Übersetzung für "Musikalischer unterhaltung" in Englisch

Von Juni bis August veranstaltet die Unterkunft Abendessen mit musikalischer Unterhaltung.
From June to August, the property hosts dinners with musical enterntainment.
ParaCrawl v7.1
Im La Taverna genießen Sie Pizza und Grillgerichte bei musikalischer Unterhaltung.
There is also the La Taverna pizzeria-grill with musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Buffet mit kulinarischen Köstlichkeiten und musikalischer Unterhaltung mit dem Chor Valsella.
Buffet and music with the Valsella choir.
CCAligned v1
Informationen zu Menü, musikalischer Unterhaltung und Preise folgen.
Information about the Menu, background music and prices follows.
ParaCrawl v7.1
Im La Taverna genießen Sie Pizza und Grillgerichte zu musikalischer Unterhaltung.
There is also the La Taverna pizzeria-grill with musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die Nuarach Bulls verwöhnen Sie mit Speis und Trank sowie musikalischer Unterhaltung.
The Nuarach Bulls will spoil you with food and drink as well as musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das Personal organisiert Abendessen und Thema mit musikalischer Unterhaltung.
The staff organizes typical and themed dinners with music entertainment.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Nationalfeier mit musikalischer Unterhaltung organisiert von der Dorforganisation Schönried.
National day of Switzerland with music organized by Village organisation Schönried.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Audiosystemen lassen sich Gebäude und Aussenbereiche mit musikalischer Unterhaltung beschallen.
With our audio systems, buildings and exterior areas can have musical entertainment resonating through them.
ParaCrawl v7.1
Die Lobbybar lädt mit abendlichen Cocktails und musikalischer Unterhaltung zum Verweilen ein.
Guests can enjoy evening cocktails and music at the lobby bar.
ParaCrawl v7.1
Neben musikalischer Unterhaltung wurde auch Wissenswertes aus den Bereichen Landwirtschaft und Handwerk präsentiert.
In addition to musical entertainment, interesting facts from the fields of agriculture and crafts are also presented.
ParaCrawl v7.1
Im März einer Woche ist das Snowfest ein Freestyle-Festival mit musikalischer Unterhaltung.
In March, over a week, the Snowfest is a festival of freestyle, with musical animations.
ParaCrawl v7.1
Eine Bar mit musikalischer Unterhaltung lädt zum Verweilen ein.
There is a bar which features musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam ausklingen ließ man den Tag zu späterer Stunde bei typisch römischen Köstlichkeiten und musikalischer Unterhaltung.
Later on, we rounded off the day together over typical Roman delicacies and musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird das Wurstfest von einer Prozession durch den Ort und jeder Menge musikalischer Unterhaltung.
The sausage celebration of a Prozession by the place and each quantity of musical maintenance is accompanied.
ParaCrawl v7.1
Für gute musikalischer Unterhaltung sorgten die Organisatoren durch die Musiker von „Zakopower“.
The organisers provided some good musical entertainment, featuring Zakopower.
ParaCrawl v7.1
Eine Neigung zu musikalischer Unterhaltung und Themenabende mit Unterhaltung für Jung und Alt zu organisieren.
A disposition to organize musical entertainment and theme parties with entertainment for young and old alike.
CCAligned v1
Neben der traditionellen Gondelfahrt, ist es möglich auch besondere Fahrten mit musikalischer Unterhaltung zu reservieren.
Besides the traditional gondola tour, guests can enjoy also special tours with music.
CCAligned v1
Zum Rahmenprogramm gehört das traditionelle Älplerfest, die heilige Messe sowie der Kantinenbetrieb mit musikalischer Unterhaltung.
The event also features a traditional alpine festivity on the high pastures, a celebration of mass and refreshments with musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Zum Rahmenprogramm gehört das traditionelle Älplerfest, die Heilige Messe sowie Kantinenbetrieb mit musikalischer Unterhaltung.
The traditional Alpine Festival is part of the framework programme, holy mass and canteen services accompanied by musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das Rahmenprogramm mit Schneebar, musikalischer Unterhaltung und regionalen Schmankerln der Berggasthöfe rundet das Fest ab.
The programme of supporting events with the ‘Schneebar’, musical entertainment and regional delicacies from the mountain guesthouses round off the festival.
ParaCrawl v7.1
Für gute musikalischer Unterhaltung sorgten die Organisatoren durch die Musiker von "Zakopower".
The organisers provided some good musical entertainment, featuring Zakopower.
ParaCrawl v7.1
Zum Rahmenprogramm gehört das traditionelle Älplerfest, die Heilige Messe sowie der Kantinenbetrieb mit musikalischer Unterhaltung.
The traditional Älplerfest along with Holy Mass, cafeteria-style catering and musical entertainment is naturally also part of the programme.
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag können Sie sich auf einenTiroler Abendmit musikalischer Unterhaltung und anschließendemAusklang an unserer Hotel-Bar freuen.
On Thursday you can look forward to a Tyrolean Evening with musical entertainment, delightfully seeing out the evening at our hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Im berühmten Peace Hotel in Schanghai dinnieren wir exklusiv mit musikalischer Unterhaltung und Tanz.
In the famous Peace hotel in Shanghai, we are dining exclusively with live music and show.
ParaCrawl v7.1
Die Bar La Belle Époque lädt mit Cocktails, Snacks und musikalischer Unterhaltung zum Verweilen ein.
The bar, La Belle Époque, serves a range of cocktails and snacks, and offers musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Er glaubte, Gesetzlosigkeit würde mit unorthodoxen neuen Arten musikalischer Unterhaltung ihren Anfang nehmen und er riet den Behörden, derartigen Dingen Einhalt zu gebieten.
He believed that lawlessness began with unorthodox kinds of musical entertainment, and advised the authorities to put a stop to such things.
News-Commentary v14
Die Internationale Vereinigung der Zirkushistoriker (International Association of Circus Historians) definiert den Begriff „Zirkus“ als eine Mischung aus organisiertem artistischen Programm und musikalischer Unterhaltung, bei der sich die Darbietungen von Akrobaten, Clowns und den Bändigern wilder und domestizierter Tiere in einer ovalen Manege abwechseln (Schulz, 1988).
The International Association of Circus Historians defines the term ‘circus’ as ‘the meeting point between an organised artistic programme and a musical company, with acts of acrobats, clowns and tamers of wild and domestic animal performing inside an oval-shaped esplanade’ (Schulz, 1988).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe