Übersetzung für "Nach maßgabe von" in Englisch

Die anderen Exemplare begleiten die Waren nach Maßgabe von Nummer 9 dieses Anhangs.
The other copies shall accompany the goods in accordance with point 9 of this Annex
DGT v2019
Anhang 72 wird nach Maßgabe von Anhang VII der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex 72 is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
DGT v2019
Anhang 37c wird nach Maßgabe von Anhang III der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex 37c is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
DGT v2019
Diese legt die entsprechenden Modalitäten nach Maßgabe von Artikel 6 Absatz 3 fest.
Such supervision shall follow the procedures it shall adopt in accordance with Article 6(3).
JRC-Acquis v3.0
Daten, die nach Maßgabe von PEF-Studien entwickelt wurden;
Data developed in line with the requirements for PEF studies;
TildeMODEL v2018
Anhang VI wird nach Maßgabe von Anhang V dieser Verordnung geändert.
Annex VI is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
TildeMODEL v2018
Betriebsinhabern wird die Beihilfe je beihilfefähige Hektarfläche nach Maßgabe von Artikel 110c gewährt.
Farmers shall be granted the aid per eligible hectare pursuant to Article 110c.
TildeMODEL v2018
Der Rat entscheidet über diese Vorschläge nach Maßgabe von Absatz 3."
The Council shall act on the proposals in accordance with paragraph 3 of this article.”
TildeMODEL v2018
Anhang IC wird nach Maßgabe von Anhang II dieser Verordnung geändert.
Annex IC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
TildeMODEL v2018
Anhang ID wird nach Maßgabe von Anhang III dieser Verordnung geändert.
Annex ID is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
TildeMODEL v2018
Anhang IE wird nach Maßgabe von Anhang IV dieser Verordnung geändert.
Annex IE is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
TildeMODEL v2018
Der Bericht enthält auch die nach Maßgabe von Artikel 18 erhobenen statistischen Daten.
It shall also contain the statistical information gathered pursuant to Article 18.
TildeMODEL v2018
Anhang IB wird nach Maßgabe von Anhang I dieser Verordnung geändert.
Annex IB is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Folgetreffen werden ad hoc nach Maßgabe von Artikel 12 einberufen.
Subsequent meetings shall be convened on an ad hoc basis, at the initiative of the Commission or a Member States, in accordance with Article 12.
TildeMODEL v2018
Die Merkblätter werden regelmäßig nach Maßgabe von Artikel 16 aktualisiert.
The practical information sheets shall be updated regularly in accordance with Article 16.
TildeMODEL v2018
Anhang 11 wird nach Maßgabe von Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex 11 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
DGT v2019
Die Streckendienstleistungseinheiten werden nach Maßgabe von Anhang IV berechnet.
The en route service units shall be calculated in accordance with Annex IV.
DGT v2019
Der Gebührensatz und die Streckendienstleistungseinheiten werden nach Maßgabe von Anhang IV berechnet.
The unit rate and the en route service units shall be calculated in accordance with Annex IV.
DGT v2019
Der Gebührensatz und die Strecken-Dienstleistungseinheiten werden nach Maßgabe von Anhang IV berechnet.
The unit rate and the en route service units shall be calculated in accordance with Annex IV.
DGT v2019
Anhang I wird nach Maßgabe von Anhang I dieser Verordnung geändert.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
DGT v2019
Emissionen aus der Verbrennung werden nach Maßgabe von Abschnitt 1 dieses Anhangs überwacht.
Emissions from combustion shall be monitored in accordance with section 1 of this Annex.
DGT v2019
Anhang III wird nach Maßgabe von Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
DGT v2019
Nach Maßgabe von Absatz 1 können folgende Bestände in diese Vorräte einbezogen werden:
Subject to the provisions of paragraph 1, the following may be included in the stocks:
DGT v2019
Anhang IV wird nach Maßgabe von Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Die Dienste wurden nach Maßgabe von Konzessionen erbracht.
The service was operated under a system of concessions.
DGT v2019
Die An- und Abflug-Dienstleistungseinheiten werden nach Maßgabe von Anhang V berechnet.
The terminal service units shall be calculated in accordance with Annex V.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe