Übersetzung für "Mystifizierung" in Englisch
Die
Unvorstellbarkeit
dieser
Tat
bewirkt
schließlich
eine
Mystifizierung.
That
this
deed
is
unimaginable
ultimately
results
in
a
mystification.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
vor
der
Mystifizierung
auf
der
Hut
sein.
We
have
to
be
on
our
guard
for
mystification.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
von
ihnen
könnte
man
als
die
Mystifizierung
orientalist.
The
first
of
them
could
be
called
is
it
mystification
orientalist.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Art
von
Mystifizierung
stört
mich.
But
the
mystification
troubles
me.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Mystifizierung
und
Diffamierung:
kaum
ein
Berufszweig
ist
so
umstritten
wie
die
Prostitution.
Alternating
between
being
mystified
and
defamed,
hardly
any
professional
field
is
as
controversial
as
prostitution.
CCAligned v1
In
den
ersten
Kapiteln
schwankte
die
Beschreibung
der
Hauptfigur
noch
zwischen
Durchschnittlichkeit
und
Mystifizierung.
In
the
first
chapters,
the
description
of
the
main
character
alternates
between
mediocrity
and
mystification.
ParaCrawl v7.1
Starke
Mystifizierung,
Aberglaube
und
Volksmedizin
führten
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
fast
zur
Ausrottung
des
Alpensteinbocks.
Strongly
mystified,
superstitions
and
popular
medicine
have
led
to
its
almost
extinction
at
the
beginning
of
the
19
th
century.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
dagegen
ist
Mystifizierung
etwas,
dass
ich
lieber
erforschen
als
verdrängen
würde.
I
think
being
mystified
is
something
I
would
rather
probe
than
banish.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
werden
wir
in
einem
Jahr,
in
dem
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
abgehalten
werden,
nachdrücklich
aufgefordert
und
aufgerufen,
die
EU-Propaganda
und
die
Mystifizierung
der
Politik
der
EU
zu
stärken.
Finally,
in
a
year
in
which
elections
for
the
European
Parliament
will
be
held,
we
are
urged
and
called
on
to
strengthen
EU
propaganda
and
the
mystification
of
its
policies.
Europarl v8
Sie
folgen
einem
engen
Pfad
durch
viele
Gefahrenzonen,
zu
viel
Fantasie,
zu
viel
Absurdität,
zu
viel
Mystifizierung,
zu
viele
Witze.
They
follow
a
narrow
path
through
many
dangers:
too
much
fantasy
too
much
absurdity,
too
much
mystification,
too
many
jokes...
OpenSubtitles v2018
Dies
und
der
Gebrauch
homonymer
Wörter
dienten,
so
Allworth,
der
Mystifizierung
und
stünden
mit
Allahs
alleinigem
Wissen
aller
Motive
und
Handlungen
in
Zusammenhang.
According
to
Allworth,
this
and
the
use
of
homonyms
created
an
effect
of
mystification
that
was
connected
with
Fitrat's
interpretation
of
Allahs
exclusive
knowledge
of
all
motives
and
deeds.
WikiMatrix v1
Sie
sind
sehr
psychisch
labilen,
gestörten
Individuen,
Psychopathen,
die
in
einem
der
interessantesten
Tricks,
Streiche,
Spaß,
Mystifizierung
sprang
wurden
die
Mutter
Natur
in
erster
Linie
von
ihnen,
und
sie
aus
mit
der
ganzen
Menschheit
Könnte
Pferd
herum.
They
are
very
mentally
unstable,
disturbed
individuals,
psychopaths,
who
were
jumped
into
one
of
the
most
interesting
tricks,
pranks,
fun,
mystification
which
Mother
Nature
primarily
from
them,
and
along
with
them
from
the
whole
of
humanity
could
horse
around.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
das
erste
Mal,
noch
letzte
Mal,
als
das
unglückliche
Journalisten
ihre
eigenen
Anstrengungen
Direkt
nahmen
an
einer
Umfangreiche
Mystifizierung.
It
was
not
the
first
time
nor
last
time
when
unfortunate
journalist
by
their
own
efforts
directly
participated
in
an
extensive
mystification.
ParaCrawl v7.1
Denkt
man
an
die
goldenen
Gesichtsmasken
der
Toten
im
Kult
früherer
Völker
so
geschieht
auch
hier
eine
Art
Mystifizierung.
If
one
thinks
of
the
golden
face
masks
of
the
dead
in
the
cult
of
earlier
peoples,
then
a
kind
of
mystification
takes
place
here
as
well.
ParaCrawl v7.1