Übersetzung für "Nach einem plan" in Englisch

Dabei geht die FES nach einem genauen Plan vor.
Here, the FES is proceeding according to a precise plan.
WMT-News v2019
Die Wirtschaftspolitik Lettlands richtet sich bisher nicht nach einem genauen mittelfristigen Plan.
The economic policies of Latvia to date have not been guided by an elaborated medium-term plan.
TildeMODEL v2018
Das hört sich nach einem Plan an.
Sounds like a plan.
OpenSubtitles v2018
Das... klingt nach einem Plan.
That...sounds like a plan.
OpenSubtitles v2018
Gewinnen wir jetzt um 2. Klingt das nicht nach einem tollen Plan?
Last week, we lost by two. How about this week, we win by two? Does that sound like a fun plan?
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach einem guten investigativen Plan.
Well, that sounds like a good investigative plan.
OpenSubtitles v2018
Ja, das klingt nach einem Plan.
Yeah, that sounds like a plan.
OpenSubtitles v2018
Also, das klingt nach einem Plan.
Now that... That sounds like a plan.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach einem riskanten Plan.
Sounds like a risky plan.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht nach einem echten Plan.
That doesn't sound like much of a plan.
OpenSubtitles v2018
Klingt nach einem großartigen Plan, den wir ohne Sie ausführen können.
That sounds like a great plan. One that we can carry out without you.
OpenSubtitles v2018
Du hattest nach einem Plan gefragt.
You asked me if I had a plan, Nick.
OpenSubtitles v2018
Klingt nach einem Plan, was?
Sounds like a plan, am I right?
OpenSubtitles v2018
Hm, klingt nach einem guten Plan.
You are more than just a pilot, WAC.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach einem guten Plan an.
That sounds like a great plan.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach einem vernünftigen Plan an.
That seems like a reasonable plan.
OpenSubtitles v2018
Mein Plan war, dich nach einem Plan zu fragen.
My plan was to ask you your plan.
OpenSubtitles v2018
Sam, Sie und Savitz erkundigen sich nach einem Plan von der Mine.
Sam, Savitz, find some locals, get a diagram of the mine.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach einem guten Plan.
That sounds like a good plan.
OpenSubtitles v2018
Klingt nach einem Plan, James Mason.
Sounds like a plan, James Mason.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach einem tollen Plan, Faye.
Yeah. That sounds like a great plan, Faye.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach einem großen Plan, Schätzchen.
That sounds like a grand plan, darling.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach einem vollständigen Plan.
That sounds like a whole plan.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe