Übersetzung für "Nach unterschiedlichen kriterien" in Englisch

Hier prüft eine internationale Experten-Jury die Gewinner-Autos nach unterschiedlichen Kriterien.
An international jury of experts will examine the winning cars according to various criteria.
WikiMatrix v1
Gewisse gefährliche Ereignisse sind in manchen Ländern meldepflichtig, allerdings nach unterschiedlichen Kriterien.
Certain dangerous occurrences are notifiable in some countries, though according to different criteria.
EUbookshop v2
Die Auswahl eines geeigneten Katalysators kann nach unterschiedlichen Kriterien erfolgen.
An appropriate catalyst may be selected according to different criteria.
EuroPat v2
Die Abgrenzung der einzelnen Objektklassen untereinander kann erfindungsgemäß nach unterschiedlichen Kriterien erfolgen.
According to the present invention, the individual object classes may be delimited from each other according to different criteria.
EuroPat v2
Sie können unsere Gesuche nach unterschiedlichen Kriterien filtern.
You can filter our requests according to different criteria.
ParaCrawl v7.1
Das Feld des Retail Business kann nach sehr unterschiedlichen Kriterien charakterisiert werden.
The sector of retail business can be defined according to very different criteria.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die auch nach unterschiedlichen Kriterien filtern.
You can filter them by some features.
ParaCrawl v7.1
Lassen sich die Artikel nach unterschiedlichen Kriterien klassifizieren?
Can the articles be classified according to various criteria?
ParaCrawl v7.1
Dies kann nach unterschiedlichen Kriterien erfolgen.
This may be done according to different criteria.
EuroPat v2
Dieser Programmabschnitt kann nach unterschiedlichen Kriterien beendet werden.
This can be concluded in accordance with various criteria.
EuroPat v2
Ein Biertyp lässt sich nach unterschiedlichen Kriterien kategorisieren.
A beer can be classified according to various criteria.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Teile nach unterschiedlichen Kriterien eingegrenzt werden.
The parts can be filtered by various criteria.
ParaCrawl v7.1
Diese erlauben es, die dargestellten Ergebnisse nach unterschiedlichen Kriterien zu selektieren.
These allow users to select and filter the published results by different criteria.
ParaCrawl v7.1
Organisieren Sie Ihre Videos und filtern Sie diese nach unterschiedlichen Kriterien.
Organize videos and filter them according to different criteria.
ParaCrawl v7.1
Sie können zeitgleich mehrere Traces verwenden und nach unterschiedlichen Kriterien filtern.
You can use multiple traces simultaneously and filter by different criteria.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Anwendungen überprüfen Zertifikate nach ganz unterschiedlichen Kriterien?
Each application has different critera by which they verify certificates?
ParaCrawl v7.1
Sie können unsere Tauschangebote nach unterschiedlichen Kriterien filtern.
You can filter our exchanges according to different criteria.
ParaCrawl v7.1
Unsere Biowein Probierpakete wählen wir nach ganz unterschiedlichen Kriterien aus.
We select our organic wine tasting packages according to very different criteria.
ParaCrawl v7.1
Sie können unsere Angebote nach unterschiedlichen Kriterien filtern.
You can filter our offers according to different criteria.
ParaCrawl v7.1
Mit Generation 12 kannst du beliebig viele Musiksammlungen nach ganz unterschiedlichen Kriterien anlegen.
With Gen 12, however, you can create as many music collections with as many unique criteria as you want.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Ressourcengruppen können Sie Ressourcen nach unterschiedlichen Kriterien gruppieren.
By means of resource groups, you can group the resources by various criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Studienplätze in Master of Education-Studiengängen werden nach unterschiedlichen Kriterien vergeben.
Study places in Master of Education programmes are granted on the basis of various criteria.
ParaCrawl v7.1
Das Bauvorhaben kann nach unterschiedlichen Kriterien optimiert werden.
The construction projects can be optimised according to various criteria.
ParaCrawl v7.1
Je nach Siegel-Anbieter wird eine Website nach unterschiedlichen Kriterien geprüft.
Depending on the seal of approval agency, a website is checked based on different criteria.
ParaCrawl v7.1
Einer Zielgruppe wurden Videos von Lehrern beim Klassenunterricht gezeigt und anschließend nach unterschiedlichen Kriterien bewertet.
We had observers watch videos of teachers in the classroom and rate how they did on a range of practices.
TED2020 v1
Eswar somit möglich, dass dasselbe Geschmacksmuster in verschiedenen Mitgliedstaaten nach unterschiedlichen Kriterien geschützt wurde.
This led to identical designs being protected according to different requirements in different Member States.
EUbookshop v2
Verschiedene Nutzer wollen das Interessensgebiet auf einer bestimmten Ebene vielleicht nach unterschiedlichen Kriterien einteilen.
Different users may wish to partition the field of interest at a given level according to different criteria.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe