Übersetzung für "Musikus" in Englisch

Seine älteste Tochter verband sich mit einem Musikus und bekam ihren Sohn unehelich.
His oldest daughter loved a musician and bore her son outside marriage.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Musikus Hubert von Goisern ist die Donau abgefahren.
The Austrian musician Hubert von Goisern has travelled the Danube.
ParaCrawl v7.1
Scheibe in seinem Werk, Der critische Musikus 1739 bemerkte.
Scheibe pointed out in his work, Der critische Musikus of 1739.
ParaCrawl v7.1
Mit 20 Jahren, im Sommer 1676, erzählte ich Madeleine von meinem Engagement am Hof, als Musikus des Königs.
When I turned 20, in the summer of 1676... I announced Mademoiselle de Ste Colombe that I had been hired at the court as "Royal Musician".
OpenSubtitles v2018
Zu seinen meist heroischen Rollen gehören die Figuren des Gessler, Musikus Miller, Karl Moor, Stauffacher, Hamlet, Narziß und andere.
To his mostly heroic roles belong the figures of Gessler, Musikus Miller, Karl Moor, Hamlet, and others.
WikiMatrix v1
Dimitri Mitropoulos (01.03.1896 - 02.11.1960), war ein bekannter griechische Komponist, Dirigent und Musikus, als junge Dirigent präsentierte er schon übermästen, er hat den größten Teil...
Dimitri Mitropoulos (01.03.1896 - 02.11.1960) was a well-known Greek composer, conductor and musician. As a young conductor he was already a top-class performer.
ParaCrawl v7.1
Sie spielt regelmäßig in Orchestern wie dem Concentus Musikus Wien, dem Klangforum Wien, der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, der Stuttgarter Klassischen Philharmonie, dem Korean Symphony Orchestra, der Wiener Akademie, den Vienna Classical Players, der Landesbühne Sachsen in Dresden, der Haydn Akademie Eisenstadt unter Dirigenten wie Nikolaus Harnoncourt, Zubin Mehta, S. Cambreling, M. Gielen, L. Hager, M.Haselböck, Christoph Eschenbach, M.Tilson-Thomas und Heinz Holliger.
She is a regular member of orchestras as the Concentus Musikus Vienna, the Klangforum Vienna, the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, the Stuttgart Klassischen Philharmonie, the Korean Symphony Orchestra, the Wiener Akademie, the Vienna Classical Players, the Landesbühne Sachsen in Dresden, the Haydn Akademie Eisenstadt under the baton of conductors as Nikolaus Harnoncourt, Zubin Mehta, Sylvain Cambreling, Michael Gielen, Leopold Hager, Martin Haselböck, Christoph Eschenbach, Michael Tilson-Thomas or Heinz Holliger.
ParaCrawl v7.1
Ob es wirklich der ‚Carlos III’ ist, von dem dieser vermüllte ‚Musikus’ träumt, dafür möchte ich mich allerdings nicht verbürgen, aber ich lade jeden, der mir etwas Neues über John Miguel Smith zu erzählen vermag, zu einem ‚Carlos I’ in den vorgewärmten Gläsern des Café ‚Gilbert’ an der Promenade in Playa Blanca ein – denn irgendwie sollte dem alten, ‚musizierenden Drecksack’ geholfen werden, meine ich, und warum nicht mit einem guten Brandy?
Well, I am not sure if it is really the ’Carlos III’ this rubbish-like musician dreams about, but I would like to invite everyone who can tell me something new about John Miguel Smith to have a ’Carlos I’ with me in the pre-warmed glassed of the Café ’Gilbert’ on the Playa Blanca boardwalk. As I see it, the old ’music-playing piece of dirt’ should get some help, so why not through a good brandy?
ParaCrawl v7.1
Der Schauspieler Hans-Jürgen Schatz als Erzähler und das Ensemble Berlin laden in diesem Familienkonzert zu einer abenteuerlichen Reise mit Maximus Musikus ein.
For this family concert, the actor Hans-Jürgen Schatz as narrator and the Ensemble Berlin invite you on an adventure-packed journey with Maximus Musikus.
ParaCrawl v7.1
Dimitri Mitropoulos (01.03.1896 - 02.11.1960), war ein bekannter griechische Komponist, Dirigent und Musikus, als junge Dirigent präsentierte er schon...
Dimitri Mitropoulos (01.03.1896 - 02.11.1960) was a well-known Greek composer, conductor and musician. As a young conductor he was already a top-class...
ParaCrawl v7.1
Scheinbar hat sich über Nacht ein Spuk über den Circus Musikus gelegt. Die Stimmen der Tiere sind plötzlich vertauscht.
Overnight a phantom has possessed the circus musician and swapped over the voices of all the animals.
ParaCrawl v7.1
Einen Musikus hat er aber doch mitgebracht: Steve Fishell, der immerhin mit Led Zeppelin die Bühne teilte und Grammy-Preisträger ist, seines Zeichens Pedal Steel- und Lap Steel-Gitarrist - das ist diese irgendwie an Hawaii gemahnende, Stahl-/Gummi-Gewaber erzeugende Tischgitarre.
But he did bring one musician with him: Steve Fishell, who has shared the stage with Led Zeppelin and is a Grammy winner, he is a pedal steel and lap steel guitarist - the lap guitar that produces the steel/rubber swirling sound reminiscent of Hawaii.
ParaCrawl v7.1