Übersetzung für "Nachgebohrt" in Englisch
Da
die
Bohrungen
des
Sandwichaufbaus
von
dem
Einsetzen
eines
Blindniets
ohnehin
meist
nachgebohrt
werden,
ist
es
möglich,
die
Hülse
in
der
Bohrung
zu
belassen
und
diese
vor
dem
Einsetzen
eines
Blindniets
auszubohren.
Since
the
boreholes
in
the
sandwich
structure
are
usually
redrilled
anyway
before
insertion
of
the
blind
rivet,
it
is
possible
to
leave
the
sleeve
in
the
borehole
and
to
bore
out
this
borehole
before
a
blind
rivet
is
inserted.
EuroPat v2
Die
Löcher
in
dem
Sandwichaufbau
17
werden
vor
der
weiteren
Verarbeitung,
beispielsweise
durch
Einsetzen
eines
Blindniets,
nachgebohrt.
The
holes
in
the
sandwich
structure
17
are
redrilled
before
further
processing,
for
example
by
insertion
of
a
blind
rivet.
EuroPat v2
Dieser
Problematik
wird
bei
der
Fertigung
dadurch
begegnet,
dass
die
mit
einem
der
oben
genannten
Fertigungsverfahren
eingebrachten
Bohrungen
für
das
Kühlmedium
anschließend
noch
einmal
nachgebohrt
werden.
These
problems
are
dealt
with
during
production
in
that
the
holes
for
the
coolant
that
are
produced
using
one
of
the
above-mentioned
production
techniques
are
subsequently
redrilled.
EuroPat v2