Übersetzung für "Nach arbeit suchen" in Englisch

Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
Tom came to Boston to look for a job.
Tatoeba v2021-03-10
Häufig wissen Arbeitnehmer nicht, wie sie nach Arbeit im Ausland suchen können.
Often workers do not know how to look for work abroad.
TildeMODEL v2018
Wollen Sie hier nach Arbeit suchen?
You gonna be looking for work around here?
OpenSubtitles v2018
Nun, sollten Sie nicht nach Arbeit suchen?
Well, shouldn't you be looking for work?
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht im ganzen Land nach Arbeit suchen.
I mean, I don't want to be one of these disc jockeys that runs around the country, you know, looking for work all the time.
OpenSubtitles v2018
Willst du hier nach einer Arbeit suchen?
Is this where you're gonna look for a job?
OpenSubtitles v2018
Jeder rät ihnen, nach Arbeit zu suchen.
Everybody advises you to look for a job.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Bewerbung ist wichtig, wenn Sie in Deutschland nach Arbeit suchen.
Submitting a good application is important when you are looking for work in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater und ich mussten nach einer Arbeit suchen.
My father and I had to look for a job.
ParaCrawl v7.1
Sie entschied, daß sie nach Arbeit suchen und sich stützen würde.
She decided that she would look for work and support herself.
ParaCrawl v7.1
Sie ging zum Marktplatz, nach Arbeit zu suchen.
After sometime, she reached the city named Avantidesh.
ParaCrawl v7.1
Er riet Wainaina, in einer bestimmten Straße nach Arbeit zu suchen.
He advised Wainaina to look for work down a certain road.
ParaCrawl v7.1
Die Eltern sind aufgebrochen, in London nach Arbeit zu suchen.
Their parents went to London to look for work.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie darüber nach, Arbeit zu suchen?
Are you thinking about going to work?
ParaCrawl v7.1
Ich musste nach einer Arbeit suchen.
I had to look for a job.
ParaCrawl v7.1
Ich ging zu Chandadesh, nach Arbeit zu suchen.
I went to Chandadesh to look for work.
ParaCrawl v7.1
Einige können nach Arbeit oben suchen schließlich geben.
Some may eventually give up looking for work.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen sollen den Berufspendlern zugänglich gemacht werden, die jenseits der Grenze nach Arbeit suchen.
Information is to be made available to cross-border workers looking for employment across the border.
TildeMODEL v2018
Soll das heißen, du kommst nicht mit, wenn wir es nach der Arbeit suchen?
So I take it you're not gonna come look for it after work?
OpenSubtitles v2018
Uh, Rivermore ist ein paar Meilen westlich, ich werde dort nach Arbeit suchen.
Uh, Rivermore is a few leagues west, I'll look for work there.
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht, kann ich astral reisen und doppelt so schnell nach Arbeit suchen.
And if not, I can always astral project and job-hunt twice as fast.
OpenSubtitles v2018
Man darf nichts unversucht lassen, um denen zu helfen, die nach einer Arbeit suchen.
Since they have failed to do so, this Group has decided to vote for a motion of censure against the Commission.
EUbookshop v2
Es ist auch eine prima Art, Einwanderer auszunutzen die verzweifelt nach Arbeit suchen, oder?
It's also a great way to take advantage of immigrants who are desperate for work,isn't it?
OpenSubtitles v2018
Verena: Könnte es sein, dass wir manchmal zu sehr nach der richtigen Arbeit suchen?
Verena: Could it be that sometimes we are looking too hard for the right work?
ParaCrawl v7.1
Dann vergeuden wir Wochen damit, nach Arbeit zu suchen, ohne dafür bezahlt zu werden.
Then we waste our weeks away looking for work, without getting paid for it.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie Ihre Fähigkeiten und Qualifikationen darstellen und beschreiben, nach welcher Arbeit Sie suchen.
This enables you to present your skills and qualifications and describe the type of work you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für diejenigen, die auch nach Arbeit suchen in der katalanischen Hauptstadt.
This also goes for those who are looking for a job in the Catalan capital.
ParaCrawl v7.1
Millionen werden gar nicht in den Statistiken erfasst, weil sie nicht mehr nach Arbeit suchen.
Millions are no longer even counted as they are no longer looking for work.
ParaCrawl v7.1
Leider sind junge Menschen, die das erste Mal in ihrem Leben nach Arbeit suchen, am schlimmsten betroffen.
Unfortunately, young people who are looking for jobs for the first time in their lives are the worst affected.
Europarl v8
Die Erfahrung zeigt, dass während eines Wirtschaftsabschwungs junge Menschen es vorziehen würden, im Bildungssystem zu verbleiben oder ein Studium zu beginnen statt nach Arbeit zu suchen.
Experience shows that during an economic slowdown, young people would rather remain in the education system or begin studies than look for work.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

arbeit suchen nach hilfe suchen nach suchen nach gründen suchen
nach antworten suchen nach informationen suchen nach langem suchen suchen nach
nach wegen suchen nach arbeit suchen