Übersetzung für "Mustervordruck" in Englisch
Die
vorgeschlagene
Genehmigung
basiert
auf
dem
Mustervordruck
für
normale
Ausfuhrgenehmigungen
der
Europäischen
Union.
The
proposed
certificate
is
based
on
the
European
Union's
model
standard
export
licence
form.
TildeMODEL v2018
Als
Hilfe
für
die
Hersteller
und
Vertriebshändler,
die
im
Rahmen
der
Richtlinien
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
Meldungen
über
gefährliche
Produkte
erstatten,
wurden
Leitlinien
mit
näheren
Angaben
zu
den
für
eine
Notifizierung
maßgeblichen
Kriterien,
einem
Mustervordruck
und
Erläuterungen
über
das
anzuwendende
Verfahren
erarbeitet.
To
help
producers
and
distributors
notify
dangerous
products
under
the
General
Product
Safety
Directive,
guidelines
explaining
the
criteria
for
notification,
a
standard
form
and
procedure
were
developed.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
der
Unternehmen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
4045/89
ist
entsprechend
dem
Mustervordruck
in
Anhang
IV
der
vorliegenden
Verordnung
zu
erstellen
und
muss
Transaktionsdaten
in
einem
Format
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
umfassen.“
The
list
of
undertakings
referred
to
in
Article
7(2)
of
Regulation
(EEC)
No
4045/89
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
specimen
form
set
out
in
Annex
IV
to
this
Regulation
and
shall
include
transaction
data
in
a
format
specified
under
Article
6(3).’;
DGT v2019
Die
Risikoanalyse
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
4045/89
ist
entsprechend
dem
Mustervordruck
in
Anhang
IX
der
vorliegenden
Verordnung
abzufassen.“
The
risk
analysis
referred
to
in
Article
2(2)
of
Regulation
(EEC)
No
4045/89
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
specimen
form
set
out
in
Annex
IX
to
this
Regulation.’;
DGT v2019
Ferner
sind
die
Anträge
nach
einem
Mustervordruck
einzureichen,
der
die
Prüfung
der
Unterlagen
vereinfacht,
so
daß
die
entsprechenden
Mittelbindungen
zügiger
vonstatten
gehen
können.
Moreover
a
model
for
submitting
requests
is
annexed
to
facilitate
handling
of
the
dossiers
and
thus
to
accelerate
the
selection
process.
EUbookshop v2
Interessenten
haben
einen
Bewerbungsbogen
auszufüllen
(ein
Mustervordruck
ist
in
Anhang
III
enthalten)
und
sind
aufzufordern,
einen
ausführlichen,
den
aktuellen
Stand
wiedergebenden
Lebenslauf
sowie
eine
Begründung
für
ihre
Bewerbung
vorzulegen.
In
addition
to
the
application
form
(a
model
of
which
is
contained
in
Annex
III),
candidates
should
be
requested
to
submit
a
detailed
and
up-to
date
CV
and
a
letter
of
motivation.
TildeMODEL v2018