Übersetzung für "Mögliche kosten" in Englisch

Wenndas Projekt ausläuft, sollten die Daten-bankbenutzer oder mögliche Sponsoren fürihre Kosten aufkommen.
When theproject ends, the database users or possibly sponsors should cover its costs.
EUbookshop v2
Auch mögliche Kosten sowie Pflichten der registrierten Mitglieder werden in den AGBs beschrieben.
Potential costs and obligations of registered users are also described in the GTCs.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht über mögliche Versandoptionen und Kosten finden Sie hier.
You will find an overview of possible shipment options and costs here.
CCAligned v1
Mehr über mich, meine Arbeit und mögliche Kosten erfahren Sie hier.
More about me, my work and potential costs can be found here.
CCAligned v1
Um mögliche Kosten abzuschätzen, bitte bei der Zollstelle Ihres Landes überprüfen.
To estimate possible costs, please check with your country's customs office.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden mögliche Kosten für die Rohstofflagerung effektiv reduziert.
This effectively reduces costs for raw material storage.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen und mögliche Kosten erfahren Sie bei Ihrer Europcar Mietstation.
Conditions and possible charge available from Europcar Reservation Office.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihr Feedback über mögliche Alternativen und Kosten einer Beschränkung.
Give them your feedback on alternatives and costs of a restriction.
ParaCrawl v7.1
Bitte seien Sie sich bewusst, dass Sie für mögliche Kosten verantwortlich sind.
Please be aware that you will be responsible of the possible costs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen sie den genauen Ticketpreis kennen und dürfen nicht durch mögliche versteckte Kosten getäuscht werden.
It is also very important that they know the exact price of the tickets and are not misled by potential hidden costs.
Europarl v8
Es wurden am runden Tisch die Projektbeteiligung und mögliche Kosten sowie die Projekterweiterung diskutiert.
Project participation and eventual costs as well as the project frame were discussed at a round table.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Fall wird die maximal mögliche Nähgeschwindigkeit auf Kosten der Genauigkeit der Knotenlagen erhöht.
In this case, too, the maximally possible sewing speed is increased on expense of the precision of the knot position.
EuroPat v2
Die nächtliche Bereitstellung von Blindleistung verringert mögliche spätere Kosten und bietet sich als zusätzliche Einnahmequelle an.
The provision of reactive power at night avoids future costs and offers an additional source of income.
ParaCrawl v7.1
Der Chief Strategy Officer von Eurex Clearing beantwortet Fragen bzgl. Prozessänderungen, mögliche Kosten und Chancen.
Eurex Clearing's Chief Strategy Officer addresses questions relating to changes to procedures, possible costs and opportunities through change.
ParaCrawl v7.1
Die EU tritt für eine mögliche Reduzierung dieser Kosten um 20 Milliarden Euro bis 2010 ein, wie auch für eine mögliche Senkung der CO2-Emissionen um 50 Millionen Tonnen.
The EU is advocating a possible reduction in these costs of EUR 20 billion by 2010. It is also advocating a possible reduction in CO2 emissions of 50 million tonnes.
Europarl v8
Ich teile die Ansicht, dass wir den "Medizintourismus" bekämpfen müssen, aber um die Patientenrechte zu schützen, müssen wir eine Regelung der Vorabgenehmigung einführen, die für die Patienten vereinfacht wird, aber den Verwaltungsstellen des Gesundheitswesens eine angemessene Vorwarnung über mögliche außergewöhnliche Kosten, die mit einer Reise zu einer Einrichtung des Gesundheitswesens in einem anderen EU-Mitgliedstaat verbunden sind, ermöglicht.
I agree that we must combat 'medical tourism', but in order to protect patients' rights, we must introduce a simplified prior authorisation system for patients which will nevertheless ensure that healthcare managers are given advance warning of any exceptional costs related to travel to healthcare institutions in other EU Member States.
Europarl v8
Aber hoher Schutz ist nicht dasselbe wie absolute Absicherung gegen alles mögliche und auf Kosten von anderen.
But a degree of protection is not the same as absolute cover against a host of things at the expense of something similar.
Europarl v8
Deshalb können auch keine Aussagen darüber gemacht werden, wie sich mögliche Kosten eines Beitritts der Türkei verteilen würden.
This means that it is impossible to comment on the way in which the potential costs of such an accession might be distributed.
Europarl v8
Ausländische Hedgefonds, die mögliche Gewinne auf Kosten der Steuerzahler witterten, stürzten sich auf die Gelegenheit, um den Vorteil zu nutzen.
Sensing potential gains at taxpayers’ expense, foreign hedge funds rushed in to take advantage.
News-Commentary v14
Bei der Prüfung der Frage, ob eine Vereinfachung der Verfahren und Formalitäten erforderlich ist, können die Mitgliedstaaten insbesondere die Notwendigkeit und die Zahl der Verfahren und Formalitäten, mögliche Überschneidungen, die Kosten, die Klarheit, die Zugänglichkeit sowie die zeitliche Verzögerung und die praktischen Schwierigkeiten, die die Verfahren und Formalitäten dem betroffenen Dienstleistungserbringer bereiten könnten, berücksichtigen.
In order to examine the need for simplifying procedures and formalities Member States may in particular take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity, accessibility as well as the delay and practical difficulties that they could give rise to for the service provider concerned.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden die Beteiligten aufgefordert, Nachweise über mögliche Auswirkungen auf Kosten und Nutzen der oben beschriebenen Optionen oder der Alternativvorschläge vorzulegen, einschließlich hinsichtlich der Vereinfachung und Verringerung von Verwaltungslasten.
Moreover, stakeholders are invited to provide evidence of the potential impacts in terms of costs and benefits, including simplification and administrative burden reduction, of the above options or the alternative solutions proposed.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss weist darauf hin, dass die Kommission bei der Formulierung des delegierten Rechtsakts gemäß Artikel 54 mit besonderer Umsicht vorgehen und auch mögliche Kosten eines solchen Schrittes berücksichtigen muss.
The Committee urges the Commission to be particularly cautious when drawing up the delegated act mentioned in Article 54, given the potential costs of such a solution.
TildeMODEL v2018
Durch diese Aspekte werden auch Reibungen und potenzielle Konflikte mit den ständigen Mitarbeitern abgebaut und mögliche dadurch bedingte Kosten vermieden.
These aspects will also entail a reduction of potential conflicts and frictions with permanent staff and help to avoid any possible costs associated with this.
TildeMODEL v2018
Bei der Prüfung der Frage, ob eine Vereinfachung der Verfahren und Formalitäten erforderlich ist, sollten die Mitgliedstaaten insbesondere die Notwendigkeit und die Zahl der Verfahren und Formalitäten, mögliche Überschneidungen, die Kosten, die Klarheit, die Zugänglichkeit sowie die zeitliche Verzögerung und die praktischen Schwierigkeiten, die die Verfahren und Formalitäten dem betroffenen Dienstleistungserbringer bereiten könnten, berücksichtigen.
In order to examine the need for simplifying procedures and formalities, Member States should be able, in particular, to take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity and accessibility, as well as the delay and practical difficulties to which they could give rise for the provider concerned.
DGT v2019
Ein Zugang zu aussagekräftigen und qualitativ hochwertigen Informationen sollte in einer vergleichbaren und transparenten Weise über Anlageprodukte hinweg ermöglicht werden – auch im Hinblick auf die wesentlichen Merkmale der Produkte (z. B. Kosten, mögliche Renditen und Risiken).
Access to meaningful and high-quality information should be provided in a comparable and transparent manner across investment products – including on the key features of the products (e.g., costs, possible returns and risks).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe