
mouth,
lateral
tongue
movements,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Mit
meinem
Ellbogen
kann
ich
für
eine
physiologische
Aufrichtung
in
der
Halswirbelsäule
sorgen,
die
sich
zusätzlich
positiv
auf
die
aktive
Zungenrückverlagerung
und
den
aktiven
Kiefer-
und
Mundschluss
auswirkt.
This
also
has
a
positive
effect
on
the
active
backwards
placement
of
the
tongue
and
the
active
closure
of
the
jaw
and
mouth.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
nicht
extra
Zeit
aufgewendet
werden,
um
„Übungen
zu
machen“,
vielmehr
wird
Essen
und
Trinken
auch
dafür
genutzt,
um
funktionelle
Abläufe
in
einem
angenehmen
Kontext
zu
erlernen
(aufrechte
Sitzposition,
Führen
der
eigenen
Hände
oder
eines
Bestecks
zum
Mund,
Mundöffnung
und
Mundschluss,
seitliche
Zungenbewegungen……).
There
is
no
need
to
take
extra
time
for
training.
Indeed,
eating
and
drinking
can
also
be
used
to
learn
functional
processes
in
a
pleasant
context
(upright
sitting
positions,
guiding
a
hand
or
utensil
to
one’s
mouth,
opening
and
closing
ones
mouth,
lateral
tongue
movements,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Loops
müssen
so
gebogen
werden,
dass
beim
Mundschluss
der
Draht
in
den
Loop
eingedreht,
also
aktiviert
wird
(Sicherheitsnadel-Prinzip).
The
loops
have
to
be
bent
in
such
a
way
that
while
closing
the
wire
is
pushed
into
the
loop,
which
means
it
is
activated
(safety
pin
principle).
ParaCrawl v7.1
Habitueller
Mundschluß
wurde
ebenfalls
in
kürzerer
Zeit
bei
Kindern
unter
Face-Former
Therapie
erzielt
im
Vergleich
zu
Kindern
mit
Myofunktioneller
Therapie.
Habitual
mouth
closure
was
also
achieved
within
a
shorter
time
for
children
treated
with
the
face
former
than
children
with
myofunctional
therapy.
ParaCrawl v7.1