Übersetzung für "Nachfolgegeschäft" in Englisch
Innerhalb
der
Sparte
resultierte
der
Anstieg
im
Wesentlichen
aus
dem
Nachfolgegeschäft
in
sämtlichen
Teilmärkten.
Within
the
division,
growth
was
driven
largely
by
after-sales
business
in
all
sub-markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachfolgegeschäft
aus
den
Technologiemärkten
und
die
Technische
Dokumentation
erwiesen
sich
hier
als
Wachstumstreiber.
Within
this
area,
follow-on
business
from
the
technology
markets
and
Technical
Documentation
were
the
growth
drivers.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwiesen
sich
das
Nachfolgegeschäft
aus
den
Technologiemärkten
und
die
Technische
Dokumentation
als
Wachstumstreiber.
In
that
area,
follow-on
business
from
the
Technology
markets
and
Technical
Documentation
acted
as
growth
drivers.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Services
machte
sich
der
Anstieg
aus
dem
Nachfolgegeschäft
(After-Sales-Business)
positiv
bemerkbar.
In
the
Services
segment,
growth
in
follow-on
business
(after
sales
business)
had
a
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Hier
lieferten
vor
allem
das
Nachfolgegeschäft
in
den
Technologiemärkten
außerhalb
der
Druckindustrie
und
die
Technische
Dokumentation
positive
Beiträge.
The
main
positive
contributors
were
follow-on
business
in
the
technology
markets
outside
the
printing
industry
and
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
erfreulich
war
die
Geschäftsentwicklung
im
Segment
Services,
das
sowohl
von
dem
Nachfolgegeschäft
in
den
Technologiemärkten
als
auch
von
einem
deutlichen
Umsatzwachstum
in
der
Technischen
Dokumentation
profitierte.
The
business
performance
in
the
Services
segment
was
equally
positive;
the
segment
benefited
both
from
follow-on
business
in
the
technology
markets
and
from
substantial
revenue
growth
in
Technical
Documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
resultierte
sowohl
aus
dem
Nachfolgegeschäft
in
den
Technologiemärkten
als
auch
aus
dem
erfreulichen
Umsatzwachstum
im
Bereich
Technische
Dokumentation.
Growth
was
driven
both
by
follow-on
business
in
the
technology
markets
and
by
a
pleasing
rate
of
revenue
growth
in
the
technical
documentation
area.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Segments
resultierte
der
Anstieg
sowohl
aus
dem
zunehmenden
Nachfolgegeschäft
in
den
Technologiemärkten
als
auch
aus
einer
gegenüber
dem
Vorjahr
verbesserten
Geschäftsentwicklung
in
der
Technischen
Dokumentation.
Within
the
segment,
the
increase
was
driven
both
by
growing
follow-on
business
in
the
technology
markets
and
by
a
year-on-year
improvement
in
the
business
performance
of
Technical
Documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
resultierte
sowohl
aus
dem
Nachfolgegeschäft
in
den
Technologiemärkten
als
auch
aus
den
Aktivitäten
im
Bereich
der
Technischen
Dokumentation.
Growth
was
driven
both
by
follow-on
business
in
the
technology
markets
and
by
the
activities
in
the
Technical
Documentation
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektrisiken
sind
nach
Abnahmen
weitgehend
bereinigt,
so
dass
sich
ab
2014
gutes
Nachfolgegeschäft
bei
Bestands-
und
Neukunden
erschließt.
The
project
risks
after
approvals
have
for
the
most
part
been
adjusted
so
that
as
of
2014
should
demonstrate
good
follow-up
business
with
current
and
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Hier
resultierte
der
Anstieg
überwiegend
aus
dem
Nachfolgegeschäft
in
den
Technologiemärkten
außerhalb
der
Druckindustrie
sowie
aus
einer
verbesserten
Geschäftsentwicklung
im
Bereich
der
Technischen
Dokumentation.
In
this
case
the
increase
was
driven
predominantly
by
follow-on
business
in
the
technology
markets
outside
the
printing
industry
and
by
an
improved
business
in
the
Technical
Documentation
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
resultiert
sowohl
aus
dem
Nachfolgegeschäft
in
den
Technologiemärkten
als
auch
aus
dem
positiven
Geschäftsverlauf
des
Dienstleistungsgeschäfts
im
Bereich
der
Technischen
Dokumentation.
This
development
is
driven
both
by
follow-on
business
in
the
technology
markets
and
a
positive
course
of
business
in
the
service
business
in
the
technical
documentation
area.
ParaCrawl v7.1