Übersetzung für "Nach einigen stunden" in Englisch

Ein Schwerverletzter starb nach einigen Stunden im Unfallkrankenhaus Berlin.
One of the seriously injured died after a few hours in the Berlin Emergency Hospital.
Wikipedia v1.0
Im Idealfall hat sich nach einigen Stunden auf der Unterlage genügend Sporenpulver angesammelt.
The mushroom is left for several hours, often overnight, in this manner.
Wikipedia v1.0
Die Symptome verschwanden nach einigen Stunden oder Tagen.
In most cases no specific treatment is required and the symptoms subside after a couple of hours or days.
EMEA v3
Dieser Effekt ist nur mittelschwer und kurz und verschwindet nach einigen Stunden wieder.
This effect is moderate and brief and will disappear after some hours.
EMEA v3
Nach einigen Stunden brach die Hülle, und das Boot sank.
Several hours after the boat surfaced, it sank again in of water.
Wikipedia v1.0
Und nach einigen Stunden komme ich zurück.
After a few hours, I'm back.
OpenSubtitles v2018
Nach einigen Stunden fand mich ein Vertreter meiner eigenen Gattung.
After a few hours, a member of my own species found me.
OpenSubtitles v2018
Nach einigen Stunden kamen die Aktivistinnen wieder frei.
In a few hours they were released from an Adler police station.
Wikipedia v1.0
Nach einigen Stunden ist die Kondensation im allgemeinen beendet.
Normally, the condensation is terminated after a few hours.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden beginnt die Kristallisation, die 24 bis 48 Stunden dauert.
After several hours crystallization starts and continues for 24 to 48 hours.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden bei Raumtemperatur wird mit Wasser versetzt und mit Chloroform extrahiert.
After a few hours at room temperature the reaction mixture was mixed with water and extracted with chloroform.
EuroPat v2
Die nach einigen Stunden kristallisierte 2. Fraktion besteht häufig aus dem Isomerengemisch.
The 2nd fraction which crystallizes after a few hours frequently consists of the isomer mixture.
EuroPat v2
Diese wird nach einigen Stunden abfiltriert und mit Methanol ausgewaschen.
The gel is filtered off after a few hours and washed thoroughly with methanol.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden wird der Ansatz fest.
After a few hours, the batch becomes solid.
EuroPat v2
Das viskose Öl kristallisiert nach einigen Stunden bis Tagen durch.
The viscous oil crystallises after standing for from a few hours to days.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden wird der kristalline Niederschlag abgesaugt und aus 90%-igem Ethanol umkristallisiert.
After a few hours, the crystalline precipitate is filtered off with suction and recrystallized from 90% strength ethanol.
EuroPat v2
Die Polymerisation ist im allgemeinen nach einigen Stunden bzw. Tagen beendet.
Polymerization is generally complete within a few hours or days.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden bildet sich in dem Bad ein schwarzer Niederschlag.
A black precipitate forms in the bath after a few hours.
EuroPat v2
Nach Erwärmen der Mischung auf 160° wird nach einigen Stunden aufgearbeitet.
After heating the mixture to 160°, it is worked up for several hours.
EuroPat v2
Der Blutpfropf schrumpft nach einigen Stunden etwas.
A gauze compress will significantly reduce bleeding over a period of a few hours.
WikiMatrix v1
Die Reaktion erfolgt spontan und ist nach einigen Stunden abgeschlossen.
The reaction takes place spontaneously and is complete after a few hours.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden wird das Reaktionsprodukt wie üblich isoliert und getrocknet.
After some hours the reaction product is isolated in usual manner and dried.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden war von der Babri-Moschee nur noch ein Steinhaufen übrig.
The mosque was attacked with a number of improvised tools, and brought to the ground in a few hours.
Wikipedia v1.0
Nach jeweils einigen Stunden wird filtriert und mit frischem Mangandioxid versetzt.
After in each case a few hours the mixture is filtered and treated with manganese dioxide.
EuroPat v2
Und nach einigen Stunden war das Cover fertig:
And after some hours the cover was finished:
ParaCrawl v7.1
Die Trübung des Wasser verschwindet nach einigen Stunden.
The cloudiness of the water will disappear after a couple of hours.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Stunden machen wir Pause und schwimmen im Fluss.
After hours we rest to swim in the Amper river.
ParaCrawl v7.1
In bewegtem Wasser verschwindet sie spätestens nach einigen Stunden.
In moving water it disappears after several hours at the latest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe