Übersetzung für "Nach dieser regelung" in Englisch
Bei
runderneuerten
Reifen
nach
dieser
Regelung
müssen
folgende
Abmessungen
eingehalten
sein:
Tyres
retreaded
to
comply
with
this
Regulation
shall
conform
to
the
following
dimensions:
DGT v2019
Dieselbe
Behörde
darf
diese
Nummer
keiner
anderen
Fertigungsanlage
nach
dieser
Regelung
mehr
zuteilen.
The
same
authority
shall
not
assign
the
same
number
to
another
production
unit
covered
by
this
Regulation.
DGT v2019
Der
nach
dieser
Regelung
genehmigte
Runderneuerungsbetrieb
muss
den
Vorschriften
des
Absatzes
6
entsprechen.
The
retreading
production
unit
approved
according
to
this
Regulation
shall
conform
to
the
requirements
set
out
in
paragraph
6.
DGT v2019
Die
Prüfungen
müssen
nach
den
Vorschriften
dieser
Regelung
durchgeführt
werden.
The
tests
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
provision
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Prüfungen
sind
im
allgemeinen
nach
den
in
dieser
Regelung
beschriebenen
Verfahren
durchzuführen.
Tests
shall
generally
be
carried
out
in
accordance
with
the
methods
set
out
in
this
Regulation.
DGT v2019
Tabelle
1
enthält
die
nach
dieser
Regelung
geltenden
Emissionsgrenzwerte.
Table
1
provides
the
emissions
limits
that
apply
to
this
Regulation.
DGT v2019
Das
Kinderrückhaltesystem
ist
mit
Prüfpuppen
nach
Anhang
8
dieser
Regelung
zu
prüfen.
The
Child
Restraint
System
shall
be
tested
using
the
dummies
prescribed
in
Annex
8
to
this
Regulation.
DGT v2019
Für
die
Frontalaufprallprüfungen
ist
das
Verfahren
nach
Anhang
9
dieser
Regelung
anzuwenden.
For
frontal
impact
tests
the
procedure
shall
be
that
set
out
in
Annex
9
to
this
Regulation.
DGT v2019
Für
die
Heckaufprallprüfungen
ist
das
Verfahren
nach
Anhang
10
dieser
Regelung
anzuwenden.
For
rear
impact
tests
the
procedure
shall
be
that
set
out
in
Annex
10
to
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Farbwertanteile
nach
Absatz
7
dieser
Regelung
müssen
den
Vorschriften
entsprechen.
The
chromaticity
co-ordinates
as
defined
in
paragraph
7.
of
this
Regulation
shall
be
conformed
to.
DGT v2019
Das
zu
prüfende
Fahrzeug
muss
die
Bezugsmasse
nach
Absatz
2.10
dieser
Regelung
aufweisen.
The
vehicle
to
be
tested
shall
have
the
reference
mass
as
defined
in
paragraph
2.10.
of
this
Regulation.
DGT v2019
Prüfungen
sind
nach
Anhang
4
dieser
Regelung
durchzuführen.
For
testing
see
Annex
4
to
this
Regulation.
DGT v2019
Folgende
Materialien
sind
der
Prüfung
nach
Anhang
6
dieser
Regelung
zu
unterziehen:
The
following
materials
shall
undergo
the
test
described
in
Annex
6
to
this
Regulation:
DGT v2019
Folgende
Materialien
sind
der
Prüfung
nach
Anhang
7
dieser
Regelung
zu
unterziehen:
The
following
materials
shall
undergo
the
test
described
in
Annex
7
to
this
Regulation:
DGT v2019
Anträgen
nach
Teil
II
dieser
Regelung
ist
Folgendes
beizufügen:
Applications
pursuant
to
satisfying
Part
II
of
this
Regulation
shall
be
accompanied
by:
DGT v2019
Dieselbe
Vertragspartei
darf
diese
Genehmigungsnummer
keinem
anderen
Fahrzeugtyp
nach
dieser
Regelung
mehr
zuteilen.
The
same
Contracting
Party
shall
not
assign
the
same
number
to
another
vehicle
type
as
defined
in
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Rückspiegel
nach
dieser
Regelung
gehören
zur
Gruppe
L;
The
rear-view
mirrors
mentioned
in
this
Regulation
are
grouped
in
Class
‘L’.
DGT v2019
Die
Abgase
sind
nach
Anhang 4a
dieser
Regelung
zu
analysieren.
This
annex
defines
the
specific
provisions
regarding
type
approval
of
a
vehicle
equipped
with
a
periodically
regenerating
system
as
defined
in
paragraph
2.20
of
this
Regulation.
DGT v2019
Diese
Fahrzeuge
sind
nach
Anhang 9
dieser
Regelung
zu
prüfen.
Condition
B
Test
shall
be
carried
out
with
an
electrical
energy/power
storage
device
in
minimum
state
of
charge
(maximum
discharge
of
capacity).
DGT v2019
Diese
Fahrzeuge
sind
nach
Anhang 11
dieser
Regelung
zu
prüfen.
After
this
preconditioning,
and
before
testing,
the
vehicle
shall
be
kept
in
a
room
in
which
the
temperature
remains
relatively
constant
between
293
and
303 K
(20
°C
and
30
°C).
DGT v2019
Dazu
ist
das
gelbe
Warnsignal
nach
Absatz
5.2.21.1.2
dieser
Regelung
zu
verwenden.
A
vehicle
is
deemed
to
be
equipped
with
an
anti-lock
system
within
the
meaning
of
paragraph
1
of
Annex
5
to
this
Regulation,
if
one
of
the
following
systems
is
fitted:
DGT v2019