Übersetzung für "Muskelriss" in Englisch
Sie
haben
einen
Muskelriss
und
zwei
gebrochene
Rippen.
You've
ruptured
your
dorsal
extensor
muscle
and
bruised
two
ribs.
OpenSubtitles v2018
Ein
Muskelriss
in
der
Akrobatik-Endrunde
bedeutete
für
sie
den
siebten
Platz.
An
injury
during
in
the
acrobatics
program
stopped
them.
ParaCrawl v7.1
Winkler
zog
sich
im
ersten
Durchgang
der
Mannschafts-
und
Einzelentscheidung
beim
dreizehnten
Hindernis
einen
Muskelriss
zu
und
konnte
sich
nur
noch
mühsam
im
Sattel
halten.
In
the
first
round,
Winkler
pulled
a
groin
muscle
at
the
penultimate
obstacle,
after
his
mare
took
off
early
and
threw
him
out
of
position.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
zog
sich
Zenk
beim
Gewichtheben
einen
Muskelriss
zu,
wodurch
er
mehrere
Monate
pausieren
musste.
However,
during
this
time,
Zenk
tore
a
muscle
while
weightlifting
and
took
several
months
off
to
recover.
Wikipedia v1.0
Langfristige
Zuckungen,
die
extreme
Schmerzen
verursachen,
können
auf
einen
Muskelriss
oder
einen
chronischen
Zustand
(z.B.
ein
Problem
der
Schilddrüse)
hindeuten,
und
sollten
von
einem
Arzt
untersucht
werden.
Prolonged
twitches
that
cause
extreme
pain
could
indicate
a
muscle
tear
or
chronic
condition
(i.e.,
thyroid
issue)
and
should
be
examined
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mit
einer
Messerwunde
oder
einem
tiefen
Muskelriss
verglichen,
und
kann,
abhängig
vom
Subjekt
und
dem
betroffenen
Bereich,
für
Stunden
oder
einige
Tage
andauern.
It
has
been
compared
to
a
knife
wound
or
a
deep
muscle
tear,
and
can
persist
for
hours,
or
several
days,
depending
on
both
the
subject
and
the
area
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgewinnung
dieser
Verletzungen
werden
auf
dem
Ausmaß
der
Verletzung
ab,
und
das
Gebiet
wurde
Muskelriss,
und
variiert
von
ein
paar
Tagen
bis
zu
mehreren
Wochen.
The
recovery
of
these
injuries
will
depend
on
the
extent
of
the
injury
and
the
area
has
been
torn
muscle,
and
varies
from
a
few
days
to
several
weeks.
CCAligned v1
Bei
den
Olympischen
Spielen
1956
in
Stockholm
erlitt
Winkler
im
ersten
Umlauf
des
Nationenpreises
einen
Muskelriss
in
der
Leiste.
At
the
1956
Olympic
Games
in
Stockholm
Winkler
suffered
in
the
first
round
of
the
Nations
Cup
a
muscle
tear
in
the
groin.
ParaCrawl v7.1
Gleichgewichtsstörungen
oder
eine
zu
langsame
oder
schlechte
Reaktion
auf
die
Landung
nach
einem
Sprung
kann
zu
einer
Knöchelverrenkung
oder
zu
einem
Muskelriss
führen.
Loss
of
balance
or
not
reacting
quickly
or
properly
when
coming
down
after
a
jump
could
lead
to
spraining
an
ankle
or
tearing
a
muscle.
ParaCrawl v7.1
In
der
Offensive
begann
auch
Andrei
Ivan,
vorne
stürmte
Deni
Alar,
der
den
Vorzug
bekam
vor
Andrija
Pavlovic
-
unser
Neuzugang
stand
erstmals
im
Kader,
nachdem
er
sich
in
der
Sommervorbereitung
gleich
einen
Muskelriss
zugezogen
hatte.
Andrei
Ivan
started
as
one
of
the
forwards
behind
lone
striker
Deni
Alar,
who
got
the
nod
over
Andrija
Pavlovic
-
it
was
the
first
time
our
new
signing
was
available
or
selection
after
suffering
a
serious
muscle
injury
shortly
after
his
summer
arrival
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Chirurgie
kann
innerhalb
von
wenigen
Tagen
nach
der
Verletzung
durchgeführt
werden,
um
zu
reparieren
offensichtliche,
akute
Muskelriss,
dass
die
Ergebnisse
in
einer
Trennung
der
unverletzten
Muskels
Segmenten.
Surgery
may
be
performed
within
a
few
days
of
the
injury
to
repair
obvious,
acute
muscle
rupture
that
results
in
a
separation
of
the
uninjured
muscle
segments.
ParaCrawl v7.1
Durch
direkte
(Prellung,
"Pferdekuß")
oder
indirekte
(Zerrung,
Faserriß,
Muskelriß)
Gewalteinwirkung
kann
der
Muskel
geschädigt
werden.
The
muscle
can
be
damaged
by
direct
(bruise,
“horse
kiss”)
or
indirect
(pulling,
fiber
tear,
muscle
tear)
impact.
ParaCrawl v7.1