Übersetzung für "Nach dem rechten sehen" in Englisch
Sie
wird
hier
nach
dem
Rechten
sehen,
während
ich
weg
bin.
Very
kind
of
you!
She's
going
to
look
after
my
things
while
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
besser
zurück,
um
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
I
better
get
back
to
the
camp
to
see
that
everything's
all
right
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
eben
nach
dem
Rechten
sehen.
I
just
came
in
to
check
up,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
nach
dem
Rechten
sehen.
Just
checking
in,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zurück
und
im
Diosa
nach
dem
Rechten
sehen.
I
got
to
get
back,
check
in
with
Diosa.
OpenSubtitles v2018
Der
Eigentümer
hat
mich
darum
gebeten,
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
I
look
after
the
house
for
the
owner.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
da,
und
ich
wollte
nach
dem
Rechten
sehen.
She's
out
of
town,
I
came
to
check
on
the
place.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
bei
mir
gelegentlich
nach
dem
Rechten
sehen?
Anyway,
I
was
hoping
you
could
check
in
on
the
house
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
gestattet,
muss
ich
kurz
nach
dem
Rechten
sehen.
Let
me
just
check
that
everything
is
in
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nach
dem
Rechten
sehen.
I'll
go
and
see
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gebeten,
mal
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
I
got
a
call
to
check
on
this
house.
Pat
Solatano?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
es
versäumt,
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
I
didn't
think
to
check...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
nach
dem
Rechten
sehen.
The
baby's
over
there
on
the
couch.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
will
mal
nach
dem
Rechten
sehen.
You
know?
I
want
to
check
things
out.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
mal
nach
dem
Rechten
sehen
und
sie
war
offen.
Yeah,
I
came
by
to
check
up,
and
it
was
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
mal
nach
dem
Rechten
sehen.
I
just
wanted
to
check
on
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
erst
mal
nach
dem
Rechten
sehen,
bevor
ich
Sie
vorstelle.
I'll
go
and
make
sure
everything's
in
order
before
I
introduce
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
wollte
nur
mal
ein
wenig
nach
dem
Rechten
sehen.
I
just
thought
I'd
stop
by,
see
how
things
are
going,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nur
kurz
im
Büro
nach
dem
Rechten
sehen.
Let
me
just
tie
up
some
loose
ends
at
the
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nach
dem
Rechten
sehen.
I
have
some
things
to
check
on.
OpenSubtitles v2018
Standard
Vorgehensweise
um
nach
extremen
Wetter
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
Standard
procedure
to
check
in
if
the
weather's
extreme.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
dann,
um
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
I'll
drop
in
now
and
then
to
check.
OpenSubtitles v2018