Übersetzung für "Nach individueller vereinbarung" in Englisch
Die
Verrechnung
von
Folgeanfragen
erfolgt
nach
individueller
Vereinbarung.
Follow-up
requests
are
charged
by
individual
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Nach
individueller
Vereinbarung
besteht
die
Möglichkeit
das
gesamte
Objekt
zu
mieten.
It
is
possible
to
lease
the
entire
premises
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
richten
sich
nach
individueller
Vereinbarung.
Our
prices
are
subject
to
individual
agreement.
CCAligned v1
Gerne
bieten
wir
Ihnen
eine
private
Führung
nach
individueller
Vereinbarung
an.
We
are
happy
to
offer
you
a
private
tour
upon
individual
arrangement
.
ParaCrawl v7.1
Nach
individueller
Vereinbarung
kann
ich
jedoch
z.B.
bereits
eine
on-line
Demonstration
ermöglichen.
However,
I
may
already
provide
e.g.
an
on-line
demonstration
upon
individual
request.
ParaCrawl v7.1
Behandlungstermine
bieten
wir
Ihnen
gerne
während
unserer
allgemeinen
Öffnungszeiten
oder
nach
individueller
Vereinbarung
an.
We
are
happy
to
offer
out
of
hours
appointments
by
prior
arrangement.
CCAligned v1
Prüfungsarbeiten
können
bei
Bedarf
auch,
nach
individueller
Vereinbarung,
in
einer
Fremdsprache
absolviert
werden.
By
individual
agreement,
students
may
also
take
exams
in
English.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Casino
war
die
Fraktion
aber
stärker
föderalistisch
orientiert,
was
sich
insbesondere
in
der
Ablehnung
einer
starken
Zentralgewalt
und
der
Forderung
nach
individueller
Vereinbarung
der
Reichsverfassung
mit
den
Bundesstaaten
ausdrückte.
Members
shared
most
of
the
views
of
Casino,
but
were
more
strongly
federalist,
in
particular
rejecting
a
strong
central
authority
and
requiring
the
Constitution
to
be
ratified
by
all
the
states.
WikiMatrix v1
Nach
individueller
Vereinbarung
und
gegen
Aufwandsentschädigung
kann
ich
Ihnen
die
verschiedenen
Systeme
vorstellen,
über
eigene
Erfahrungen
mit
der
LQ-Messung
berichten,
mit
Ihnen
Ihre
konkreten
Fragestellungen
erörtern
oder
eine
Personalschulung
durchführen.
Upon
individual
agreement
and
against
compensation
of
expenses,
I
may
be
able
to
show
you
several
available
systems,
report
on
my
own
experiences
with
QL-measurement,
discuss
your
actual
research
questions
or
train
your
staff.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Fragen
wenden
Sie
sich
gerne
an
Wienke
Strathern,
Sprechstunde
Donnerstags
14.30-16.30
Uhr
(H.307)
sowie
nach
individueller
Vereinbarung.
If
you
have
any
questions,
please
do
not
hesitate
to
contact
Wienke
Strathern,
office
hours
Thursdays
14.30-16.30
hrs
(H.
307)
and
by
individual
appointment.
ParaCrawl v7.1
Für
Nutzer,
die
eine
öffentliche
oder
private
Finanzierung
des
jeweiligen
Projekts
erhalten,
nach
individueller
Vereinbarung.
For
users
who
receive
public
or
private
funding
individual
terms
have
to
be
negotiated.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
legt
die
Bedingungen
für
Fakturierung
(nach
individueller
Vereinbarung)
und
die
Menge
der
Karten
fest.
Concluded
contract
arranges
billing
conditions
according
to
the
individual
agreement
and
defines
required
number
of
cards.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Rechnungslegung
sind
wir
flexibel,
diese
erfolgt
entweder
sofort
nach
jedem
Projekt,
sodass
Sie
gleich
mit
Ihren
diversen
Abteilungen
weiterverrechnen
können,
oder
jedoch
auch
nach
individueller
Vereinbarung
–
ganz
wie
Sie
es
wünschen.
We
are
also
flexible
with
the
invoicing
–
this
can
follow
immediately
after
each
project
or
however
you
would
like.
[Back]
User
Login
administrated
by
direction.at
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Quelldateien
der
Dokumente
im
Portable
Document
Format
gerne
für
eigene
Projekte
mit
dem
LQ-Recorder
verwenden
möchten,
können
Sie
diese
nach
entsprechender
individueller
Vereinbarung
von
mir
beziehen.
If
you
would
like
to
use
the
source
files
of
the
documents
which
are
supplied
in
the
Portable
Document
Format
for
your
own
projects
involving
the
QL-Recorder,
you
may
receive
them
from
me
based
upon
an
individual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wartungsverträge
können
nach
vorheriger
Vereinbarung
individuell
abgeschlossen
werden.
It
is
possible
to
conclude
maintenance
contracts
upon
prior
agreement.
CCAligned v1
Die
Höhe
der
Vergütung
richtet
sich
nach
den
individuellen
vertraglichen
Vereinbarungen.
The
amount
of
the
remuneration
is
determined
by
the
individual
contractual
agreements.
ParaCrawl v7.1
Container
werden
individuell
nach
Vereinbarung
abgeholt.
Containers
are
collected
individually
by
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
individuellen
Vereinbarung
überführen
wir
Ihre
Texte
aus
einer
nicht
editierbaren
Form
für
die
Übersetzung
in
ein
Standardformat.
Based
on
an
individual
agreement,
we
can
prepare
your
non-editable
texts
for
translation
in
standard
formats.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Workshop
ist
in
der
Zeit
von
15.
März
bis
30.
November,
jeweils
nach
Vereinbarung,
individuell
buchbar.
This
workshop
is
individually
bookable
during
the
period
from
15
March
to
30
November
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaft
der
Kamera
(Fahrtgeschwindigkeit,
Brennweiteneinstellungen
etc.)
kann
je
nach
Image
des
Fernsehsenders
individuell
nach
Vereinbarung
bestimmt
werden.
The
camera
functions
(tracking
speed,
focal
length
settings
etc.)
can
be
set
individually
by
agreement
according
to
the
television
transmitter
image.
ParaCrawl v7.1
Zuschläge
für
hoch
anspruchsvollen
Inhalt
(z.B.
wissenschaftliche
Texte)
und
schlechte
Lesbarkeit
des
Ausgangstextes
werden
individuell
nach
gegenseitiger
Vereinbarung
mit
dem
Kunden
festgelegt.
Surcharges
for
a
highly
specialized
content
(e.g.
scientific
texts)
and
poor
legibility
of
the
source
text
will
be
determined
individually
upon
agreement
with
the
client.
ParaCrawl v7.1