Übersetzung für "Muss bestehen bleiben" in Englisch

The requirement of unanimity in the case of treaty changes must be maintained.

The message shall remain until it has been cleared by the screener.

To beat the Dominion we must keep our alliance intact.

Tell them the ivory ban must stand.

Only condition: The link must remain existing for at least 6 months.

Our objective must continue to be the same: that the common asylum system can be a reality in 2012.

A small flock needs to subsist, however small it is’”.

A minimal distance D 1 b between the circular arc or the circular disk 6 and the feeding funnel 3 must remain.

The ratio of maximum postage savings in relation to efficient production must be observed.

It is true, at present, that exceptions may and perhaps should be accepted, but they can only be temporary and the objective of balanced public finances must be retained.

For that reason, there can be no common consolidated corporate tax base, and the principle of fair tax competition must remain.

The latter was an extraordinary opportunity to work with the stakeholders and it must remain as such, especially since we believe - in unison with the Spanish Presidency and with the vast majority of the MEPs, Mr President, who have spoken during this debate - that the car industry is an extraordinary asset, which must certainly be adapted and in some cases restructured, which will certainly have to be modernised, but which has extraordinary potential and which is the jewel in the crown of the European industrial and entrepreneurial system.

This is an excellent policy and must be retained. In addition, all the EU finance ministers must at last make a national statement of assurance.

The embargo on weapons and strategic goods must remain in place and might even have to be tightened, whilst the current regime must be replaced by what are known as smart sanctions.

The demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government and the FARC guerrillas.

It must therefore remain in existence, and its direction and application must be preserved and strengthened in accordance with the spirit of the Treaty of Maastricht and the European Constitutional Treaty.

The aim of establishing a binding international regime to limit CO2 emissions – based, for example, on the WBGU’s own budget approach and similar approaches now also being discussed in China and India – must remain in place.

The suspension of placing on the market of jelly cup sweets needs to remain until and unless the new legislation takes over and has the same effect.

The obligation on the auction platform to take the utmost account of the auction monitor’s opinion, where delivered, should remain.

If the alliance between the Iron Throne and Dorne is to continue, their engagement must stand.

The objective must nonetheless continue to be to channel climate funding toward supporting the poorest and most vulnerable countries.

The world order must remain, and it demands a change of that, what and how it is in the world.

Once a build order has been entered in the build queue, it must be maintained until the ship is built.

The protection of financial privacy must, however, remain intact because there are legitimate reasons – the report also recognises this – for making use of this.