Übersetzung für "Nach osten hin" in Englisch

Nach Osten hin erreicht sie die von Seen und Endmoränen geprägte Holsteinische Schweiz.
In the east it reaches Holstein Switzerland, which is dominated by lakes and terminal moraines.
Wikipedia v1.0
Der letzte Abschnitt der Bahn führt etwas mehr nach Osten zur Oder hin.
The last section of the line turns a little more to the east towards the Oder river.
Wikipedia v1.0
Nach Osten hin führt der Hauptgrat der Nordkette zur Frau Hitt.
To the east, the main ridge of the Nordkette runs over to Frau Hitt.
Wikipedia v1.0
Vier groessere Fluesse fliessen von Westen nach Osten hin zum Indischen Ozean.
Four major rivers flow from west to east to the Indian Ocean.
TildeMODEL v2018
Nach Osten hin erreicht man nach zwei Kilometern den Hauptort Hazlov.
In these days, Polná is a part of the municipality of Hazlov.
Wikipedia v1.0
Das Haus ist nach Osten hin ausgerichtet.
The house faces east.
OpenSubtitles v2018
Ein um 1900 entstandener Anbau schließt das Gebäude nach Osten hin ab.
An annex that was completed around 1900 extended the building to the east.
WikiMatrix v1
Die Mineralisierung ist auf beiden Abschnitten nach Osten hin weit offen.
Mineralization is wide open to the east on both sections.
ParaCrawl v7.1
Diese anormale Kupferzone ist in die Tiefe sowie nach Osten hin offen.
This anomalous copper zone is open at depth and to the east.
ParaCrawl v7.1
Man verlässt die Longon-Hütte nach Osten hin.
Leave the Longon hut towards the east.
ParaCrawl v7.1
Nach Süden und Osten hin fällt der Titlis in steilen Wänden schroff ab.
To the south and east of the Titlis falls abruptly into steep walls.
ParaCrawl v7.1
Nach Osten und Südosten hin ist der Hafen offen.
The harbour is open to the east and southeast.
ParaCrawl v7.1
Während der Römer-Zeit wuchs Lychnidos nach Osten bis hin zum Hügel Deboj.
During the Roman period Lychnidos grew to the east up till the hill Deboj.
ParaCrawl v7.1
Durch territoriale Eroberungen hat sie sich dann nach Süden und Osten hin ausgebreitet.
It then spread to the south and east through territorial conquests.
ParaCrawl v7.1
Der kilometerlange weisse Sandstrand wird nach Osten hin von Felsen begrenzt.
The kilometre long white sandy beach is bound by rocks on the eastern side.
ParaCrawl v7.1
Während Hitler Polen besetzte, musste er sich nach Osten hin absichern.
While seizing Poland, Hitler had to protect himself on the East.
ParaCrawl v7.1
Die U.S. Route 60 führt aus dem Tal nach Osten hin.
The U.S. Route 60 heads east out of the valley.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nach Osten und Westen hin bzw. in die Tiefe offen.
They are open to the east and west and at depth.
ParaCrawl v7.1
Den Grat entlang nach Osten hin erklettert man den Gipfel.
Climb east along the ridge to the summit.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Herrn Van den Broek fragen: Hat die Union Grenzen nach Osten hin?
I wanted to ask Mr Van den Broek: are there borders between the European Union and the East?
Europarl v8
Dadurch wurde der geplante französische Feldzug auch nach Osten hin gegen das Eingreifen des Reichs abgeschirmt.
Thus, the planned French campaign was also protected against intervention of the Empire from the East.
Wikipedia v1.0
Ende der 1920er- und in den 1930er-Jahren dehnte sich Cannstatt nach Osten hin weiter aus.
Cannstatt expanded further east in the late 1920s and into the 1930s.
Wikipedia v1.0
Sie wurde nach Osten hin verlängert, um längere Fahrzeuge darin unterbringen zu können.
It has been extended to the east to accomododate longer vehicles.
WikiMatrix v1
Die nördlich gelegene Seewiese blieb unbebaut und nach Osten hin hinderte die Gemarkungsgrenze zu Asperg.
The lakeside meadow to the north remained undeveloped and development to the east was prevented by the Asperg boundary.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

nach Süden hin nach oben hin nach Osten nach Osten hin
nach Norden hin weiter nach osten nach unten hin nach außen hin
bis hin nach nach vorne hin