Übersetzung für "Nach eigenen vorstellungen" in Englisch
Freiwillige
gestalten
ihre
Arbeit
nach
ihren
eigenen
Vorstellungen.
Volunteers
tailor
their
work
according
to
their
own
perceptions.
TildeMODEL v2018
Es
stehe
den
Mitgliedstaaten
frei,
diese
Vorschriften
nach
eigenen
Vorstellungen
zu
ergänzen.
Member
States
are
free
to
add
as
they
see
fit.
TildeMODEL v2018
Natürlich
sind
auch
andere
Berechtigungs-Modellierungen
nach
eigenen
Vorstellungen
möglich.
Of
course
other
concepts
of
permission
modelling
could
be
applied
as
well.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Funktionsbausteine
nach
eigenen
Vorstellungen
hierarchisch
sortiert
werden.
Here
you
can
hierarchically
sort
your
function
blocks
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gruppe
führt
ihr
Programm
nach
den
eigenen
Vorstellungen
und
Bedürfnissen
durch.
Every
group
organises
its
programme
according
to
its
own
ideas
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihrer
Kreativität
freien
Lauf
und
kombinieren
Sie
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen.
Cut
your
own
creativity
loose
and
combine
different
pieces.
Manufacturer
deknudt
mirrors
ParaCrawl v7.1
Sie
realisieren
ihr
Smart-Home-Produkt
mit
eigener
Marke
und
nach
eigenen
Vorstellungen
und
Zielen.
They
market
their
smart
home
product
under
their
own
brand
and
according
to
their
own
concept
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Ein
komfortables
Hotel
nach
den
eigenen
Vorstellungen
findet
sich
Ã1?4berall
in
der
Stadt.
A
comfortable
hotel
according
to
your
own
ideas
can
be
found
everywhere
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Malen
Sie
Details
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen.
Adapt
details
according
to
your
own
wishes
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
können
Sie
die
Stärke
des
Lichts
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen
anpassen.
On
the
other
hand,
you
can
adjust
the
strength
of
the
light
according
to
your
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
diese
nach
eigenen
Vorstellungen
gestalten
und
einrichten.
This
way
you
can
use
your
own
ideas
and
taste
when
setting
up.
ParaCrawl v7.1
Dekoriren
Sie
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen
und
entwerfen
sie
Ihr
eigenes
Designerstück.
Decor
Irish
you
on
your
own
terms
and
design
it
your
own
designer
piece.
CCAligned v1
Alle
Zimmer
können
nach
eigenen
Vorstellungen
gestaltet
werden.
All
rooms
can
be
arranged
according
to
your
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
dann
nach
eigenen
Vorstellungen
gestaltet.
This
was
done
by
my
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
noch
nach
eigenen
Vorstellungen
und
Wünschen
ausgebaut
bzw.
fertig
gestellt
werden.
It
can
be
still
developed
according
to
own
images
and
wishes
or
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Alles
kann
selbst
gestaltet
und
nach
den
eigenen
Vorstellungen
erbaut
werden.
Everything
can
be
designed
and
built
according
to
your
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Papphäuser
können
von
Kindern
nach
ihren
eigenen
Vorstellungen
bemalt
werden.
Children
can
paint
the
cardboard
houses
on
their
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
nach
ihren
eigenen
Vorstellungen
leben.
They
want
to
live
on
their
own
terms.
ParaCrawl v7.1
Oder
verändern
Sie
bestehende
Stiche
nach
eigenen
Vorstellungen.
Or
alter
existing
stitches
as
it
takes
your
fancy.
ParaCrawl v7.1
Konfiguratoren
Sonderausführungen
vieler
Produkte
nach
eigenen
Vorstellungen
online
gestalten.
Configurators
Design
your
own
special
versions
of
many
products
online.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
auch
dieses
nach
ganz
eigenen
Vorstellungen
umgestaltet
werden.
Of
course,
this
can
be
converted
to
very
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Kinder
angeregt,
Spielzeug
nach
ihren
eigenen
Vorstellungen
selbst
herzustellen.
Children
are
encouraged
to
construct
their
own
toys
according
to
their
own
imaginations.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
bleibe
es
den
Mitgliedstaaten
überlassen,
ihre
öffentlichen
Dienstleistungssysteme
nach
ihren
eigenen
Vorstellungen
zu
organisieren;
Meanwhile,
Member
States
will
remain
free
to
organise
their
public
service
systems
the
way
they
want;
TildeMODEL v2018
Alle
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
legen
nach
eigenen
Vorstellungen
Dienstleistungsebenen
und
die
damit
verbundenen
Pfade
fest.
Based
on
'early
identification
of
individual
needs',
jobseekers
are
assigned
to
one
of
the
given
service
levels,
within
which
individual
pathways
are
designed
for
them.
EUbookshop v2
Gegenwärtig
steht
es
Telearbeitern
frei,
ihre
Arbeit
und
ihre
Arbeitsplatzeinrichtung
nach
eigenen
Vorstellungen
zu
gestalten.
In
fact
at
present
they
are
free
to
organise
their
work
and
to
set
up
their
work
stations
the
way
they
want.
EUbookshop v2