Übersetzung für "Nährstoffzusammensetzung" in Englisch
Aufgrund
seiner
einzigartigen
Nährstoffzusammensetzung
trägt
Fisch
erheblich
zu
einer
gesunden
Ernährung
bei.
Owing
to
its
unique
combination
of
nutrients,
fish
makes
a
major
contribution
to
a
healthy
diet.
ParaCrawl v7.1
Große
Hunderassen
benötigen
eine
besondere
Nährstoffzusammensetzung
mit
moderatem
Protein-
und
angepasstem
Fettgehalt.
Large
breed
dogs
need
a
special
composition
of
nutrients
with
moderate
protein
content
and
adapted
fat
content.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsdünger
sind
je
nach
Herkunft
sehr
unterschiedlich
in
ihrer
Nährstoffzusammensetzung.
Depending
on
the
country
of
origin,
farm
fertilisers
is
very
different
in
its
nutrient
composition.
ParaCrawl v7.1
Ruhige
und
Hühnereier
sind
aufgrund
ihrer
Nährstoffzusammensetzung
gut
für
die
Potenz.
Quiet
and
chicken
eggs
are
good
for
potency
because
of
their
nutritional
composition.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelverpackungsetiketten
informieren
die
Verbraucher
über
die
Zutaten
und
die
Nährstoffzusammensetzung...
Food
packaging
labels
tell
consumers
about
the
ingredients
and
nutritional
composition
of
packaged...
CCAligned v1
Flüssige
Nährstoffzusammensetzung,
die
pro
237ml-Portion
enthält:
A
liquid
nutritional
composition
comprising,
per
237
ml
serving:
EuroPat v2
Aufgrund
der
Nährstoffzusammensetzung
gilt
Linum
usitatissimum
als
eines
der
gesündesten
Öle.
Due
to
the
nutrient
composition,
Linum
usitatissimum
is
considered
one
of
the
healthiest
oils.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptvorteile
sind
eine
schnelle
Zubereitung
und
eine
reichhaltige
Nährstoffzusammensetzung.
The
main
advantages
are
fast
preparation
and
rich
nutritional
composition.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Nährstoffzusammensetzung
ist
unterschiedlich,
wie
uns
umfassende
Labortests
beweisen.
The
quality
of
the
nutrient
composition
varies,
as
has
been
shown
in
comprehensive
laboratory
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Nährstoffzusammensetzung
entspricht
den
aktuellen
Trends
in
der
Lebensmittelwissenschaft
und
-vermarktung.
Their
nutritional
composition
is
very
much
in
line
with
several
major
trends
in
the
science
and
marketing
of
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
von
Kürbiskernen
sind
ihre
reichhaltige
Nährstoffzusammensetzung.
The
benefits
of
pumpkin
seeds
is
their
truly
rich
nutritional
composition.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Nährstoffzusammensetzung
werden
Nüsse
verwendet,
um
Potenzprobleme
zu
beseitigen.
Because
of
its
nutritional
composition,
nuts
are
used
to
eliminate
problems
with
potency.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Fazit
kommt
eine
US-Studie
über
den
Einfluss
der
Nährstoffzusammensetzung
auf
das
Gewicht.
A
US-study
about
the
influence
of
the
combination
of
nutrients
on
our
more...
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
Biogas
hängt
auch
die
Nährstoffzusammensetzung
des
Gärrests
von
den
verwendeten
Substraten
ab.
As
with
biogas,
the
nutritional
composition
of
the
fermentation
residue
depends
on
the
substrates
used.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Produktionsmethoden
gibt
es
noch
weitere
wichtige
bestimmende
Faktoren
für
die
Nährstoffzusammensetzung
von
Lebensmitteln.
Factors
other
than
production
methods
are
also
important
determinants
of
the
nutrient
composition
of
foods.
ParaCrawl v7.1
Die
vorteilhafte
Nährstoffzusammensetzung
von
Geflügel
liegt
im
besonders
günstigen
Verhältnis
von
Eiweiß
zu
Fett.
The
beneficial
nutrient
consistence
of
poultry
relates
to
the
healthy
proportion
between
protein
and
fat.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Nährstoffzusammensetzung
von
Süßkartoffeln
ist
es
reich
an
Anthocyanen
und
hat
einen
hohen
medizinischen
Wert.
