Übersetzung für "Nach vorne beugen" in Englisch

Würden Sie sich bitte nach vorne beugen?
Will you mind leaning forward?
OpenSubtitles v2018
Er kann sich nach vorne und hinten beugen.
He does a lot of bending and back up.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, wie weit Sie sich nach vorne beugen?
You see how you're hunched over?
OpenSubtitles v2018
Nach vorne beugen und die Eier in den... in den Mund.
Bend over and put balls in... Ah, mouth.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie sich nach vorne beugen?
Could you lean a little forward, Mr. Wah?
OpenSubtitles v2018
Du mußt dich nach vorne beugen.
As you move forward, bend...
OpenSubtitles v2018
Ein Insasse kann sich daher im angeschnallten Zustand beliebig weit nach vorne beugen.
When wearing the seat belt, an occupant can therefore bend forward to an arbitrary extent.
EuroPat v2
Ich hatte dich gewarnt, dich nicht nach vorne zu beugen.
I told you not to lean in.
OpenSubtitles v2018
Die Bauchmuskulatur fordert Sie auf, sich leicht nach vorne zu beugen.
The abdominal muscles will ask you to lean forward slightly.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne beugen.
Please be careful if you bend of lean forward.
ParaCrawl v7.1
Nach vorne beugen führt bei jedem normalen Sitz zu einem gekrümmten Rücken.
Forwards bend leads with every normal seat to a crooked back.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Schritt nach vorne und beugen Sie das hintere Knie.
Step forward and bend the back knee.
ParaCrawl v7.1
Während des Aufschwungs, diese nach vorne beugen willreduce.
During the backswing, this forward bend willreduce.
ParaCrawl v7.1
Hilf deinem Kind, sich nach vorne zu beugen.
Help your child lean forward.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen hingehockt verharren und sich nach vorne beugen.
They have to squat down and bend over.
ParaCrawl v7.1
Wenn Fahrer nach vorne beugen, wird es vorwärts zu bewegen oder zu beschleunigen.
If riders lean forward, it will move forward or speed up.
ParaCrawl v7.1
Eine standhafte Praktizierende wurde in einen Raum gebracht und gezwungen ihren Oberkörper nach vorne zu beugen.
A steadfast practitioner was taken to a room and forced to bend over with her upper body forward.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie sich nach vorne beugen oder zurücklehnen, sie werden immer optimal gestützt.
Whether you lean forward or recline, support remains constant.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich nach vorne beugen und meine Hände wurden rückwärts nach oben gehalten.
I was forced to bend over, and my hands were pulled back and held up.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht, "ich soll mich nach vorne beugen, damit ihr mich ficken könnt".
It says "easy credit." It doesn't say "let me bend over, so you could easily fuck me," right?
OpenSubtitles v2018
Albert Kwok sowie Charles Peter, Tsen Tsau Kong, Kong Tze Phui und Li Tet Phui mussten sich in einer Reihe aufstellen und nach vorne beugen.
The movement leaders including Kwok, Charles Peter, Tsen Tsau Kong, Kong Tze Phui and Li Tet Phui had to stand in a row and to lean forward.
WikiMatrix v1
Tense der Unterarm, entweder durch das Handgelenk nach hinten oder nach vorne beugen, oder beide.
Tense the forearm, either by flexing the wrist backwards or forwards, or both.
CCAligned v1
Im Jahre 2005 begann mein unterer Rücken zu schmerzen und ich konnte mich nicht mehr nach vorne beugen.
In 2005, my lower back started to ache and I could not bend over.
ParaCrawl v7.1
Von der Seite betrachtet wirkt er fast wie ein aufgeschreckter Storch, der sich stets nach vorne beugen muss, um nah am Mikrofon zu sein, dabei wie ein Besessener auf Faurisson verbal herumhackend.
Seen from the side he almost appears like an agitated stork, who has to continually bend forward to be near the microphone, while he verbally hacks Faurisson to pieces like a madman.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jemand, der zu viel nach unten auf den Golfball trifft, you'reprobably halten zu viel nach vorne beugen, das wird Sie ermutigen, zu viel nach unten zu schlagen.
If you’re somebody who hits too much down on the golf ball, you’reprobably keeping too much forward bend, that’s going to encourage you to hit too much down.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe