Übersetzung für "Nachfolgenden kapitel" in Englisch
Im
nachfolgenden
Kapitel
3
wird
hierauf
näher
eingegangen.
This
is
covered
further
in
chapter
3
below.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
diesem
Aspekt
in
dem
nachfolgenden
allgemeinen
einleitenden
Kapitel
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
This
general
introductory
chapter
therefore
devotes
attention
to
this
point.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Kapitel
enthalten
eine
kurze
Uebersicht
über
diese
Faktoren.
In
the
following
chapters
a
brief
outline
will
be
given
of
each
of
them.
EUbookshop v2
Einzelheiten
dazu
sind
dem
nachfolgenden
Kapitel
„Finanzdienstleistungen“
zu
entnehmen
(8).
For
details,
please
refer
to
the
chapter
on
financialservices
below
(8).
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Kapitel
stützen
sich
stärker
auf
nationale
und
internationale
Studien.
National
and
international
studies
will
be
included
to
a
greater
extent
in
the
following
chapters.
EUbookshop v2
Diesen
Aspekt
werden
wir
detaillierter
im
nachfolgenden
Kapitel
über
die
politischen
Schlußfolgerungen
diskutieren.
We
will
discuss
this
aspect
in
more
detail
in
the
section
below
on
policy
implications.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Kapitel
behandeln
die
verschiedenen
Finanzierungsarten
und
-quellen:
The
subsequent
chapters
of
the
guide
deal
in
turn
with
the
different
types
and
sources
of
financing.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Kapitel
zeigen,
wie
man
die
sozialen
Aktivitäten
in
LionsBase
verwaltet:
The
following
chapters
will
show
you
how
to
manage
your
social
activities
in
LionsBase:
CCAligned v1
Es
gibt
aber
Gründe,
warum
die
nachfolgenden
Kapitel
lesenswert
sind.
But
for
some
reasons
the
next
lines
are
worth
reading.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Kapitel
behandeln
die
Erzeugung
von
Shadows
mit
verschiedenen
Optionen:
The
following
sections
deal
with
the
creation
of
shadows
with
various
options:
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Fälle
und
Probleme
bitte
die
nachfolgenden
Kapitel
lesen.
For
special
cases
and
problems,
read
the
chapters
that
follow
this.
ParaCrawl v7.1
Aber
konzentrieren
wir
uns
auf
das
Scannen
von
Filmmaterial
im
nachfolgenden
Kapitel.
But
let
us
concentrate
on
the
scanning
of
film
material
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Ausführungen
zu
den
Schaltern
der
Variantensteuerung
finden
Sie
im
nachfolgenden
Kapitel.
Explanations
about
the
switches
to
control
the
variants
can
be
found
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Kapitel
beschreiben
die
Durchführung
der
notwendigen
Schritte.
The
following
chapters
describe
how
to
execute
the
required
steps.
CCAligned v1
Dieser
Schritt
wird
im
nachfolgenden
Kapitel
besprochen.
This
step
is
discussed
in
the
following
chapter.
CCAligned v1
Die
Zuordnungsoptionen
werden
über
die
Schaltfläche
Optionen
erreicht
und
im
nachfolgenden
Kapitel
erläutert.
The
merge
options
are
accessed
using
the
button
Options
and
will
be
described
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
die
Anleitung
im
nachfolgenden
Kapitel
helfen.
The
next
chapter
will
help
you
with
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Kapitel
werden
die
Grundlagen
der
Software-Entwicklung
kurz
vorgestellt.
Important
disciplines
in
this
regard
are
the
Medical
and
Marketing
Departments.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
und
inhaltliche
Details
zum
Gontermann-Peipers-Haustarif
sind
im
nachfolgenden
Kapitel
erläutert.
Structure
and
content
details
of
the
salary
agreement
are
explained
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
In
dem
nachfolgenden
Kapitel
wird
versucht,
einen
Überblick
über
diese
Möglichkeiten
zu
vermitteln.
A
survey
of
some
of
these
possibilities
is
attempted
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Die
ausführliche
Beschreibung
erfolgt
in
den
nachfolgenden
Kapitel
"Brauen
mit
dem
Braumeister".
A
detailed
description
can
be
found
in
the
chapter
below
-
"Brewing
with
the
Braumeister".
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Ihr
Fahrzeug
am
besten
auf
die
Untersuchung
vorbereiten,
erfahren
Sie
im
nachfolgenden
Kapitel.
Find
out
how
to
make
your
car
ready
for
the
inspection
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Kapitel
zeigen
Ihnen,
wie
Sie
Ihre
Kalender-Events
in
LionsBase
verwalten
können:
The
following
chapters
will
show
you
how
to
manage
your
calendar
events
in
LionsBase:
CCAligned v1
Die
ausführliche
Beschreibung
erfolgt
ebenso
im
nachfolgenden
Kapitel
"Brauen
mit
dem
Braumeister".
The
detailed
description
can
also
be
found
in
the
following
Section,
"Brewing
with
the
Braumeister".
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
nachfolgenden
Kapitel
können
auf
drei
Ebenen
gelesen
werden,
damit
der
Leser
sich
—
je
nach
Bedarf—
die
Hauptpunkte
und
die
neuesten
Entwicklungen
aneignen
bzw.
in
Einzelheiten
vertiefen
kann.
Most
of
the
succeeding
chapters
provide
three
levels
of
reading,
enabling
readers
to
quickly
assimilate
only
the
main
points
or
new
developments,
or
to
delve
into
detailed
findings.
EUbookshop v2
Für
einige
der
nachfolgenden
Kapitel
wurden
daneben
aber
auch
Daten
aus
anderen
Quellen
verwendet,
u.
a.
aus
der
Europäischen
Arbeitskräfteerhebung,
dem
Projekt
zur
Unternehmensdemographie
oder
der
KMULängsschnittstudie.
In
several
chapters
of
this
publication
data
from
other
sources
have
been
used:
the
European
labour
force
survey,
the
enterprise
demography
project,
the
SME
longitudinal
study
and
others.
EUbookshop v2