The
potato
is
purple
to
deep
purple.
Besides
the
nutrient
composition
of
common
sweet
potato,
it
is
rich
in
anthocyanins
and
has
high
medicinal
value.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
besonderen
Nährstoffzusammensetzung
und
der
chemischen,
physikalischen
und
organoleptischen
Eigenschaften
von
Käse
hätten
aus
Käse
und
sonstigen
Zutaten
hergestellte
Erzeugnisse,
wenn
sie
den
Anforderungen
an
den
Proteingehalt
gemäß
Anhang
II
der
Richtlinie
96/5/EG
genügen
müßten,
einen
zu
hohen
Fettgehalt
und
wären
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
wegen
des
schlechten
Geschmacks
unverträglich.
Whereas,
because
of
the
particular
nutrient
composition
and
chemical,
physical
and
organoleptic
properties
of
cheese,
if
products
made
of
cheese
and
other
ingredients
were
made
to
meet
the
protein
requirements
laid
down
in
Annex
II
to
Directive
96/5/EC,
they
would
have
too
high
a
fat
content
and
be
unpalatable
to
infants
and
young
children;
JRC-Acquis v3.0
Auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
bestehen
verschiedene
weithin
anerkannte
Ernährungsleitlinien,
wie
beispielsweise
das
Nährstoffprofilmodell
des
WHO-Regionalbüros
für
Europa,
die
es
ermöglichen,
Lebensmittel
auf
der
Grundlage
ihrer
Nährstoffzusammensetzung
im
Zusammenhang
mit
der
auf
Kinder
ausgerichteten
Fernsehwerbung
für
Lebensmittel
zu
differenzieren.
Certain
widely
recognised
nutritional
guidelines
exist
at
national
and
international
level,
such
as
the
WHO
Regional
Office
for
Europe's
nutrient
profile
model,
in
order
to
differentiate
foods
on
the
basis
of
their
nutritional
composition
in
the
context
of
foods
television
advertising
to
children.
TildeMODEL v2018
Auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
bestehen
verschiedene
weithin
anerkannte
Ernährungsleitlinien,
wie
beispielsweise
das
Nährstoffprofil-Modell
des
Regionalbüros
für
Europa
der
Weltgesundheitsorganisation,
die
es
ermöglichen,
Lebensmittel
auf
der
Grundlage
ihrer
Nährstoffzusammensetzung
im
Zusammenhang
mit
der
auf
Kinder
ausgerichteten
Fernsehwerbung
für
Lebensmittel
zu
differenzieren.
Certain
widely
recognised
nutritional
guidelines
exist
at
national
and
international
level,
such
as
the
World
Health
Organisation
Regional
Office
for
Europe's
nutrient
profile
model,
in
order
to
differentiate
foods
on
the
basis
of
their
nutritional
composition
in
the
context
of
television
advertising
of
foods
to
children.
DGT v2019
Dies
ist
zum
Beispiel
dann
der
Fall,
wenn
die
genetisch
veränderten
Lebens-
oder
Futtermittel
über
eine
veränderte
Nährstoffzusammensetzung
verfügen,
die
Nährwerte
von
denen
der
herkömmlichen
Lebens-
oder
Futtermittel,
die
sie
ersetzen
sollen,
abweichen,
oder
wenn
aufgrund
der
genetischen
Veränderung
eine
erhöhte
Allergenität
bestehen
könnte.
This
is
for
example
the
case
when
the
genetically
modified
food
or
feed
has
altered
nutritional
composition
or
when
that
its
nutritional
value
differs
from
the
conventional
food
or
feed
that
it
would
replace
or
when
there
is
a
likelihood
of
increased
allergenicity
due
to
the
genetic
modification.
DGT v2019
Zudem
würde
die
Verfügbarkeit
von
Computersystemen,
welche
die
problemlose
Berechnung
der
Nährstoffzusammensetzung
eines
Erzeugnisses
ermöglichen,
die
mit
der
Erlangung
solcher
Informationen
möglicherweise
verbundenen
Kosten
erheblich
verringern.
