Übersetzung für "Nachfolgebau" in Englisch
Sie
war
der
Nachfolgebau
einer
spätmittelalterlichen
Landkirche
des
Bischofs
von
Mainz.
It
was
a
successor
building
to
a
late
mediaeval
country
church
of
the
Bishop
of
Mainz.
Wikipedia v1.0
Ein
Nachfolgebau
von
1829
wurde
1869
bei
einem
Brand
zerstört.
A
successor
building
from
1829
was
destroyed
in
1869
in
a
fire.
WikiMatrix v1
Der
Nachfolgebau
des
ehemaligen
Hofhauses
der
Burg
wird
heute
als
Hotel-Restaurant
genutzt.
The
successor
to
the
former
noble
house
of
the
castle
is
used
today
as
a
hotel-restaurant.
WikiMatrix v1
Ein
romanischer
Nachfolgebau
wurde
in
Stein
errichtet.
A
subsequent
Romanesque
structure
was
built
on
its
ruins.
WikiMatrix v1
Der
von
Hofarchitekt
Heinrich
Hübsch
erbaute
Nachfolgebau
wurde
1853
fertiggestellt
und
unter
Theaterleiter
Eduard
Devrient
eröffnet.
The
replacement
theatre,
built
by
court
architect
Heinrich
Hübsch,
was
finished
in
1853,
and
opened
under
the
direction
of
Eduard
Devrient.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
ist
vermutlich
ein
Nachfolgebau
einer
Kirche,
die
einem
Brand
zum
Opfer
gefallen
ist.
Another
church
replaced
the
old
church
which
may
have
burned
down
in
a
fire.
WikiMatrix v1
Der
von
Hofarchitekt
Heinrich
Hübsch
errichtete
Nachfolgebau
wurde
1853
fertiggestellt
und
unter
Theaterleiter
Eduard
Devrient
eröffnet.
The
replacement
theatre,
by
court
architect
Heinrich
Hübsch,
was
finished
in
1853
and
opened
under
the
direction
of
Eduard
Devrient.
WikiMatrix v1
Ein
dort
errichteter
Nachfolgebau
wurde
offenbar
durch
die
Normannen
am
Ende
des
9.
Jahrhunderts
zerstört.
A
building
subsequently
erected
there
was
apparently
destroyed
by
the
Normans
at
the
end
of
the
9th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1573
brannte
der
Nachfolgebau
teilweise
aus,
woraufhin
das
dreiflügliche
Renaissanceschloss
errichtet
wurde.
In
1573,
the
successor
building
was
partially
destroyed,
after
which
the
three-storey
renaissance
castle
was
built.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachfolgebau
ließ
Gaius
Iulius
Caesar
im
Rahmen
der
massiven
Umgestaltung
des
Forums
die
Curia
Iulia
errichten.
This
structure
was
in
turn
replaced
by
the
Curia
Julia
started
by
Julius
Caesar
and
finished
by
Emperor
Augustus.
Wikipedia v1.0
Die
Ruinen
der
ehemaligen
Kirche
und
der
Nachfolgebau
von
1850
sind
bis
heute
im
Pueblo
zu
sehen.
The
ruins
of
the
original
church
and
its
1850s
replacement
are
both
still
visible
inside
the
pueblo
wall
today.
WikiMatrix v1
Beziers:
wird
beherrscht
von
der
gotische
Kathedrale
Saint-Nazaire,
dem
Nachfolgebau
einer
romanischen
Anlage,
die
gemeinsam
mit
15
000
Einwohnern
den
Katharerkreuzzügen
zum
Opfer
fiel.
Beziers:
is
dominated
by
the
Gothic
cathedral
Saint-Nazaire,
a
successor
of
a
Roman
complex,
which,
together
with
15
000
inhabitants,
was
a
victim
of
the
crusade
against
the
Cathars.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
errichtete
Flughafen
Graz
geht
als
Nachfolgebau
aus
dem
alten
Flughafen
der
Architekten
Florian
Riegler
und
Roger
Riese
hervor,
welcher
in
seiner
Raumabfolge
der
Abwicklung
des
Reisebetriebes
entspricht
und
so
zu
seiner
Übersichtlichkeit
beiträgt.
The
re-designed
Graz
Airport
terminal
is
the
successor
building
of
the
former
airport
building
designed
by
architects’
Florian
Riegler
and
Roger
Riewe.
The
layout
of
the
rooms
“mirrors”
the
sequence
of
travelling
which
adds
to
the
building’s
clarity.
ParaCrawl v7.1
Der
ottonische
Bau
brannte
1174
ab,
der
Nachfolgebau
im
romanisch-gotischen
Stil
wurde
1745-55
barockisiert.
The
Ottonian
building
burnt
down
in
1174,
and
the
following
Roman-Gothic
building
was
adapted
to
the
Baroque
style
in
1745-55.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
des
14.
Jahrhunderts
wurde
ein
Nachfolgebau
errichtet,
der
sich
etwa
zwischen
der
heutigen
Freilichtbühne
und
der
Mitte
des
Schlossplatzes
befand.
In
the
second
half
of
the
14th
century,
a
successor
building
was
erected,
which
was
between
the
today's
open-air
stage
and
the
center
of
the
Palace
Square.
ParaCrawl v7.1