Übersetzung für "Müssen bekannt sein" in Englisch

Die Wasserhärte in odH und das Kalzium-Magnesium-Verhältnis müssen bekannt sein.
The water hardness, specified in OdH, and the calcium-magnesium-ratio must be known.
DGT v2019
Der Taupunkt und der O2-Gehalt der entnommenen Abgasprobe müssen bekannt sein.
The dewpoint and O2 level of the sampled exhaust stream must be known.
DGT v2019
Sachbezogene Elemente, Tatsachen und Zahlen müssen natürlich bekannt sein und berücksichtigt werden.
Of course, technical factors, facts, figures, must be known and taken into account.
Europarl v8
Der Taupunkt und der O2 -Gehalt der entnommenen Abgasprobe müssen bekannt sein.
The dew point and O2 level of the sampled exhaust stream must be known.
DGT v2019
Die toxischen Eigenschaften des Vehikels müssen bekannt sein.
The toxic characteristics of the vehicle must be known.
DGT v2019
Für diese Gruppe von Gasen müssen folgende Informationen bekannt sein:
For this group of gases, the following information is required to be known:
DGT v2019
Für die Auswertung der Messungen müssen die Abbildungsbedingungen bekannt sein und berücksichtigt werden.
In order to evaluate the measurements, the imaging conditions must be known and must be taken into account.
EuroPat v2
Die Bedingungen für das Mitführen von Gepäck müssen den Spediteuren bekannt sein.
The conditions for carrying baggage must be known from the carriers.
ParaCrawl v7.1
Regeln für die Beförderung des Kindes im Auto müssen allen Eltern bekannt sein!
Rules for the carriage of the child in the car must be known to all parents!
CCAligned v1
Die Eigenschaften des zu kalibrierenden Materials müssen gut bekannt sein.
The properties of the material to be calibrated must be known exactly.
ParaCrawl v7.1
Stärken und Schwächen der Mitbewerber müssen bekannt sein!
You have to know the strengths and weaknesses of your competitors!
ParaCrawl v7.1
Anmelden Wenn Sie schon registriert sind (Benutzername und Passwort müssen bekannt sein)
Login If you are already registered (Username and Password needs to be known)
CCAligned v1
Die Eigenschaften des umgebenden akustischen Feldes müssen bekannt sein.
Additionally, the properties of the acoustic field must be known.
ParaCrawl v7.1
Auch die gewünschten Farben des Decks und der Fugen müssen bekannt sein.
The desired colours of the deck and the joints also have to be known.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger der Spende und der Verwendungszweck müssen bekannt und nachvollziehbar sein.
The recipient of the donation and the purpose must be known and clear.
ParaCrawl v7.1
Die zugehörigen Google-Anmeldedaten müssen bekannt sein, um das Gerät zu orten.
The associated Google credentials should be known to locate a device.
ParaCrawl v7.1
Die Details der Command-FBs müssen nicht bekannt sein.
The details of the command FBs doesn't have to be known.
ParaCrawl v7.1
Damit mit dem Drucker kommuniziert werden kann, müssen einige Kommunikationsparameter bekannt sein.
Several communication parameters must be known to communicate with a serial printer.
ParaCrawl v7.1
Folgende Angaben über die Bibliothek, der das Insert entstammt, müssen bekannt sein: i)
The following information on the library from svhich the insert originaicd, should be known:
EUbookshop v2
Folgende Angaben über die Bibliothek, der das Insert entstammt, müssen bekannt sein :
The following information on the library from which the insert originated, should be known :
EUbookshop v2
Zur Ermittlung der ange­messenen Lüftungsgeschwindigkeit in einem bestimmten Gebäude müssen fünf Faktoren bekannt sein:
It is also hence possible for the EU to promote integrated building codes and practices to ensure an equal footing for both energy use and IAQ in the EU.
EUbookshop v2
Alle diese Einträge müssen bekannt sein und können nicht von anderer Stelle her abgeleitet werden.
All these items need to be known and cannot be derived from somewhere else.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzbänder, die für die Schärfeinformation relevant sind, müssen vorher bekannt sein.
The frequency bands that are relevant for the sharpness information must be known beforehand.
EuroPat v2
Die Kennwörter für die Datenbank-User "SYS" und "SYSTEM" müssen bekannt sein.
The password for the database users "SYS" and "SYSTEM" must be known.
CCAligned v1
Um eine verläßliche Meßgröße für den Durchfluß bereitstellen zu können, müssen diese Parameter bekannt sein.
In order to provide a reliable measured variable for the flow, these parameters must be known.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe