Übersetzung für "Nach den sommerferien" in Englisch

Direkt nach den Sommerferien haben wir Klausuren.
We have exams right after summer vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.
We have exams right after summer vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.
Exams are right after summer vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.
Exams are right after summer vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.
After the summer holidays, the children have to go back to school.
Tatoeba v2021-03-10
Fühlt sich an wie der erste Schultag nach den Sommerferien.
Kind of feels like we're coming back to school - after summer vacation.
OpenSubtitles v2018
Unser Schulfest ist am 2. Wochenende nach den Sommerferien.
Our annual Tadano Fest is on the second weekend after summer vacation.
OpenSubtitles v2018
Nach den Sommerferien haben sich einige Gruppen stark dezimiert.
Some groups have seen sharp declines in attendees after the summer holidays.
WMT-News v2019
Nach den Sommerferien verlasse ich das Haus.
After the summer I'm leaving home.
OpenSubtitles v2018
He, wir sehen uns nach den Sommerferien wieder, ok?
Hey, I'll see you at the end of the summer, okay?
OpenSubtitles v2018
Das Schuljahr beginnt nach den Sommerferien im August.
The school year starts during the later weeks of August.
WikiMatrix v1
Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.
I'll have exams right after the summer holidays.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ratsam, diese Behandlung entweder vor oder nach den Sommerferien durchzuführen.
It is advisable to do this treatment before or after your summer holiday.
ParaCrawl v7.1
Fördern Sie Vitalität, Energie und Gesundheit nach den Sommerferien!
Boost your vitality, energy and health after the summer holidays!
CCAligned v1
Die Ausbildung beginnt zum ersten des Monats nach den Sommerferien.
The traineeships start the first month after the summer holidays.
CCAligned v1
Wer und wie viele Schüler werden das Projekt nach den Sommerferien fortsetzen?
Who and how many students will continue the project after the summer holidays?
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Saison beginnt nach den Sommerferien in Mallorca.
The artistic season begins after the summer in Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Nach den Sommerferien veränderte sich der Unterricht grundlegend.
After the summer holiday lessons changed fundamentally.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Ausstellung nach den Sommerferien werden die Wettbewerbs¬ergebnisse der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
After the summer break, the results of the competition will be presented to the public within the framework of an exhibition.
CCAligned v1
Die meisten Coworker melden sich im September, kurz nach den Sommerferien an.
Most new coworkers sign up in September, shortly after the summer holidays.
ParaCrawl v7.1
Nach den Sommerferien wollen wir vor allem unsere frauenpolitische Arbeit intensivieren.
After the summer vacation we will intensify our political work among women .
ParaCrawl v7.1
Das neue Schuljahr beginnt in Deutschland jeweils nach den Sommerferien.
In Germany the new school year always begins after the summer holidays.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird nach den Sommerferien bekannt gegeben.
The programme will be published after the summer break.
ParaCrawl v7.1
Das Schuljahr beginnt nach den Sommerferien im August oder September.
The school year begins in August or September after the summer holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschreibung erfolgt nach den Sommerferien Projektbeginn ist jeweils im Herbst.
The announcement is made after summer vacation and the projects begin the following fall.
ParaCrawl v7.1
Nach den Sommerferien des Jahres 1969 kehrten die BYRDS ins Aufnahmestudio zurück.
After the summer holidays of 1969 the BYRDS returned into the recording studio.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Schulfestival ist nach den Sommerferien, oder?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The school festival is after summer vacation, right?
ParaCrawl v7.1
Nach den Sommerferien des Jahres 1921 fand ein folgenreicher Wechsel statt.
After the Summer vacations of 1921 a change took place which had serious consequences.
ParaCrawl v7.1
Das Schuljahr beginnt nach den Sommerferien (Woche 4).
The school year begins after the summer holidays (week 4).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe