Übersetzung für "Nach seinem ausscheiden" in Englisch
Nach
seinem
Ausscheiden
bei
Foreigner
war
er
bis
1998
Mitglied
der
Bad
Company.
After
leaving
Foreigner
in
1992,
he
joined
Bad
Company
and
stayed
with
them
until
Boz
Burrell
rejoined
the
band
in
1998.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Kongress
arbeitete
Charles
Hopper
Gibson
wieder
als
Jurist.
After
his
service
as
U.S.
senator,
Gibson
resumed
the
practice
of
law,
and
later
died
in
Washington,
D.C.
in
1900.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Parlament
blieb
Ngata
politisch
aktiv.
Despite
leaving
Parliament,
Ngata
remained
involved
in
politics.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Akademie
gründete
Menedemos
eine
eigene
Philosophenschule.
Menedemus
left
the
Academy,
and
set
up
a
school
of
his
own.
Wikipedia v1.0
Diese
Verpflichtung
besteht
für
den
Bediensteten
auch
nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst.
Staff
shall
continue
to
be
bound
by
this
obligation
after
leaving
the
service.
JRC-Acquis v3.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Kongress
wurde
er
zum
Gouverneur
im
Mississippi-Territorium
ernannt.
State
records
apparently
indicate
that,
when
he
took
his
seat,
he
was
24.
Wikipedia v1.0
Diese
Verpflichtung
besteht
für
den
Beamten
auch
nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst.
An
official
shall
continue
to
be
bound
by
this
obligation
after
leaving
the
service.
DGT v2019
Diese
Verpflichtung
gilt
auch
für
die
Zeit
nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst.
This
obligation
continues
after
leaving
office.
TildeMODEL v2018
Man
wird
ihn
nach
seinem
Ausscheiden
vermissen.
The
service
is
gonna
miss
him
when
he
retires.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenige
Monate
nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Amt
verstarb
Seebohm
in
Bonn.
Seebohm
died
a
few
months
after
his
retirement
and
is
buried
in
the
Bad
Pyrmont
cemetery.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Senat
verstarb
Riddleberger
in
Woodstock.
He
died
the
year
after
leaving
the
Senate,
on
January
24,
1890.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Regierung
wurde
er
1938
zum
Senator
gewählt.
He
was
elected
mayor
of
his
native
town
in
1926.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Legislativversammlung
wurde
er
Vorsitzender
der
Muskoka
District
Municipality.
After
leaving
the
legislature,
Miller
later
became
chairman
of
the
District
of
Muskoka.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Kongress
arbeitete
John
Ashe
wieder
in
der
Landwirtschaft.
His
namesake
and
nephew,
John
Baptista
Ashe,
served
in
Congress
as
a
Representative
from
Tennessee.
Wikipedia v1.0
Dazu
sei
es
nach
seinem
Ausscheiden
beim
BER
gekommen.
This
was
after
they
filled
the
venue.
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Armee
1948
siedelte
er
nach
Woronesch
um.
After
his
departure
from
the
army
in
1948
he
moved
to
Voronezh.
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Militär
kehrte
er
nach
Arizona
zurück.
Upon
leaving
the
military,
he
moved
to
Arizona.
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Ausscheiden
als
Minister
war
er
Leiter
des
Neuenburger
Departements.
After
his
retirement
as
Foreign
Minister
he
was
head
of
the
department
of
Neuenburg
(Neuchâtel).
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
US-Repräsentantenhaus
praktizierte
John
Taylor
wieder
als
Anwalt.
When
the
Justice
League
of
America
calls
him
back
as
a
member,
John
Smith
returns
as
a
human
being.
WikiMatrix v1