Übersetzung für "Nachgereinigt" in Englisch

Zur Characterisierung wurde eine Probe von 3 mittels präparativer GC nachgereinigt.
For characterisation, a sample of 3 was re-purified by means of preparative GC.
EuroPat v2
Falls erforderlich, kann es in an sich bekannter Weise destillativ nachgereinigt werden.
If necessary, it can be further purified by distillation in a manner known per se.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung wurde eine Probe von 3 mittels präparativer GC nachgereinigt.
For characterisation, a sample of 3 was re-purified by means of preparative GC.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung wurde eine Probe von 6 mittels präparativer GC nachgereinigt.
For characterisation, a sample of 6a was re-purified by means of preparative GC.
EuroPat v2
Eine Probe von 12 wurde mittels präparativer GC nachgereinigt.
A sample of 12 was re-purified by means of preparative GC.
EuroPat v2
Eine Probe wurde von 14 mittels präparativer GC nachgereinigt.
A sample of 14 was re-purified by means of preparative GC.
EuroPat v2
Nach der Vorflotation (Dauer 6 min) wurde das Vorkonzentrat zweimal nachgereinigt.
After rougher flotation (for 6 minutes), the concentrate was purified twice.
EuroPat v2
Dieses braucht für die Weiterarbeit nicht nachgereinigt zu werden.
This does not have to be subsequently purified for further processing.
EuroPat v2
Nach der Vorflotation (Dauer 6 Minuten) wurde das Vorkonzentrat zweimal nachgereinigt.
After rougher flotation (for 6 minutes), the concentrate was purified twice.
EuroPat v2
Die so erhaltene Färbung wird nach dem Abkühlen auf Kühlwalzen kontinuierlich nachgereinigt.
After cooling, the dyeing thus obtained is continuously repurified on cooling rolls.
EuroPat v2
Das erhaltene Permeat wird schließlich in einer dritten Reinigungsstufe mittels Diafiltration nachgereinigt.
The permeate obtained is finally subsequently purified in a third purification stage by means of diafiltration.
EuroPat v2
In einem zusätzlichen Schritt können verbleibende Anschmutzungsrückstände noch mit einer Handbürste nachgereinigt werden.
In an additional step, remaining soiling residues can also be subsequently cleaned using a hand brush.
EuroPat v2
Das so erhaltene Produkt wurde mittels präparativer HPLC (Methode 30) nachgereinigt.
The product obtained in this manner was re-purified by preparative HPLC (Method 30).
EuroPat v2
Die Produktfraktion wird durch präparative HPLC nachgereinigt.
The product fraction is re-purified by preparative HPLC.
EuroPat v2
Noch verunreinigt Produktfraktionen wurden eingeengt und mittels Normalphasenchromatographie (Cyclohexan-Essigsäureethylester Gradient) nachgereinigt.
Product fractions that were still contaminated were concentrated and repurified by means of normal phase chromatography (cyclohexane-ethyl acetate gradient).
EuroPat v2
Das so gewonnene Produkt wurde anschließend mittels präparativer HPLC (Methode 8) nachgereinigt.
The product thus obtained was then repurified by means of preparative HPLC (Method 8).
EuroPat v2
Die eingedampften produkthaltigen Fraktionen wurden anschließend mittels präparativer HPLC (Methode 8) nachgereinigt.
The concentrated product-containing fractions were then repurified by means of preparative HPLC (Method 8).
EuroPat v2
Danach wird die Scheibe mit Hilfe der Metallleiter "nachgereinigt".
The window is then cleaned from remaining glass by metallic ladder.
ParaCrawl v7.1
Der Stickstoff wird nach dem Einfüllen elektrisch nachgereinigt.
The nitrogen is electrically cleaned after filling.
ParaCrawl v7.1
Zum Erzielen der erforderlichen Reinheiten müssen hochreine Gase eingesetzt bzw. technische Qualitäten nachgereinigt werden.
To achieve the purities required, high-purity gases must be used or technical quality grades must be further purified.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Zellmaterial im gleichen Arbeitsgang nachgereinigt (zweite partielle Reinigung).
Thus, the cellular material is subsequently purified in the same operation (second partial purification).
EuroPat v2
Vorteilhaft kann die erhaltene Flexodruckform im Anschluss an die Lasergravur in einem weiteren Verfahrensschritt nachgereinigt werden.
The flexographic printing form obtained can advantageously be cleaned in a further process step after laser gravure.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Produkt durch präparative RP-HPLC nachgereinigt (Eluent Methanol/Wasser).
The product was then re-purified by preparative RP-HPLC (mobile phase methanol/water).
EuroPat v2
Das Produkt wurde mittels Dickschichtchromatographie nachgereinigt (Laufmittel: Dichlormethan/Methanol 10:1).
The product was re-purified by thick-layer chromatography (mobile phase: dichloromethane/methanol 10:1).
EuroPat v2
Die Produktfraktion wurde eingeengt und anschließend mittels Dickichtchromatographie (Dichlormethan/Methanol: 10:1) nachgereinigt.
The product fraction was concentrated and then re-purified by thick-layer chromatography (dichloromethane/methanol: 10:1).
EuroPat v2
Enantiomer A wurde mittels präparativer RP-HPLC (Acetonitril/Wasser mit 0.05%iger Ameisensäure) nachgereinigt.
Enantiomer A was re-purified by preparative RP-HPLC (acetonitrile/water with 0.05% strength formic acid).
EuroPat v2