Übersetzung für "Musikvermittlung" in Englisch

Als erster Wettbewerb für Musikvermittlung in ganz Europa sucht der YEAH!
As Europe's very first competition for music mediation, the YEAH!
ParaCrawl v7.1
Auch beruflich beschäftigt sie sich viel mit Musikvermittlung.
She is frequently involved professionally with musical matters.
ParaCrawl v7.1
Noch gibt es für diese Praxis der Musikvermittlung wenige Materialien zur Unterstützung.
There are still not very many materials available to assist this practice of music appreciation.
ParaCrawl v7.1
Als erstes österreichisches Orchester richteten sie 2003 eine Abteilung für Musikvermittlung ein.
In 2003 the Tonkunstler were the first Austrian orchestra to establish a department for music education.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Konzerttätigkeit widmet sich Smirnova der Musikvermittlung und der Förderung des musikalischen Nachwuchses.
In addition to giving concerts, Smirnova is committed to music appreciation and to supporting the next generation of musicians.
WikiMatrix v1
Positive Entwicklungen zeichnen sich darüber hinaus in den Bereichen Konzertpädagogik, Musikvermittlung und Musikmanagement ab.
There is also evidence of positive developments in the fields of concert mediation, music mediation and music management.
ParaCrawl v7.1
Die Workshops zur Musikvermittlung und Auftritte im Gemeinschaftskrankenhaus finden vom 11. bis zum 13. April statt.
Workshops on musical education and performances at Herdecke Community Hospital from April 11 to 13.
ParaCrawl v7.1
Es vermittelt den Studierenden die für die Musikvermittlung erforderlichen Inhalte, Hintergründe, Kenntnisse und Fähigkeiten.
Students are taught the subjects, background, knowledge and skills they need to teach music themselves.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Unterstützung erhalten Schulen und Universitäten neue und vielseitige Möglichkeiten der Musikvermittlung im Unterricht.
This support opens up new exciting possibilities for music teaching in schools and universities.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die spektakuläre Architektur, sondern auch die Verbindung aus drei Konzertsälen, der Plaza auf 37 Meter Höhe mit Blick über Hamburg und den Hafen, einem Bereich zur Musikvermittlung, Gastronomie, einem Hotel und 45 Wohnungen machen die Elbphilharmonie zu einem Haus für alle.
Within this spectacular architecture, the combination of three concert halls, the Plaza offering a view over Hamburg and its harbour at 37 metres above ground level, a music education area, restaurants, a hotel and 45 residential units make the Elbphilharmonie a building for everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Stipendien der Ewald Horbach Stiftung dienen der Förderung von Studierenden, die dem Aspekt der Musikvermittlung in ihrem Studium Raum geben.
The Ewald Horbach Foundation scholarships are used to promote students who facilitate the concept of music communication in their study.
ParaCrawl v7.1
Die vier Studiengänge der international renommierten Musikhochschule Musik, Musikvermittlung, Ton und Bild sowie Musik und Medien decken den gesamten Arbeitsmarkt für Musiker ab.
The four study paths at this internationally renowned music college are music, music communication, sound and pictures as well as music and media. These cover the whole employment possibilities for musicians.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seines großen Engagements in der Musikvermittlung wurde Thomas Hengelbrock 2016 der Herbert von Karajan Musikpreis verliehen.
In 2016 Thomas Hengelbrock received the Herbert von Karajan Music Award in recognition of his commitment to music communication.
ParaCrawl v7.1
Das »netzwerk junge ohren« ist eine vernetzende Plattform für alle Aktiven im Bereich der Musikvermittlung: Theater, Opernhäuser, Orchester und Ensembles, Veranstalter und Konzerthäuser sowie Freischaffende.
The »netzwerk junge ohren« (young ears network) is a networking platform for all those actively involved in music education: theatres, operas, orchestras and ensembles, event organisers and concert halls as well as freelance artists.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei auf innovativen Konzertformaten, der Lust am Experimentieren, modernen Formen der Musikvermittlung und einer beziehungsreichen Programmdramaturgie.
The focus here is on innovative concert formats, a desire to experiment, modern types of musical appreciation and program dramaturgy with numerous associations.
ParaCrawl v7.1
Sie ist u.a. tätig für das Sinfonieorchester Basel und das Theater Basel und lehrt Musikvermittlung an der Hochschule der Künste Bern.
Her clients include Sinfonieorchester Basel and Theater Basel and she teaches music education at the Bern University of the Arts.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur für die Kulturinstitutionen, auch für die Musiker selbst ist Education oder Musikvermittlung inzwischen zu einem integralen Bestandteil der professionellen künstlerischen Tätigkeit geworden.
Education has become an integral part of professional artistic activity, not only for cultural institutions but also for the musicians themselves.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in der institutionellen Musikvermittlung und in Theatern, aber auch in Museen lassen sich jedoch gegenwärtig eine Ausdifferenzierung der Vermittlung als Arbeitsfeld und damit verbunden ein allmählicher Stellenzuwachs verzeichnen.
However, cultural mediation as a field of work is now undergoing a process of differentiation, primarily with respect to the programmes offered in institutions of musical and theatre arts, but also in museums.
ParaCrawl v7.1
Neben der Förderung junger Komponisten durch Kompositionsaufträge, Workshops, Komponistenwerkstätten und -gespräche steht die Musikvermittlung mit offenen Proben, Lecture Recitals und Konzerteinführungen im Mittelpunkt.
Alongside the promotion of young composers through composition commissions, workshops, composer seminars and discussions the focus here lies on music appreciation with open rehearsals, lecture recitals and concert introductions.
ParaCrawl v7.1
Es verspricht schon jetzt eines der spannendsten, zwischen Avantgarde und Musikvermittlung changierenden Projekte des Beethoven-Jubiläumsjahres zu werden.
It promises to emerge as one of the most exciting projects of the Beethoven Year 2020, alternating in its ethos between the avant-garde and music education.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Symposiums möchte das DSO eine Diskussion zu zeitgemäßer Musikvermittlung und ihrem Stellenwert in der deutschen Orchesterlandschaft anstoßen.
As part of the symposium, the DSO initiated a discussion on contemporary music education and its significance in the German orchestral landscape.
ParaCrawl v7.1