Übersetzung für "Nach dem urlaub" in Englisch
Wir
kommen
mit
Ihnen
zurück
nach
dem
Urlaub.
What
escape?
We're
coming
back
with
you
after
our
leave.
OpenSubtitles v2018
Sogar
nach
dem
Urlaub
machten
sie
ihm
Scherereien.
Even
after
a
vacation,
they
hassled
him
at
the
airport.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
kam
ich
mir
nach
dem
Urlaub
so
mies
vor,
dass
ich...
Anyway,
I
felt
so
bad
after
I
got
home,
that
I--
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
wir
uns
nach
dem
Urlaub
auch
wieder
vertragen.
You'll
see,
by
the
time
this
trip's
over,
we'll
have
it
together
again.
OpenSubtitles v2018
Ein
zentrales
Problem
ist
die
Ausgestaltung
des
Rechts
auf
Rückkehr
nach
dem
Urlaub.
Several
agreements
in
Germany
(banking
and
insurance
sectors,
some
regional
agreements
in
the
retail
trade
and
several
plant
agreements)
offer
the
option
of
a
parttime
release
from
work
instead
of
full
parental
leave.
EUbookshop v2
Es
wären
zusätzliche
Informationen
datüber
erforderlich,
was
nach
dem
Urlaub
geschieht.
In
addition,
information
is
needed
on
what
happens
after
the
leave
period.
EUbookshop v2
Mr.
Campbell,
hier,
wird
Sie
nach
dem
Urlaub
einweisen.
Mr.
Campbell,
here,
will
brief
you
after
the
holiday.
OpenSubtitles v2018
Jedesmal
nach
dem
Urlaub
finde
ich
dasselbe
Durcheinander.
Every
time
I
come
back
from
holiday
I
find
the
same
mess
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nach
dem
Aktienkauf
sofort
Urlaub
mit
Hapimag
buchen?
Can
I
book
a
holiday
with
Hapimag
immediately
after
purchasing
shares?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
Arad
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Arad
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
das
ist
auch
nächstes
Jahr
nach
dem
Urlaub
wieder
so.
I
hope
that'll
be
the
case
next
year
too,
after
the
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Anfragen,
Wünsche
und
Anforderungen
werden
gerne
nach
dem
Urlaub
verarbeitet.
All
your
demands
and
requirements
received
in
those
days
will
be
processed
after.
CCAligned v1
Weitere
Aktivitäten
in
Gansbaai
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Gansbaai
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
Jeffreys
Bay
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Jeffreys
Bay
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Was
man
über
die
Entlassung
nach
dem
Urlaub
wissen
muss?
What
it
is
necessary
to
know
about
dismissal
after
holiday?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
Safed
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Safed
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
Phuket
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Phuket
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
San
Juan
de
Alicante
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
San
Juan
de
Alicante
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
Dortmund
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Dortmund
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
Westende
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Westende
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
in
Bredene
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
More
things
to
do
in
Bredene
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1
Diese
beziehungstechnischen
Inkompetenzen
lassen
viele
nach
dem
Urlaub
an
dieser
Beziehung
zweifeln.
The
lack
of
relational
know-how
leaves
us
afflicted
by
doubts
about
our
relationship.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihnen
die
Fitness
nach
dem
Urlaub
genauso
gut
schmeckt.
In
this
way
fitness
will
taste
just
as
good
after
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
dem
perfekten
Urlaub
zu
jeder
Jahreszeit?
You
are
looking
for
a
perfect
holiday
in
every
season?
CCAligned v1
Nach
dem
Urlaub
ist
vor
dem
Urlaub…
After
the
Holidays
is
before
the
Holidays...
CCAligned v1
Nach
dem
Urlaub
sind
wir
mit
dem
gewohnten
Service
wieder
für
Sie
da.
After
the
vacation
we
are
with
the
used
to
service
again
for
you
there.
Thank
you
for
your
understanding.
CCAligned v1
Nach
dem
Urlaub
flog
sie
wieder
zurück
nach
Griechenland,
ihre
Heimat.
After
the
vacation
she
flew
back
to
Greece,
her
home
country.
CCAligned v1
Sie
wollen
nach
dem
Urlaub
schick
aussehen.
They
want
to
look
chic
after
the
holiday.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
dem
perfekten
Urlaub?
Looking
for
the
perfect
break?
ParaCrawl v7.1