Übersetzung für "Nährstoffverlust" in Englisch

Wie ist die Weser-Ems-Region vom Nährstoffverlust betroffen und welches sind die Ursachen?
How does nutrient loss affect the Weser-Ems region and what are the causes?
ParaCrawl v7.1
Studien haben gezeigt, dass es keinen signifikanten Nährstoffverlust gibt, wenn das Lebensmittel bestrahlt wurde.
Studies have shown that there is no significant loss of any nutrients after food has been irradiated.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte, die unter dem Markennamen "Aquasorb" vertrieben werden, verbessern die Wasserrückhaltung der Böden, reduzieren die Bewässerungszeit, den Wasserverbrauch und den Wasser- und Nährstoffverlust durch Auslaugen.
These products sold under the AQUASORB tradename, increase the water holding capacity of soils for several years, reduce irrigation time and water usage, and decrease water and nutrients losses linked to leaching.
Wikipedia v1.0
Agrarerträge und Baumwachstum können beispielsweise durch den direkten Effekt von Schadstoffen auf das Laub und den Grad der Photosynthese, durch die Entstehung toxischer Bodenverhältnisse, durch den Nährstoffverlust aufgrund der erhöhten Auslaugung oder durch veränderte, von den Schadstoffen hervorgerufene Klimaverhältnisse vermindert werden.
Crop yields and tree growth, for example, may be reduced by the direct effect of pollutants on foliage and rates of photosynthesis, by the generation of toxic conditions in the soil, by the loss of nutrients due to enhanced leaching, or by changes in climate induced by pollutants.
EUbookshop v2
Diese Produkte, die unter dem Markennamen Aquasorb vertrieben werden, verbessern die Wasserrückhaltung der Böden, reduzieren die Bewässerungszeit, den Wasserverbrauch und den Wasser- und Nährstoffverlust durch Auslaugen.
These products sold under the AQUASORB tradename, increase the water holding capacity of soils for several years, reduce irrigation time and water usage, and decrease water and nutrients losses linked to leaching.
WikiMatrix v1
Der Fokus lag auf vielversprechenden Praktiken, die das Potenzial haben den Nährstoffverlust auf der Betriebsebene zu reduzieren und Nährstoffkreisläufe in der Region von Süd- und Ost-Irland zu schließen.
The regional conference focused on the good practices which were identified as potential ways to reduce nutrient loss at the farm level and to close mineral cycles in the Southern and Eastern Ireland region.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung der gelagerten Gülle mit Huminsäuren hilft auch, schädliche Emissionen und Nährstoffverlust von Gülle zu verringern.
The treatment of stored manure and slurry with humic acids also helps to reduce harmfull emissions and nutrient loss from manure.
ParaCrawl v7.1
Bei leichtem und moderatem Training ist die Zufuhr von Nahrungsergänzungsmittel weniger relevant als bei intensiven Trainingseinheiten mit einen hohen Nährstoffverlust.
The intake of nutritional supplements is less important for light and moderate workouts than for intensive workout sessions with a high loss of nutrients.
ParaCrawl v7.1
Die Haustorien entziehen der Pflanzenzelle die Nährstoffe, worauf die nicht-infizierten benachbarten Zellen diesen Nährstoffverlust der Zelle ausgleichen und sie dadurch am Leben halten.
The haustoria remove the nutrients from the plant cell, which causes the non-infected, neighboring cells to compensate for this loss of nutrients of the cell, thereby keeping it alive.
EuroPat v2
Die aktuellen Schockgefriertechniken sollen nicht nur die Entwicklung von Mikroorganismen, die Enzymaktivität oder den Nährstoffverlust vermeiden, sondern auch die sensorischen und organoleptischen Eigenschaften der Lebensmitte erhalten.
The deep-freezing techniques used today are not only intended to prevent the development of microorganisms, enzymatic activity or loss of nutrients, but also to preserve the sensory and organoleptic characteristics of the food.
CCAligned v1
Sie werden gesammelt, gewaschen und sorgfältig getrocknet, um den Nährstoffverlust so gering wie möglich zu halten.
The berries are collected, washed, and carefully dried to minimize the nutrient loss.
ParaCrawl v7.1
Der Edelstahltopf, mit seinem dichtschließenden Deckel aus bruchsicherem Glas, eignet sich hervorragend um Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse schonend und ohne Nährstoffverlust zu garen oder zu schmoren.
This stainless steel pot, which comes with an airtight sealing lid made of unbreakable glass, is the perfect solution for anyone who wants to coddle or steam meat, fish, poultry and vegetables gently without destroying valuable nutrients.
ParaCrawl v7.1
Obgleich weniger Bakterien, gefrorenes Fleisch sicher ist zu essen, aber Bedarf zu essen aufzutauen, kann zu Nährstoffverlust führen, und Geschmack ist nicht so gut, wie Frischfleisch, nicht einmal sagt, den Geschmack des kalten Frischfleisches zu fangen.
Although less bacteria, frozen meat is safe to eat, but eat need to thaw, can lead to loss of nutrients, and taste is not as good as fresh meat, don't even say to catch the taste of cold fresh meat.
ParaCrawl v7.1
Er schwächt sie durch Nährstoffverlust in den Blättern, reduziert die im Boden verfügbaren Nährstoffe oder setzt sie giftigen Stoffen aus, die im Boden frei werden.
It weakens them by educing the amounts of nutrients available to them from the soil, allowing nutrients to be lost from the leaves and exposing them to toxic substances slowly released from the soil.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art des Verarbeitungsprozesses wird aber die Nahrungsmittelqualität beeinflusst (häufig kommt es zu einem Nährstoffverlust).
However, processing – depending on the type – might impact quality (i.e. often a loss of nutrients occurs).
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung der Futterverwertung können wir den Nährstoffverlust und die Ammoniakemissionen senken und so eine gesunde Umwelt für uns selbst fördern.
By improveing feed conversion, we can reduce nutrient loss and ammonia emissions thus promoting a healthy environment for ourselves.
ParaCrawl v7.1