Übersetzung für "Nach meinem studium" in Englisch

Nach meinem Studium war ich eine Zeit lang mit einem Zirkus unterwegs.
Actually, after I got my degree, I wound up travelling with the circus for a while.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich nach meinem Studium einen Job in der Schweiz finde?
What if I find a job in Switzerland after my studies?
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Studium bin ich für eine Zeitlang nach Kalifornien gezogen.
I also lived in California for a bit after my studies.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mich noch gut an meine erste Bewerbung nach meinem Studium erinnern.
I can still remember my first job after graduating law school.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte nach meinem Studium gern in München bleiben.
After finishing my studies, I wanted to stay in Munich.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Studium habe ich am Institut für Fabrikanlagen und Logistik promoviert.
After my studies, I did my doctorate at the Institute for Production Systems and Logistics.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Studium der Biotechnologie habe ich zeitweise auch in der Krebsforschung gearbeitet.
After studying biotechnology, I worked for a while in cancer research.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Elektronik-Studium bin ich '79 in die Industrie gegangen.
I finished my electronic studies in 79. Then I started to work as an industrial engineer.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls werde ich nach meinem Studium den Bachelor of Engineering in Elektrotechnik besitzen.
I will also have the Bachelor of Engineering in Electrical Engineering after my studies
ParaCrawl v7.1
Ich habe nach meinem Studium als Management Trainee bei Anton Paar begonnen.
After graduating from university I started working at Anton Paar as a management trainee.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre nach meinem Studium steckte ich damit bereits in einer Sackgasse fest.
Two years after I graduated, I was stuck in a dead end.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Studium wollen wir für ein oder zwei Jahre nach Europa ziehen.
After I finish my degree, we want to move to Europe for one or two years.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Studium habe ich zwei andere Stelle gehabt.
After my study, I had two others ocupations.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Elektrotechnik-Studium war ich in einem anderen Bereich tätig, und zwar in der Software-Entwicklung.
Once Ifinished my degree in Electronic Engineering, I did other kindof job: software development.
EUbookshop v2
Nach meinem Studium war ich als wissenschaftliche Mitarbeiterin für verschiedene E-Learning-Projekte an der Universität Hildesheim zuständig.
After graduating, I was responsible for a variety of eLearning projects at the University of Hildesheim as a research assistant.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde am 16. Dezember 1985 in Luxemburg geboren. Nach meinem abgeschlossenen Studium, habe ich…
Born in Luxembourg the 16th of December 1985. After having finished my studies I decided…
CCAligned v1
Nach meinem Studium der Kommunikationswissenschaft in München absolvierte ich einen Master in Marketing in den USA.
After my degree in communication in Munich, Germany, I have accomplished a masters degree in marketing in the USA.
CCAligned v1
Nach meinem Studium war ich auch wissenschaftlicher Volontär im Denkmalamt in München für zwei Jahre.
After my studies I had been a scientific volunteer in the office for care of monuments in Munich for two years.
ParaCrawl v7.1
Kunst war schon immer mein Lieblingsfach, darum möchte ich es nach meinem Studium auch unterrichten.
Art has always been my favorite subject, that’s why I want to teach it after I graduate from university.
ParaCrawl v7.1
Gestartet bin ich nach meinem BWL Studium in der Marktforschung und Vertriebsplanung eines deutschen Telekommunikationsherstellers.
After graduating in Business Administration I started my career in market research and sales planning for a German telecommunications manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Mechatronik-Studium habe ich Software für Testsysteme entwickelt – ein sehr eingeschränkter Aufgabenbereich.
After studying mechatronics, I developed software for test systems – a very restricted field of activity.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind meine Chancen, dass ich nach meinem dualen Studium fest übernommen werde?
What are my chances of being taken on as a permanent employee after my integrated study course?
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Studium habe ich durch eine Fachmesse eine Stelle bei einer Medizintechnik-Firma bekommen.
After completing my studies I got a job in a Biomedical Engineering company through a trade fair.
ParaCrawl v7.1
Daher begann ich nach meinem Studium der Kommunikationswissenschaften in einer Werbe- und PR-Agentur zu arbeiten.
That's why I went to work in an advertising and PR agency following my studies in communication.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nach meinem Studium sogar an einem Seminar von ihm teilgenommen da ich eine Rolle in einem Stück hatte, bei dem ein belgischer Autor Regie führte der früher einmal Bergmans Assistent gewesen ist.
I even did a seminar with him right after my studies because I had a role in a piece directed by a Belgian author who used to be one of Bergman's assistants.
OpenSubtitles v2018
Nach meinem Studium sah ich,... ..trotzdem ich heimlich morphiumsüchtig geworden war,... ..vielversprechend aus.
After my student years,... ..despite the fact that I had become... secretly addicted... ..to morphine, I was considered to be most promising.
OpenSubtitles v2018
Nach meinem Studium ging ich zurück nach Holland und arbeitete länderübergreifend für den öffentlichen Beschäftigungsdienst, fünf Kilometer von Deutschland entfernt.
After my studies, I went back to Holland and worked for the publicemployment service, five kilometres from Germany on a cross-borderbasis.
EUbookshop v2
Ich wurde auf dem Land geboren.Ursprünglich komme ich aus Griechenland, aber nach meinem Studium in Straßburg ging ich 1982 nach Belgien.
I was born in the countryside. I’m originally from Greece, but I came to Belgium in 1982, having studied in Strasbourg.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe