Übersetzung für "Nach getaner arbeit" in Englisch

Nach getaner Arbeit wurde uns ein 9-gängiges Mondfisch-Menü vorgesetzt.
We were served a nine-course meal of Mola after we tagged.
TED2020 v1
Nach getaner Arbeit kippen wir ihr einen Eimer Öl über die Birne.
As all the girls come out, we could chuck a bucket of oil in her face.
OpenSubtitles v2018
Nach getaner Arbeit finden wir uns alle wieder im Lager ein.
After the work is done we join together in the camp.
OpenSubtitles v2018
Er wußte, daß sein Vater immer nach getaner Arbeit vor Buddha kniete.
He knew, his father kneed before the statue of Buddha after his work was done.
OpenSubtitles v2018
Das Verschlüsselungsprogramm löscht sich nach getaner Arbeit von selbst.
The encryption key will self-delete after the process completes.
OpenSubtitles v2018
Nach getaner Arbeit bewunderte er sein Werk.
When he'd finished his work, he stood back and admired it.
OpenSubtitles v2018
In der Regel wird der Lohn nach getaner Arbeit bezahlt.
As a rule wages are paid after the work has been done.
EUbookshop v2
Nach getaner Arbeit schoben wir die Sofas weg und spielten in der Werkstatt.
So when we were done with our workday we'd move the couches over. and set up and play in the shop.
OpenSubtitles v2018
Den Rest bekommen Sie nach getaner Arbeit.
The rest after the job is done.
OpenSubtitles v2018
Wir feiern nur, nach gut getaner Arbeit.
Just celebrating a little. Job well done.
OpenSubtitles v2018
Das Menü verschwindet nach getaner Arbeit wieder.
The menu disappears after the work is done
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit begann dann der nicht ganz so schweißtreibende Teil der Veranstaltung.
After the work had been done the more comfortable part of the event began.
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit fuhren sie wieder davon.
After the work was completed, they drove off again.
ParaCrawl v7.1
Natürlich dürfen die Pferde nach getaner Arbeit auch ausgiebig gestreichelt und gelobt werden.
Of course it's allowed to pet and praise the horses extensively after the work is done.
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit gibt er dir noch ein neues Quest.
After finishing this job he will give you also a new quest.
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit hatte der Bauernknecht dieses Zimmer für sich allein.
Farm-hand chamber: after the work is done this is a room to oneself.
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit genießen wir den Abend in unserer norwegischen Blockhütte.
After a days work we retired to our nice norwegian log cabin.
ParaCrawl v7.1
Sie wühlen den ganzen Tag im Müll und nach getaner Arbeit spielen sie...
You dig the whole day in the trash after work and they play...
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit schmeckt der Wein am Abend doppelt gut.
After a lot of work, the wine will taste twice a nice in the evening.
ParaCrawl v7.1
Und die mit ihm betriebenen nächtlichen Jam Sessions nach getaner Arbeit sind legendär.
And the nocturnal jam sessions with him after work is legendary.
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit könnt ihr euch über einen aufgeräumten und übersichtlicheren Kleiderschrank freuen.
After work, you can look forward over a tidier and clearer wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Nach getaner Arbeit wurden die sogenannten Totengräber selbst ermordet.
After the work was finished, the so-called gravediggers were murdered themselves.
ParaCrawl v7.1
Kehre nach getaner Arbeit zur Gilde zurück und sammel Dein Schwert ein.
Once you’ve done your job, go back to the guild and get your sword.
ParaCrawl v7.1
In der Hotelbar genießen Sie nach getaner Arbeit ein frisch gezapftes Kölsch.
In the hotel bar after work, enjoy a freshly tapped Kölsch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeit nach vorschrift nachfrage nach arbeit die arbeit ist getan getane arbeit
getaner arbeit suche nach arbeit nach und nach direkt nach der arbeit
nach arbeit suchen nach getaner arbeit