Übersetzung für "Mutterkomplex" in Englisch
Der
Typ
hat
eine
gruselige
Stimme
und
einen
Mutterkomplex.
Let
me
guess:
Dude
has
a
creepy
voice
And
a
mommy
complex.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
wahrscheinlich
mit
deinem
Mutterkomplex
zu
tun.
It's
understandable,
given
your
mother
issues.
OpenSubtitles v2018
Eine
tote
Tochter
ist
übel,
aber
dein
Mutterkomplex
auch.
A
dead
daughter
is
bad,
but
your
mother
complex...
is
also
serious...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
halt
einen
Mutterkomplex.
What
can
I
say,
I've
got
mommy
issues.
OpenSubtitles v2018
In
Indien
führt
der
dominierende
Mutterkomplex
zu
Angstzuständen,
sich
mit
der
weiblichen
Sexualität
zu
beschäftigen.
In
India
the
dominant
mother
complex
leads
to
anxiety
over
encountering
female
sexuality.
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
aber
ich
sehe
hier
die
Wohnung
eines
Typen,
voll
mit
Spielzeug
und
ich
weiß,
dass
er
einen
Mutterkomplex
hat.
Sorry,
but
I
see
a
guy's
place
full
of
toys
like
this,
and
I
know
somebody
has
mommy
issues.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Bestellungen
entgegen
nehmen,
hätte
ich
gerne
einen
Mann,
1,93
Meter,
37
Jahre
alt,
mit
gutem
Einkommen
und
ohne
Mutterkomplex.
If
you're
taking
orders,
I'd
like
a
six-foot
four,
37-year-old
male
with
a
good
income
and
no
mommy
issues.
OpenSubtitles v2018
Schade
für
dich,
dass
sie
für
berühmte
Persönlichkeiten
reserviert
ist,
nicht
für
proletarische
Killer
mit
Mutterkomplex.
Sadly
for
you,
it
is
reserved
for
celebrities,
not
plebian
killers
with
mommy
issues.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Mutterkomplex.
He's
got
mommy
issues.
OpenSubtitles v2018
Und
er
fing
ständig
von
seiner
Mutter
an.
Das
führte
dazu,
dass
ich
diesen
uferlosen
Mutterkomplex
auch
als
Behinderung
betrachtete.
He
was
the
one
who
kept
on
about
his
mother,
which
made
me
decide
that
his
interminable
mother
complex
could
be
regarded
as
a
handicap.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Männer
einen
Mutterkomplex
haben,
dann
wollen
sie
die
Frau
doch
nicht
dominieren,
sondern
sie
wollen
mehr
Bildung
für
mehr
Freiheit,
um
vom
Komplex
wegzukommen!
When
men
have
a
mother
complex,
then
they
don't
want
to
dominate
the
woman,
but
they
want
more
education
for
getting
rid
of
the
complex!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Männer
einen
Mutterkomplex
haben,
dann
wollen
sie
die
Frau
doch
nicht
dominieren,
sondern
sie
wollen
mehr
Bildung
fÃ1?4r
mehr
Freiheit,
um
vom
Komplex
wegzukommen!
When
men
have
a
mother
complex,
then
they
don't
want
to
dominate
the
woman,
but
they
want
more
education
for
getting
rid
of
the
complex!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
zu
glauben,
dass
diese
Unzufriedenheit
der
Seele
ein
psychologisches
Problem
ist,
Sehnsucht
mit
Depression
zu
verwechseln
oder
sie
als
Mutterkomplex
oder
als
Folge
einer
unglücklichen
Ehe
zu
identifizieren.
It
is
easy
to
think
that
this
discontent
of
the
soul
is
a
psychological
problem,
to
mistake
longing
for
depression
or
identify
it
as
a
mother
complex
or
the
result
of
an
unhappy
marriage.
ParaCrawl v7.1
Die
philippinische
Gesellschaft
leidet
nicht
unter
einem
ausgebildeten
Mutterkomplex,
aber
die
Männer
kaufen
noch
immer
sexuelle
Dienstleistungen
[weil
es
den
normalen
Filipino-Frauen
kaum
erlaubt
ist,
Sex
zu
haben,
und
weil
in
der
streng
katholischen
Gesellschaft
die
erste
Liebe
verboten
ist!
Filipino
society
does
not
have
a
pronounced
dominant
mother
complex
but
many
men
still
buy
sex
[because
normal
Filipino
women
are
not
allowed
to
know
much
about
sex,
and
first
love
is
not
allowed
at
all
in
a
strongly
Catholic
society!
ParaCrawl v7.1
In
Südasien
und
Ostasien
wird
der
"dominierende
Mutterkomplex"
oft
erwähnt,
um
Probleme
und
Stillstand
bei
der
sexuellen
Beziehung
zu
erklären.
The
'dominant
mother
complex'
is
frequently
used
to
explain
problems
and
dysfunctionality
in
sexual
relationships
in
South
Asia
and
East
Asia.
ParaCrawl v7.1