Übersetzung für "Muss noch überprüft werden" in Englisch

Die Frage der Daten muss noch einmal überprüft werden.
The issue of data must be reviewed again.
Europarl v8
Ich glaube, dieser Kerl muss noch einmal überprüft werden.
Jeffrey Weaver... I think that that guy needs a second look.
OpenSubtitles v2018
Abschließend muss noch überprüft werden, ob sich beide berühren.
Finally you must also check that both touch themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Effektivität eines solchen Ansatzes, der berücksichtigt, dass unterschiedliche Gehirnsysteme unterschiedliche Symptome kontrollieren, muss noch genauer überprüft werden, aber Forschungen lassen hoffen, dass er funktionieren könnte.
The effectiveness of an approach that recognizes that different brain systems control different symptoms has yet to be properly evaluated, but research suggests that it should work.
News-Commentary v14
Die Schiefergasförderung muss noch gründlich überprüft werden, aber es geht auch darum, dass wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen senken.
"Shale gas needs to be properly reviewed but we must also focus our efforts to reduce our dependency on fossil fuel.
TildeMODEL v2018
Dies muss jedoch noch überprüft werden, denn wenn man die angeschlossene Bevölkerung vor 1996 auf 100 % schätzt, sind die erzeugten Abfallmengen für bestimmte Regionen (die schlechter angeschlossen sind) unterschätzt.
This remains, however, to be verified as if the popula­tion served is estimated, prior to 1996, at 100%, the amounts generated per inhabitant are then under­estimated for some (less well served) regions.
EUbookshop v2
Nachdem das Ruqyah durchgeführt wurde, muss noch überprüft werden, ob es erfolgreich war und kein Rest der Magie und kein Dschinn noch übrig geblieben sind.
When the Ruqyah is done, it still needs to be checked whether it was successful and no residue of the magic and no Jinn remain.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben zu den Beschäftigtenzahlen müssen noch überprüft werden.
The employment information remains to be verified.
DGT v2019
Elektronische Manuskripte müssen noch sorgfältiger überprüft werden als in herkömmlicher Weise erstellte.
Dates in the text should always be given in their full form (6 June 1985), whereas in footnotes they should always be abbreviated, i.e. 6.6.1985, not 6.6.85; but use 1985-87, not 1985-1987 (exceptions: Eurostat titles and other multilingual publications).
EUbookshop v2
Diese Zahlen sowie die Anwendungsmodalitäten der Quoten müssen natürlich noch überprüft werden.
Our voices have not been listenend to.
EUbookshop v2
Es muß nun noch überprüft werden, ob die Blindnietmutter drehfest in dem Werkstück sitzt.
Now it must be checked whether the blind rivet nut is non-rotationally seated in the workpiece.
EuroPat v2
Als weiterer Orientierungsversuch muß noch überprüft werden, ob das verwendete Antibiotikum tatsächlich die Sternaktivitäten der Restriktionsendonuklease verringert.
As further orientation experiment, it must also be tested whether the antibiotic used indeed reduces the star activities of the restriction endonuclease.
EuroPat v2
Es muß dann nur noch überprüft werden, ob der adressierte Speicherbereich CE memory i auch der adressierten Speicherzelle 10 zugeordnet ist und ob auch tatsächlich ein Lesebefehl RE aus der CPU 2 vorliegt.
Then it is only necessary to check whether the addressed memory area CE memory i is actually associated with the addressed memory cell 10, and whether a read instruction RE from CPU 2 is actually present.
EuroPat v2
Um deinem Profil Interessen hinzuzufügen, klicke auf Dein Profil und suche Dir entweder Interessen aus den vorgegebenen Kategorien aus oder füge deine eigenen hinzu (diese müssen noch überprüft werden bevor sie deinem Profil hinzugefügt werden können, also schreibe bitte nichts beleidigendes).
To add interests, just visit your profile and either select interests from the available categories or add your own (these will need to be approved before they appear on your profile, so please don't write anything offensive). Was this answer helpful? Yes - No
ParaCrawl v7.1
Ob sie jedoch bei allen Hyazintharas mit Sicherheit auf das Geschlecht hinweisen, muss noch überpruft werden.
It still needs to be proven with all Hyacinthine Macaws.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe