Übersetzung für "Muskelstarre" in Englisch

Mit der Zeit führt das zu Muskelstarre, Azidose und sehr hohen Körpertemperaturen.
This results in muscle rigidity, acidosis and very high body temperatures.
ParaCrawl v7.1
Muskelzittern, Bewegungsstörungen und Muskelstarre beim Menschen sind die Folge.
For humans, this can result in muscle tremors, movement disorders and muscular rigidity.
ParaCrawl v7.1
Andere Symptome, die auftreten können, sind Bewusstlosigkeit, Koma, kardiovaskulärer Schock und Muskelstarre.
Other symptoms that may occur are loss of consciousness, coma, cardiovascular shock and muscle rigidity.
ELRC_2682 v1
Es ist bekannt, dass hohe Dosen von intravenös angewendetem Sufentanil zu Muskelstarre führen, die wahrscheinlich das Ergebnis einer Wirkung auf die Substantia nigra und das Striatum ist.
High doses of intravenously administered sufentanil are known to cause muscle rigidity, probably as a result of an effect on the substantia nigra and the striate nucleus.
ELRC_2682 v1
Zu den Anzeichen einer Überdosierung gehören jedoch schwere Atemprobleme wie langsame und flache Atmung, Bewusstlosigkeit, extrem niedriger Blutdruck, Kollaps und Muskelstarre.
However, symptoms of overdose include severe breathing problems like slow and shallow breathing, loss of conciousness, extreme low blood pressure, collapse and muscle rigidity.
ELRC_2682 v1
Xadago ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Morbus Parkinson, einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die Zittern (Tremor), verlangsamte Bewegungen (Bradykinese) und Muskelstarre (Rigor) verursacht.
Xadago is a medicine used to treat Parkinson's disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscular stiffness.
ELRC_2682 v1
Da diese Syndrome zu möglicherweise lebensbedrohlichen Zuständen führen können, muss beim Auftreten solcher Ereignisse (charakterisiert durch das gemeinsame Auftreten von Symptomen wie Hyperthermie, Muskelstarre, Myoklonus, autonome Instabilität mit möglicherweise schnellen Schwankungen von Puls und Atmung sowie Veränderungen des psychischen Zustandes einschließlich Verwirrtheit, Reizbarkeit und extremer Agitiertheit fortschreitend bis zu Delirium und Koma) die Behandlung mit Fluoxetin abgesetzt und eine unterstützende symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
As these syndromes may result in potentially life-threatening conditions, treatment with fluoxetine should be discontinued if such events (characterised by clusters of symptoms such as hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs, mental status changes including confusion, irritability, extreme agitation progressing to delirium and coma) occur and supportive symptomatic treatment should be initiated.
ELRC_2682 v1
Zu den Symptomen einer Wechselwirkung mit einem MAOI gehören: Hyperthermie, Muskelstarre, Myoklonus, Instabilität des autonomen Nervensystems mit möglicherweise schnellen Schwankungen von Puls und Atmung sowie Veränderungen des psychischen Zustandes einschließlich Verwirrtheit, Reizbarkeit und extremer Agitiertheit fortschreitend bis zu Delirium und Koma.
Symptoms of a drug interaction with a MAOI include: hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs, mental status changes that include confusion, irritability and extreme agitation progressing to delirium and coma.
ELRC_2682 v1
Clostridium tetani verursacht Muskelstarre, wie etwa in Ihren Halsligamenten, wenn Sie denken, Sie waren "falsch"gelegen.
Clostridium tetani causes muscle stiffness as in your neck ligaments when you may believe you "slept the wrong way".
ParaCrawl v7.1
Die Symptome sind Muskelstarre (Rigor), verlangsamte Bewegungen (Bradykinese), Muskelzittern (Tremor) sowie Gang- und Haltungsstörungen.
The symptoms are muscle stiffness (rigor), muscle trembling (tremor), slowness of movement (bradykinesia), and impaired balance and coordination (postural instability).