In
addition,
the
availability
of
computer
systems
to
enable
the
easy
calculation
of
the
nutrient
composition
of
a
product
would
significantly
reduce
any
costs
associated
with
obtaining
such
information.
TildeMODEL v2018
Die
finnische
Forschungsstelle
MTT
Agrifood
Research
und
die
Universität
Lüttich
in
Belgien
haben
eine
Variation
im
Wachstumshor-mon-Rezeptorgen
auf
dem
Rinderchromosom
20
entdeckt,
das
nach
Ansicht
der
Wissenschaftler
die
Produktion
und
die
Nährstoffzusammensetzung
in
der
Milch
der
Rinderrassen
Ayrshire,
Holstein
und
Jerseystark
beeinflusst.
MTT
Agrifood
Research
in
Finland
and
the
University
of
Liège,
Belgium,
have
foundavariationinthegrowthhormonereceptor
gene
in
the
bovine
chromosome20,
which
scientists
claim
greatly
effectsthe
milk
yield
and
nutrient
compositionin
Ayrshire,
Holstein
and
Jersey
cows.
EUbookshop v2
Die
Mischung
von
Malzkeimen
und
Stäuben
hat
typischerweise
eine
Nährstoffzusammensetzung
von
etwa
3,5
%
Stickstoff,
2,2
%
Phosphat
und
2,1
%
K
2
O,
wiederum
alle
Angaben
in
Gewichtsprozent.
The
mixture
of
malt
germs
and
dusts
typically
has
a
nutrient
composition
of
approximately
3.5%
nitrogen,
2.2%
phosphate
and
2.1%
K
2
O,
all
the
data
being
given
in
percent
by
weight.
EuroPat v2
Durch
die
Auswahl
der
verschiedenen
Nährstoffquellen
wie
Milch,
Fleisch,
sonstige
pflanzliche
und
tierische
Rohstoffe
wird
eine
optimale
Nährstoffzusammensetzung
in
dem
Produkt
gewährleistet.
The
optimum
nutrient
composition
of
the
product
is
guaranteed
by
the
aforedescribed
use
of
several
nutrient
sources,
including
milk,
meat
and
other
vegetable
and
animal
raw
materials.
EuroPat v2
Bei
der
Bewertung
der
Folgen
für
die
Ernährung
sollte
von
der
Aufnahme
normaler
und
maximaler
Mengen
ausgegangen
werden,
und
bei
den
Daten
zur
Nährstoffzusammensetzung
sollten
die
Auswirkungen
von
Lagerung,
Weiterverarbeitung
und
Kochprozeß
berücksichtigt
werden.
Nutritional
consequences
should
be
assessed
at
normal
and
maximum
levels
of
consumption,
and
the
nutrient
compositional
data
should
take
into
account
the
effects
of
storage,
further
processing
and
cooking.
EUbookshop v2
Die
maximaler
Exoenzymproduktion
entsprechende
Redoxspannung
(bzw.
das
Redoxpotential)
hängt
-
dem
Betrag
nach
-
selbstverständlich
von
den
für
die
Fermentation
gewählten
Parametern,
wie
insbesondere
pH-Wert,
Nährstoffzusammensetzung
und
-konzentration,
Belüftungsrate,
speziellem
Mikroorganismus,
Temperatur
etc.
ab.
The
redox
potential
corresponding
to
maximal
exoenzyme
production
depends
on
the
parameters
selected
for
the
fermentation,
such
as
the
pH,
the
composition
and
concentration
of
nutrients,
the
aeration
rate,
the
microorganism
selected
for
culturing,
and
the
temperature.
EuroPat v2
Auf
das
größte
Netzwerk
von
Fast
Food,
“McDonalds”
eine
Klage
zu
zwingen,
den
Besitzern
die
volle
Nährstoffzusammensetzung
ihrer
eigenen
Produkte
geben,
wie
in
Lebensmittelgeschäften
durchgeführt
wird.
At
the
largest
network
of
fast
food,
“McDonald’s”
filed
a
lawsuit
to
force
the
owners
to
specify
the
full
nutritional
composition
of
their
own
products,
as
is
done
in
grocery
stores.
ParaCrawl v7.1