ParaCrawl v7.1
Wie die Fach-Publikation „American Academy of Neurology“ berichtet, konnten weiterführende Untersuchungen belegen, dass Kaffee sogar die Symptome tatsächlicher Parkinson-Patienten verbessert wie Zittern oder Muskelstarre.
As the trade publication "American Academy of Neurology" reported, further studies have proven that coffee improved even the actual symptoms of Parkinson's disease such as tremors or muscle rigidity.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, ihre Beschwerden mit schmerzfrei und effektiv unter den Bedingungen Mehr... der Sehnenentzündung, Leistenbrüche Spalte, Bandscheibenerkrankungen, Ischias, Hexenschuss, Muskelstarre, peripheren Nervensystems unter anderem Techniken.
Try their ailments with painless and effectively in conditions of tendinitis, hernias More... column, disc disease, sciatica, lumbago, muscular rigidity, peripheral nervous system amongst other techniques.
ParaCrawl v7.1
Der reife Thermalfango wird bei der Vorbeugung und der Verlangsamung der Gliederkrankheiten und den Pathologien traumatischer Natur, bei Arthrose, Osteoporose, Schmerzen und Muskelstarre eingesetzt.
The thermal mud is used in the prevention and slowing down of pathologies related to articulations or associated with traumas, osteoarthritis, osteoporosis, aches, and muscular contractures.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von Muskelstarre, Tremor und schmerzhaften Krampfanfällen bis zu Augenrollen und unkontrollierbaren Bewegungen von Gesicht und Körper.
These range from rigidity and trembling to painful spasms, eye rolling and uncontrollable movements of the face and body.
ParaCrawl v7.1
Bei der Behandlung von Warmfleisch wird das vorbestimmte / ermittelte Zeitfenster der Temperaturbehandlung bis zum Eintreten der Muskelstarre gehalten.
During the treatment of warm meat the predetermined/determined time window for the temperature treatment is maintained until the muscular rigidity commences.
EuroPat v2
Die Folge: Der Botenstoff Dopamin wird in nicht mehr ausreichender Menge produziert, es kommt zu neurodegenerativen Erscheinungen wie Muskelzittern, Muskelstarre oder verlangsamten Bewegungen.
The result: The transmitter dopamine is no longer produced in sufficient amounts, which leads to neurodegenerative symptoms like amyostasia, muscular rigidity or akinesia.
ParaCrawl v7.1
Clostridium tetani verursacht Muskelstarre, wie etwa in Ihren Halsligamenten, wenn Sie denken, Sie waren “falsch”gelegen.
Clostridium tetani causes muscle stiffness as in your neck ligaments when you may believe you “slept the wrong way”.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 9 bis 12 Monaten wurden Hornhauttrübungen, Sehstörungen, allgemeine Muskelstarre, emotionale Störungen und eine Tendenz zu Lethargie beobachtet.
Between 9 to 12 months corneal clouding, visual defects, general muscle paralysis, emotional disorders and a tendency to lethargy were observed.
ParaCrawl v7.1
Kommt Müdigkeit/Apathie hinzu und eine erhöhte Muskelstarre, dann befindet sich der Kletterer bereits in einem Grenzbereich.
If there are signs of tiredness or apathy and increased muscle rigidity, the climber is already entering a critical state.
ParaCrawl v7.1
Später verlangsamen und verringern sich die Bewegungen (Bewegungsarmut bzw. Akinese), und schließlich sind die Bewegungen zunehmend unkontrolliert, weil das Zusammenspiel verschiedener Muskelgruppen beeinträchtigt ist (Muskelstarre bzw. Rigor).
Later, the movements become slower and reduced (physical inactivity or akinesia), and ultimately the movements are increasingly uncontrolled because the interaction of various muscle groups is impaired (muscular rigidity or rigor).
ParaCrawl v7.1
Sie milderten einige der sogenannten positiven Symptome, hatten aber auch schwerwiegende Nebenwirkungen wie Muskelstarre, Tremor, unwillkürliche Bewegungen, Sehstörungen und Verstopfung.
They relieved some of the positive symptoms but had severe side effects such as muscle rigidity, tremors, involuntary writhing movements, blurred vision and constipation.
ParaCrawl v7.1